New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: [keine feste Bedeutung; wird zur Bildung von Wortformen verwendet die sich durch andere Bildungssilben nicht formen lassen]

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Esperanto	Deutsch
	-um- `{suffix}`	`[keine` `feste` `Bedeutung;` `wird` `zur` `Bildung` `von` `Wortformen` `verwendet,` `die` `sich` `durch` `andere` `Bildungssilben` `nicht` `formen` `lassen]`
Teilweise Übereinstimmung
	gravi `{verb}`	eine Rolle spielen `[von` `Bedeutung` `sein]`
	Unverified fajfi pri io `{verb}` `[sl.]`	auf etw. pfeifen `[sich` `um` `etw.` `nicht` `kümmern]`
	formi `{verb}`	bilden `[formen]`
	bot. gastr. zool. ŝelo `[de` `frukto,` `semo;` `de` `ovo;` `de` `kankro` `ktp.]`	Schale `{f}` `[von` `Frucht,` `Samen;` `von` `Ei;` `von` `Krebs` `etc.]`
	senco	Sinn `{m}` `[Bedeutung]`
	Unverified submetiĝi (al iu/io) `{verb}`	sich^Akk. (jdm./etw.) unterwerfen `[sich` `unterordnen,` `sich` `fügen]`
	Unverified sin submeti (al iu/io) `{verb}`	sich^Akk. (jdm./etw.) unterwerfen `[sich` `unterordnen,` `sich` `fügen]`
	sub- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung:` `heimlich,` `unerlaubt]`
	ĉef- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung` `Chef-,` `Haupt-,` `Ober-;` `hauptsächlich]`
	translokiĝinta `{adj}` `{past-p}`	umgezogen `[in` `eine` `andere` `Wohnung` `gezogen]`
	ling. pejorativa `{adj}` <pej.>	pejorativ <pej.> `[abwertend,` `negative` `Bedeutung` `besitzend]`
	bot. gastr. ŝelo `[de` `la` `trunko,` `branĉoj` `kaj` `radikoj;` `de` `fromaĝo]`	Rinde `{f}` `[von` `Stamm,` `Ästen` `und` `Wurzeln;` `von` `Käse]`
	-ig- `{suffix}`	`[machen,` `in` `einen` `Zustand` `bringen;` `veranlassen,` `lassen]`
	-ĉj- `{suffix}`	`[verwandelt` `Eigennamen` `und` `andere` `Bezeichnungen` `und` `Anreden` `männlicher` `Personen` `in` `Kosewörter]`
	-nj- `{suffix}`	`[verwandelt` `Eigennamen` `und` `andere` `Bezeichnungen` `und` `Anreden` `weiblicher` `Personen` `in` `Kosewörter]`
	forlasi iun `{verb}`	jdn. sitzenlassen `[ugs.]` `[verlassen;` `im` `Stich` `lassen]`
	jur. legitimaĵo	Ausweis `{m}` `[zur` `Legitimation]`
	jur. legitimilo	Ausweis `{m}` `[zur` `Legitimation]`
	-ing- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `einen` `Gegenstand,` `in` `den` `ein` `anderer` `teilweise` `(zum` `Halten` `oder` `Tragen)` `hineingesteckt` `wird]`
	med. kontaĝo	Ansteckung `{f}` `[durch` `Kontakt]`
	bo- `{prefix}`	`[bezeichnet` `durch` `Heirat` `eintretende` `Verwandtschaftsgrade]`
	sperti ion `{verb}`	etw.^Akk. erfahren `[durch` `Erleben]`
	bot. enol. hort. grefti ion `{verb}`	etw.^Akk. veredeln `[durch` `Pfropfen]`
	perfekte `{adv}` `[absolute,` `treege]`	durch und durch `[ugs.]`
	unuobla `{adj}`	einfach `[nicht` `mehrfach]`
	idea `{adj}`	gedanklich `[nicht` `wirklich]`
	malabunda `{adj}`	karg `[nicht` `üppig]`
	malsukcesi `{verb}`	durchfallen `[nicht` `bestehen]`
	febla `{adj}`	schwach `[nicht` `kräftig,` `schwächlich]`
	maldormi `{verb}`	wachen `[geh.]` `[nicht` `schlafen]`
	biol. komp. med. viruso	Virus `{n}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{m}]`
	dormeti `{verb}`	dösen `[ugs.]` `[leicht,` `nicht` `tief` `schlafen]`
	somnoli `{verb}`	dösen `[ugs.]` `[leicht,` `nicht` `tief` `schlafen]`
	med. koronoviruso	Coronavirus `{n}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{m}]` <Covid-19>
	zool. T pitono `[genro` `Python]`	Python `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch:` `{f}]`
	civilvestita `{adj}`	in Zivil (gekleidet) `[nicht` `in` `Uniform]`
	ignori iun/ion `{verb}`	jdn./etw. übergehen `[nicht` `beachten]`
	malatenti iun/ion `{verb}`	jdn./etw. übergehen `[nicht` `beachten]`
	med. kronviruso	Coronavirus `{n}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{m}]` `[Krankheit]` <Covid-19>
	ne atenti signalon `{verb}`	ein Signal überfahren `[nicht` `beachten]`
	ludoj ludkartaro	Kartenspiel `{n}` `[die` `Karten]`
	pacifista `{adj}`	pazifistisch `[die` `Pazifisten` `betreffend]`
	pacista `{adj}`	pazifistisch `[die` `Pazifisten` `betreffend]`
	malpliiĝi `{verb}`	zurückgehen `[sich` `vermindern]`
	-aĉ- `{suffix}`	`[mindert` `die` `äußere` `Beschaffenheit` `herab]`
	aparte `{adv}`	besonders `[getrennt,` `für` `sich]`
	fermiĝi `{verb}`	zugehen `[ugs.]` `[sich` `schließen]`
	Unverified procesio	Zug `{m}` `[sich` `fortbewegende` `Gruppe]`
	Unverified fi- `{prefix}`	`[mindert` `die` `moralische,` `innere` `Beschaffenheit` `herab]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=%5Bkeine+feste+Bedeutung%3B+wird+zur+Bildung+von+Wortformen+verwendet+die+sich+durch+andere+Bildungssilben+nicht+formen+lassen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: [keine feste Bedeutung; wird zur Bildung von Wortformen verwendet die sich durch andere Bildungssilben nicht formen lassen]

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

Übersetzungen eintragen