in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: [Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben ähnlich dem Hammelsprung]

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	-ul- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `eine` `Person,` `ein` `Tier` `oder` `eine` `Sache` `von` `der` `charakteristischen` `Eigenschaft` `...]`
	de la `{prep}`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	-aĵ- `{suffix}`	`[etwas` `von` `einer` `gewissen` `Eigenschaft` `oder` `eine` `konkrete` `Sache]`
	verŝajne `{adv}`	wahrscheinlich `[dem` `Anschein` `nach]`
	Sanon! `[post` `terno]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	ĉe la `[prep.` `+` `art.]`	am `[an` `dem]` `[Präp.` `+` `Art.]`
	en la `[prep.` `+` `art.]`	im `[in` `dem]` `[Präp.` `+` `Art.]`
	fak. ling. propozicio `[malo.]` `[aserto,` `kiu` `povas` `esti` `vera` `aŭ` `falsa]`	Proposition `{f}` `[Aussage,` `die` `wahr` `oder` `falsch` `sein` `kann]`
	-um- `{suffix}`	`[keine` `feste` `Bedeutung;` `wird` `zur` `Bildung` `von` `Wortformen` `verwendet,` `die` `sich` `durch` `andere` `Bildungssilben` `nicht` `formen` `lassen]`
	-ad- `{suffix}`	`[drückt` `Andauern` `oder` `Wiederholung` `einer` `Tätigkeit` `oder` `eines` `Zustandes` `aus]`
	bot. gastr. zool. ŝelo `[de` `frukto,` `semo;` `de` `ovo;` `de` `kankro` `ktp.]`	Schale `{f}` `[von` `Frucht,` `Samen;` `von` `Ei;` `von` `Krebs` `etc.]`
	halti `{verb}`	anhalten `[stehen` `bleiben]`
	muz. ĉarlestono `[frapinstrumento` `kun` `du` `cimbaloj]`	Hi-Hat `{f}` `[Schlaginstrument` `mit` `zwei` `Becken]`
	bot. gastr. ŝelo `[de` `la` `trunko,` `branĉoj` `kaj` `radikoj;` `de` `fromaĝo]`	Rinde `{f}` `[von` `Stamm,` `Ästen` `und` `Wurzeln;` `von` `Käse]`
	maljuna `{adj}`	alt `[bei` `Lebewesen]`
	entom. nervuro	Flügelader `{f}` `[bei` `Insekten]`
	vest. ĝinzo	Jeans `{f}` `[eine` `Hose]`
	korpo	Körper `{m}` `[auch` `bei` `Wein]`
	formi `{verb}`	formen `[eine` `Form` `geben]`
	vest. ĝinzo `{sg}`	Jeans `{pl}` `[eine` `Hose]`
	muz. klavaro `[de` `klavinstrumentoj]`	Klaviatur `{f}` `[bei` `Tasteninstrumenten]`
	astron. Unverified (galaksia) haloo	Halo `{m}` `[um` `eine` `Galaxie]`
	elektr. ŝraŭba ampolingo	Schraubfassung `{f}` `[für` `eine` `Glühlampe]`
	translokiĝinta `{adj}` `{past-p}`	umgezogen `[in` `eine` `andere` `Wohnung` `gezogen]`
	Unverified rampi `{verb}`	kriechen `[schlängeln,` `wie` `bspw.` `eine` `Schlange]`
	scipovi fremdlingvon `{verb}`	parlieren `[geh.]` `[eine` `Fremdsprache` `sprechen` `(können)]`
	astron. Unverified eklipso	Verdunkelung `{f}` `[Sonnen-` `oder` `Mondfinsternis]`
	ol `{conj}`	denn `[Vergleichspartikel]` `[veraltet` `oder` `geh.]`
	tro `{adv}`	zu `[allzu]` `[vor` `Adjektiv` `oder` `Adverb]`
	mitol. Unverified egido	Schild `{m}` `[der` `Athene` `oder` `des` `Zeus]`
	ludoj ludkartaro	Kartenspiel `{n}` `[die` `Karten]`
	pacifista `{adj}`	pazifistisch `[die` `Pazifisten` `betreffend]`
	pacista `{adj}`	pazifistisch `[die` `Pazifisten` `betreffend]`
	trapasi ion `{verb}` `[ekz.` `ekzamenon]`	etw.^Akk. bestehen `[z.` `B.` `eine` `Prüfung` `erfolgreich` `absolvieren]`
	-aĉ- `{suffix}`	`[mindert` `die` `äußere` `Beschaffenheit` `herab]`
	material. Unverified braĝo `[ardaj` `ligno-` `aŭ` `karbopecoj]`	Glut `{f}` `[glühende` `Holz-` `oder` `Kohlestücke]`
	promocii `{verb}`	befördern `[im` `Rang]`
	interreto retumi `{verb}`	surfen `[im` `Internet]`
	sonĝi `{verb}`	träumen `[im` `Schlaf]`
	eldon. prof. redaktoro	Lektor `{m}` `[im` `Verlag]`
	sonĝo	Traum `{m}` `[im` `Schlaf]`
	Unverified fi- `{prefix}`	`[mindert` `die` `moralische,` `innere` `Beschaffenheit` `herab]`
	multekosta `{adj}`	teuer `[hoch` `im` `Preis]`
	anat. Unverified bronko	Bronchie `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	anat. ekstremaĵo	Gliedmaße `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	anat. fak. med. eritrocito	Erythrozyt `{m}` `[meist` `im` `Plural]`
	fekaĵo	Fäkalie `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	fin. interezo	Zins `{m}` `[meist` `im` `Plural]`
	libro. prof. kalkulisto	Berechner `{m}` `[im` `Rechnungswesen` `Angestellter]`
	med. kapdoloro	Kopfschmerz `{m}` `[meist` `im` `Plural]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=%5BAbstimmungsverfahren+im+britischen+Unterhaus+bei+dem+die+Abgeordneten+eine+von+zwei+Lobbies+aufsuchen+oder+sitzen+bleiben+%C3%A4hnlich+dem+%22Hammelsprung%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten