New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: aus etw bestehen

Übersetzung 1 - 50 von 997 >>

	Esperanto	Deutsch
	konsisti el io `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified insisti pri iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. bestehen `[beharren]`
	trapasi ion `{verb}` `[ekz.` `ekzamenon]`	etw.^Akk. bestehen `[z.` `B.` `eine` `Prüfung` `erfolgreich` `absolvieren]`
	elpreni ion (el io) `{verb}`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen
	ekzisti `{verb}`	bestehen `[existieren]`
	el `{prep}`	aus
	el `{prep}`	aus ... (heraus)
	erare `{adv}`	aus Versehen
	senintence `{adv}`	aus Versehen
	konsistanta el `{pres-p}` `{adj}`	bestehend aus
	farita de `{prep}`	aus `[hergestellt` `aus]`
	ebona `{adj}` `[el` `ebono]`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ligna `{adj}` `[el` `ligno]`	aus Holz `[nachgestellt]`
	kaŭĉuka `{adj}`	aus Kautschuk `[nachgestellt]`
	leda `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	silka `{adj}` `[el` `silko]`	aus Seide `[nachgestellt]`
	ebona `{adj}` `[el` `ebono]`	aus Ebenholz bestehend
	Unverified propradecide `{adv}`	aus eigenem Entschluss
	el propra sperto `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	proprasperte `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	ial `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	ĉial `{adv}`	aus jedem Grund
	Mi venas el ...	Ich komme aus ...
	eksmoda `{adj}`	aus der Mode (gekommen)
	Mi estas el Aŭstrujo.	Ich bin aus Österreich.
	ellitiĝi `{verb}`	(aus dem Bett) aufstehen
	kabei `{verb}`	aus der Esperantobewegung aussteigen
	kabeo	Ausstieg `{m}` aus der Esperantobewegung
	naŭt. VojVort. ekiri el la haveno `{verb}` `[ŝipe]`	aus dem Hafen auslaufen `[per` `Schiff]`
	prov. For de l' okuloj, for de la koro.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
	lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virino	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	gastr. lardi ion (per io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken `[auch` `fig.]`
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	Unverified alnajli iun/ion (al io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (an etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]`) annageln `[auch` `fig.]`
	jur. Unverified puni ion (per io) `{verb}` `[ekz.` `delikton]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden `[geh.]` `[z.` `B.` `Straftat,` `Verstoß]`
	ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren `[mit` `Aufstrich` `versehen;` `schmutzig` `machen]`
	malpezigi iun/ion (je io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern `[Gewicht,` `Last` `verringern]` `[auch` `fig.]`
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	integri iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren `[geh.]`
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken `[infizieren]`
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren `[ugs.]`
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	elpreni ion (el iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) etw.^Akk. entnehmen `[herausnehmen]`
	ŝmiri ion (per io) `{verb}` `[grasigi]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einfetten
	gastr. spici ion per io `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen
	tralasi iun/ion (tra io) `{verb}`	jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen
	Unverified mergi iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen
	amuzi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=aus+etw+bestehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.356 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

aus etw bestehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: aus etw bestehen

Übersetzung 1 - 50 von 997 >>

Übersetzungen eintragen