New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: www dict cc deutsch englisch [das] html

Übersetzung 1 - 34 von 34

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kiel oni diras ... germane / angle?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	komp. Tut-Tera Teksaĵo <TTT>	World Wide Web `{n}` <WWW>
	ling. la angla	Englisch `{n}`
	angla `{adj}`	englisch <engl.>
	germana `{adj}`	deutsch
	ling. germana	Deutsch `{n}`
	eksciteco	Aufregung `{f}` `[das` `Aufgeregtsein]`
	observado	Beobachtung `{f}` `[das` `Beobachten]`
	florado	Blüte `{f}` `[das` `Blühen]`
	invento	Erfindung `{f}` `[das` `Erfinden]`
	Unverified veturo	Fahrt `{f}` `[das` `Fahren]`
	ludoj kartludo	Kartenspiel `{n}` `[das` `Spiel]`
	biol. zool. vir- `{prefix}`	`[kennzeichnet` `das` `männliche` `Geschlecht]`
	-in- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `das` `weibliche` `Geschlecht]`
	med. senila `{adj}`	senil `[das` `Greisenalter` `betreffend]`
	eniro	Eingang `{m}` `[Zutritt,` `das` `Hereinlassen]`
	fuŝado	Stümperei `{f}` `[pej.]` `[das` `Stümpern]`
	konciza `{adj}`	kurzgefasst `[auf` `das` `Wesentliche` `beschränkt]`
	fuŝado	Hudelei `{f}` `[regional]` `[ugs.]` `[das` `Hudeln]`
	fuŝado	Pfuscherei `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[das` `Pfuschen]`
	mate. derivaĵo	Ableitung `{f}` `[das` `Abgeleitete,` `Resultat` `einer` `Ableitung]`
	sekigi ion `{verb}` `[ekz.` `la` `vazaron]`	etw.^Akk. abtrocknen `[z.` `B.` `das` `Geschirr]`
	Unverified Sofia ŝiris ŝian robon.	Sofia zerriss ihr Kleid. `[das` `einer` `anderen` `Frau]`
	bibl. Ne adultu. `[la` `sesa` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht ehebrechen. `[das` `sechste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne ŝtelu. `[la` `sepa` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht stehlen. `[das` `siebte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne mortigu. `[la` `kvina` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht töten. `[das` `fünfte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	resumi ion `{verb}`	etw.^Akk. zusammenfassen `[z.` `B.` `kurz,` `in` `Stichworten,` `das` `Wesentliche]`
	bibl. Ne deziru la domon de via proksimulo. `[la` `deka` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. `[das` `zehnte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne deziru la edzinon de via proksimulo. `[la` `naŭa` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib. `[das` `neunte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta. `[la` `tria` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest. `[das` `dritte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Respektu vian patron kaj vian patrinon. `[la` `kvara` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. `[das` `vierte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi. `[la` `unua` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. `[das` `erste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne parolu kontraŭ via proksimulo malveran ateston. `[la` `oka` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. `[das` `achte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne malbonuzu la nomon de la Eternulo, via Dio. `[la` `dua` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. `[das` `zweite` `Gebot` `nach` `Luther]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=%2Fwww.dict.cc%2Fdeutsch-englisch%2F%5Bdas%21%5D.html
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

/www.dict.cc/deutsch-englisch/.html in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: www dict cc deutsch englisch [das] html

Übersetzung 1 - 34 von 34

Übersetzungen eintragen