Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen9.660 Übersetzungen – 331 neu – 97% verifiziert
DatumEsperantoDeutschGeprüft von
04-22arĥeo.biol. antropopitekoAffenmensch {m} [Anthropopithecus]Squ Esp Wen chr
04-22arĥeo.biol. antropopitekoAnthropopithecus {m} [Affenmensch]Squ Esp Wen chr
04-21laŭdi iun/ion {verb}jdn./etw. preisen [geh.]Esp Squ chr
04-21laŭdoPreis {m} [geh.] [Lob]Esp Squ chr
04-20kuzoVetter {m}bom Squ
Voice:ĵurnalo by EspiSehet! by Enduro671.102.912 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Top Contributors
1
2271
2
1914
3
1143
4
400
5
95
6
6
7
1
Was ist das?
» Gesamte Hall of Fame

Ads Game

dict.cc Germana-esperanta vortaro: Wörterbuch für Esperanto-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Esperanto-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2018-04-04: Beta-Tester für neue dict.cc-App gesucht!
Ich musste die dict.cc-App für Android komplett neu programmieren, weil es mit der bisherigen App unter neueren Android-Versionen vermehrt zu technischen Problemen kommt. Mit der Neuprogrammierung bin ich jetzt so gut wie fertig, allerdings bräuchte ich einige Personen, die die neue App ausprobieren und mir sagen, ob auf dem jeweiligen Gerät alles soweit richtig funktioniert.

Falls jemand von euch ein Handy oder Tablet mit der Android-Version 5, 6, 7 oder 8 besitzt, würde ich mich über einen Test und eine kurze Rückmeldung an paul@dict.cc freuen.

Hier kann der Beta-Test gestartet werden: https://play.google.com/apps/testing/cc.dict.dictcc
Danke im Voraus!
2017-12-30: 1.500.000 Übersetzungseinträge in den "neuen" Sprachpaaren!
2017-12-01: Deutsch-Finnisch hat 30.000 Einträge erreicht und beendet damit rechtzeitig zum Beginn des Advents die Beta-Phase! Gratulation an die Beitragenden!
2017-11-06: 15 Jahre dict.cc!
Nach wie vor spielt sich die technische Weiterentwicklung hauptsächlich im Mobilbereich ab. Laufend erscheinen neue Android- und iOS-Versionen und neue Geräte, an die die App angepasst werden muss. Leider hat sich herausgestellt, dass die Entwicklungsumgebung, mit der ich die Apps entwickelt habe, da nicht mehr gut mitkommt, was sich in technischen Problemen in neueren Android-Versionen niederschlägt. Deshalb bin ich seit einigen Monaten und wohl auch noch die nächsten Monate damit beschäftigt, die Apps in einer neuen Programmierumgebung komplett neu zu entwickeln.

Im Web geht der Trend in Richtung Verschlüsselung und höhere Sicherheit. Die Browserhersteller warnen zunehmend die Benutzer, wenn Daten unverschlüsselt übertragen werden, auch wenn es nur Wörterbuch-Suchbegriffe sind. Deshalb habe ich dict.cc heuer komplett auf https-Verschlüsselung umgestellt, was sich auch auf die selbst erzeugten Zugriffsstatistiken ausgewirkt hat. Offenbar sind dadurch automatisierte Anfragen (Bot-Traffic) deutlich zurückgegangen. Das sieht zwar in der Statistik nicht so gut aus, grundsätzlich ist es aber eine gute Entwicklung, die für mehr Stabilität bei den Servern sorgt.

Um die inhaltliche Weiterentwicklung zu dokumentieren, hier wieder der jährliche Schnappschuss der Zahlen:
1.149.830 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.482.531 in den anderen Sprachpaaren, d. h. insgesamt sind in einem Jahr 137.542 Übersetzungspaare dazugekommen! Wenn man sich das vor Augen führt, eigentlich eine ganz erstaunliche Leistung! Und das berücksichtigt noch nicht die vielen verbesserten bestehenden Einträge, sowie die insgesamt 1.068.521 Sprachaufnahmen, 1.072.700 Beugungen und 234.520 Illustrationen, wo es ebenfalls großartige Zuwächse und Verbesserungen gab. Sowohl die Sprachaufnahmen, als auch die Beugungseinträge haben in diesem Jahr die Millionengrenze geknackt!
Möglich wurde das alles durch 244.443 registrierte Nutzer, davon 32.025 Beitragende, und davon wiederum durch einen kleinen Kern von wirklich motivierten, fleißigen und treuen Beitragenden, die quasi das Herz und die Seele von dict.cc darstellen. Das ist euer Erfolg! Danke!
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten