|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Esperanto-German translation for: [ekz.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Esperanto
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto German: [ekz]

Translation 1 - 47 of 47

Esperanto German
gastr. malfreŝa {adj} [ekz. biero, vino]
2
schal [abgestanden]
gastr. sengusta {adj} [ekz. biero, vino]
2
schal [ohne Geschmack]
solida {adj} [kun reala bazo, ekz. argumento, motivo]
2
fest [unerschütterlich, unbeirrbar]
akra {adj} [ekz. frosto]streng [z. B. Frost]
akra {adj} [ekz. tranĉilo]scharf [z. B. Messer]
akra {adj} [ekz. vento]heftig [z. B. Wind]
efemera {adj} [mallongedaŭra] [ekz. rigardo]flüchtig [von kurzer Dauer]
freŝbakita {adj} {past-p} [fig.] [ekz. ĵus fininstruita]frischgebacken [ugs.] [hum.] [erst kürzlich dazu geworden]
bot. ligneca {adj} [ekz. plantoj]holzig [z. B. Pflanzen]
Verbs
preterveturi ion {verb} [ekz. baron]
2
etw.Akk. umfahren [z. B. ein Hindernis] [herumfahren]
ferv. transp. aĉeti ion {verb} [ekz. bileton]etw.Akk. lösen [z. B. Fahrkarte, Ticket]
Unverified antaŭi {verb} [ekz. horloĝo] [trofrui]vorgehen [z. B. Uhr]
nutr. ekstrakti ion {verb} [ekz. oleon]etw.Akk. pressen [z. B. Öl]
esti {verb} [ekz. nomo, demando, verdikto]lauten [z. B. Name, Frage, Urteil]
furiozi {verb} [ekz. epidemio]um sichAkk. greifen [z. B. Epidemie] [Idiom]
furiozi {verb} [ekz. persono]sichAkk. wie wahnsinnig gebärden [z. B. Person]
glatigi ion {verb} [ekz. lignon, metalon]etw.Akk. schleifen [glätten] [z. B. Holz, Metall]
ind. material. hardi ion {verb} [ekz. ŝtalon]etw.Akk. härten [z. B. Stahl]
naŭt. haŭli ion {verb} [ekz. droson, ĉenon]etw.Akk. anholen [z. B. Tau, Kette] [seemannsspr.]
jur. identigi iun {verb} [ekz. mortinto]jdn. agnoszieren [österr.] [z. B. Leiche]
fin. jur. kadukigi ion {verb} [ekz. deponaĵojn en akcia kompanio]etw.Akk. kaduzieren [z. B. Einlagen in eine AG]
biol. kultivi ion {verb} [ekz. mikrobojn, plantojn]etw.Akk. kultivieren [z. B. Mikroben, Pflanzen]
agr. kulturi ion {verb} [ekz. agron]etw.Akk. bearbeiten [z. B. Acker]
Unverified meandri {verb} [ekz. rivero, vojeto]sich schlängeln [z. B. Fluss, Pfad]
Unverified meandri {verb} [ekz. rivero, vojeto]sich (stark) winden [z. B. Fluss, Pfad]
nutr. mueli ion {verb} [ekz. grenon, kafon]etw.Akk. mahlen [z. B. Getreide, Kaffee]
filmo RadioTV munti ion {verb} [ekz. filmon]etw.Akk. schneiden [cutten, z. B. einen Film]
pasigi ion {verb} [ekz. la tempon, sian vivon, la vintron]etw.Akk. verbringen [z. B. die Zeit, sein Leben, den Winter]
registri ion {verb} [ekz. datenojn, signalojn]etw.Akk. aufzeichnen [z. B. Daten, Signale]
akust. registri ion {verb} [ekz. voĉon, muzikon]etw.Akk. aufnehmen [z. B. Sprache, Musik]
mebloj teks. remburi ion {verb} [ekz. seĝon]etw.Akk. polstern
kom. resendi ion {verb} [ekz. varojn]etw.Akk. retournieren [z. B. Waren]
arm. elektr. komp. ŝargi ion {verb} [ekz. pafilon; akumulatoron; datenojn]etw.Akk. laden [z. B. Waffe; Akku; Daten]
sekigi ion {verb} [ekz. la vazaron]etw.Akk. abtrocknen [z. B. das Geschirr]
med. Unverified suferi ion {verb} [ekz. malsanon]an / unter etw.Dat. leiden [z. B. einer Krankheit]
Unverified trofrui {verb} [ekz. horloĝo]vorgehen [z. B. Uhr]
Nouns
anat. med. Unverified areolo [ekz. de mamo]Hof {m} [z. B. Warzenhof]
Unverified bendo [ekz. ŝtofa strio]Band {n} [z. B. (Gewebe)streifen]
naŭt. haŭli ion [ekz. boaton, barĝon]etw.Akk. treideln [früher]
gastr. krado [ekz. rostokrado]Rost {m} [z. B. Grillrost]
ŝaŭmo [ekz. sur altaj ondoj]Gischt {f} [bes. fachspr. auch {m}]
agr. Unverified silo [ekz. ŝaktforma grenstokejo]Silo {m} [auch {n}] [bes. fachspr.] [z. B. Getreidespeicher]
vico [ekz. de atendantoj, aŭtoj]Schlange {f} [z. B. von Wartenden, Autos]
2 Words: Verbs
havigi (al iu) ion {verb} [ekz. laboron, loĝejon](jdm.) etw.Akk. vermitteln [z. B. Arbeit, Wohnung]
med. preskribi ion al iu {verb} [ekz. medikamenton]jdm. etw.Akk. verschreiben [z. B. Medikament]
jur. Unverified puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton]etw.Akk. (mit etw.Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß]
3 Words: Verbs
sin teni je io {verb} [ekz. opinio]bei etw.Dat. bleiben [z. B. Meinung]
» See 3 more translations for ekz outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=%5Bekz.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement