in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: [US Ausdruck f eine Flasche die 1 5 Gallone Spirituosen enthält; entspricht ungefähr einer 0 75 l Flasche]

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ek- `{prefix}`	`[bezeichnet` `1.` `eine` `nur` `einen` `Augenblick` `dauernde` `Handlung;` `2.` `den` `Anfang` `einer` `Handlung]`
	-aĵ- `{suffix}`	`[etwas` `von` `einer` `gewissen` `Eigenschaft` `oder` `eine` `konkrete` `Sache]`
	-ul- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `eine` `Person,` `ein` `Tier` `oder` `eine` `Sache` `von` `der` `charakteristischen` `Eigenschaft` `...]`
	mate. akuta angulo `[0°` `<` `α` `<` `90°]`	spitzer Winkel `{m}`
	arkaika `{adj}`	veraltet `[Ausdruck]`
	-ebl- `{suffix}`	`[Ausdruck` `der` `Möglichkeit` / `Ausführbarkeit]`
	mal- `{prefix}`	`[Ausdruck` `des` `Gegenteils` `eines` `Wortes]`
	geogr. Vaŝingtonio	Washington `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	vest. ĝinzo	Jeans `{f}` `[eine` `Hose]`
	formi `{verb}`	formen `[eine` `Form` `geben]`
	vest. ĝinzo `{sg}`	Jeans `{pl}` `[eine` `Hose]`
	astron. Unverified (galaksia) haloo	Halo `{m}` `[um` `eine` `Galaxie]`
	elektr. ŝraŭba ampolingo	Schraubfassung `{f}` `[für` `eine` `Glühlampe]`
	translokiĝinta `{adj}` `{past-p}`	umgezogen `[in` `eine` `andere` `Wohnung` `gezogen]`
	Unverified rampi `{verb}`	kriechen `[schlängeln,` `wie` `bspw.` `eine` `Schlange]`
	scipovi fremdlingvon `{verb}`	parlieren `[geh.]` `[eine` `Fremdsprache` `sprechen` `(können)]`
	ludoj ludkartaro	Kartenspiel `{n}` `[die` `Karten]`
	pacifista `{adj}`	pazifistisch `[die` `Pazifisten` `betreffend]`
	pacista `{adj}`	pazifistisch `[die` `Pazifisten` `betreffend]`
	trapasi ion `{verb}` `[ekz.` `ekzamenon]`	etw.^Akk. bestehen `[z.` `B.` `eine` `Prüfung` `erfolgreich` `absolvieren]`
	adepto	Anhänger `{m}` `[einer` `Sache]`
	-aĉ- `{suffix}`	`[mindert` `die` `äußere` `Beschaffenheit` `herab]`
	tranĉi `{verb}`	schneiden `[mit` `einer` `Klinge]`
	hist. pol. carino	Zarin `{f}` `[Titel` `einer` `Regentin]`
	pol. imperiestrino	Kaiserin `{f}` `[Titel` `einer` `Regentin]`
	elektr. ŝraŭba ampolsoklo	Schraubsockel `{m}` `[einer` `Glühlampe]`
	Unverified fi- `{prefix}`	`[mindert` `die` `moralische,` `innere` `Beschaffenheit` `herab]`
	fin. jur. kadukigi ion `{verb}` `[ekz.` `deponaĵojn` `en` `akcia` `kompanio]`	etw.^Akk. kaduzieren `[z.` `B.` `Einlagen` `in` `eine` `AG]`
	med. akno `[haŭta` `ŝvelaĵeto]`	Pickel `{m}` `[Form` `einer` `Hautentzündung]`
	mate. derivaĵo	Ableitung `{f}` `[das` `Abgeleitete,` `Resultat` `einer` `Ableitung]`
	leviĝi `{verb}`	sich^Akk. erheben `[aufstehen;` `in` `die` `Höhe` `steigen]`
	paroli `{verb}` `[fremdlingve]`	parlieren `[geh.]` `[in` `einer` `Fremdsprache` `sprechen]`
	kutimi fari ion `{verb}`	etw. zu tun pflegen `[die` `Gewohnheit` `haben]`
	arb. dehaki ion `{verb}` `[arbo]`	etw.^Akk. fällen `[Baum]` `[mit` `einer` `Axt]`
	aniĝi al io `{verb}`	etw.^Dat. beitreten `[z.` `B.` `einer` `Gruppe]`
	-uj- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `einen` `Baum,` `Strauch` `oder` `ein` `Gewächs` `als` `Träger` `einer` `Frucht]`
	med. Unverified suferi ion `{verb}` `[ekz.` `malsanon]`	an / unter etw.^Dat. leiden `[z.` `B.` `einer` `Krankheit]`
	fak. ling. propozicio `[malo.]` `[aserto,` `kiu` `povas` `esti` `vera` `aŭ` `falsa]`	Proposition `{f}` `[Aussage,` `die` `wahr` `oder` `falsch` `sein` `kann]`
	-um- `{suffix}`	`[keine` `feste` `Bedeutung;` `wird` `zur` `Bildung` `von` `Wortformen` `verwendet,` `die` `sich` `durch` `andere` `Bildungssilben` `nicht` `formen` `lassen]`
	bot. floro `[plantparto]` `[ankaŭ` `fig.]`	Blüte `{f}` `[Teil` `einer` `Pflanze]` `[auch` `fig.]`
	-ad- `{suffix}`	`[drückt` `Andauern` `oder` `Wiederholung` `einer` `Tätigkeit` `oder` `eines` `Zustandes` `aus]`
	Unverified Sofia ŝiris ŝian robon.	Sofia zerriss ihr Kleid. `[das` `einer` `anderen` `Frau]`
	mate. ono `[frakcio:` `1`/`n]`	Stammbruch `{m}`
	pasigi ion `{verb}` `[ekz.` `la` `tempon,` `sian` `vivon,` `la` `vintron]`	etw.^Akk. verbringen `[z.` `B.` `die` `Zeit,` `sein` `Leben,` `den` `Winter]`
	re- `{prefix}`	`[bedeutet` `1.` `wieder(um),` `nochmals,` `von` `neuem` `2.` `zurück]`
	-ej- `{suffix}`	`[1.` `Ort,` `wo` `man` `etwas` `tut` `\|\|` `2.` `Ort,` `wo` `sich` `...` `befindet]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=%5BUS+Ausdruck+f+eine+Flasche+die+1+5+Gallone+Spirituosen+enth%C3%A4lt%3B+entspricht+ungef%C3%A4hr+einer+0%2C75+l+Flasche%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten