|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Esperanto-German translation for: [dat.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto German: [dat]

Translation 1 - 50 of 89  >>

EsperantoGerman
kun {prep}
6
mit [+Dat.] <m.>
dum {prep} {conj}
4
während [Präp.: +Gen., ugs. auch +Dat.]
vidalvide {adv} {prep} [de]
3
gegenüber [+Dat.]
apud {prep}
2
bei [+Dat.]
post {prep}
2
nach [+Dat.] [zeitlich]
ĉiujn {pron} [akuz.]allenDat.
escepte de {prep}außer [+Dat.] [abgesehen von]
Unverified dum {prep}binnen [+Dat.; + Gen. [geh.]] [Zeitdauer]
Unverified en (la) daŭro de {prep}binnen [+Dat.; + Gen. [geh.]] [Zeitdauer]
al vi {pron}euchDat.
per {prep}mit [+Dat.] [mittels]
apud {prep}neben [+Dat.]
al si {pron}sichDat.
al ni {pron}unsDat.
inter {prep}unter [+Dat.] [inmitten von] [zwischen]
pro {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
Verbs
adapti ion (al io) {verb}etw.Akk. (etw.Dat.) anpassen
aniĝi al io {verb}etw.Dat. beitreten [z. B. einer Gruppe]
Unverified defii ion {verb}etw.Dat. trotzen [geh.] [widerstehen, standhalten]
preventi ion {verb}etw.Dat. vorbeugen [verhindern]
enmanigi ion al iu {verb}jdm.Dat. etw.Akk. übergeben
2 Words: Others
escepte de {prep}abgesehen von [+Dat.]
paralele (al / kun io) {adv} [samtempe; en paralela maniero]parallel (zu etw.Dat.) [gleichzeitig; in gleicher Richtung und gleichem Abstand]
al si mem {pron}sichDat. selbst
tuj post {prep}unmittelbar nach [+Dat.]
2 Words: Verbs
ŝiri (ion de io) {verb}(etw.Akk. von etw.Dat.) abreißen [ablösen, abtrennen]
malligi (ion de io) {verb}(etw.Akk. von etw.Dat.) loslösen
minaci (al iu per io) {verb}(jdm. mit etw.Dat.) drohen
Unverified kvereli (kontraŭ io) {verb}(mit etw.Dat.) hadern [geh.] [beklagen, aufbegehren]
odori (je io) {verb} [eligi odoron](nach etw.Dat.) duften
Unverified perlabori ion {verb}(sichDat.) etw.Akk. verdienen [erarbeiten]
baziĝi sur io {verb}auf etw.Dat. basieren
finiĝi (per io) {verb}aufhören (mit etw.Dat.)
konsisti el io {verb}aus etw.Dat. bestehen
sin teni je io {verb} [ekz. opinio]bei etw.Dat. bleiben [z. B. Meinung]
finiĝi (per io) {verb}enden (mit etw.Dat.)
konstr. alkonstrui ion (al io) {verb}etw.Akk. (an etw. [Akk., seltener Dat.]) anbauen
elpreni ion (el io) {verb}etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausnehmen
jur. Unverified puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß]
ŝmiri ion (per io) {verb}etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]
ŝmiri ion (per io) {verb} [grasigi]etw.Akk. (mit etw.Dat.) einfetten
gastr. teĥ. ŝmiri ion (per io) {verb}etw.Akk. (mit etw.Dat.) schmieren [mit Schmiermitteln versehen; einfetten; mit Aufstrich versehen]
gastr. lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) spicken [auch fig.]
gastr. spici ion per io {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. würzen
Unverified regali iun (per io) {verb}jdn. (mit etw.Dat.) bewirten
demandi iun (pri io) {verb}jdn. (nach etw.Dat.) fragen
klopodigi iun (pri / por io) {verb}jdn. (wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) bemühen [geh.]
deflankigi iun de io {verb}jdn. von etw.Dat. abbringen
jur. akuzi iun pri io {verb}jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
instigi iun al io {verb}jdn. zu etw.Dat. veranlassen [dazu bringen]
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=%5Bdat.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement