Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>


Esperanto

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

supraĵa {adj} [fig.]
2
flüchtig [oberflächlich]
acerba {adj} [fig.]rau [im Umgang mit jdm.]
arda {adj} [ankaŭ fig.]glühend [auch fig.]
med. blinda {adj} [ankaŭ fig.]blind [auch fig.]
lit. teatro drama {adj} [ankaŭ fig.]dramatisch [auch fig.]
med. febra {adj} [ankaŭ fig.]fieberhaft [auch fig.]
med. febra {adj} [ankaŭ fig.]fiebrig [auch fig.]
Unverified freŝbakita {adj} {past-p} [fig.] [ekz. ĵus fininstruita]frischgebacken [ugs.] [hum.] [erst kürzlich dazu geworden]
infera {adj} [ankaŭ fig.]infernalisch [geh.] [auch fig.]
malserioza {adj}oberflächlich [fig.]
Unverified mamuta {adj} [fig.] [grandega]Mammut- [emotional verstärkend]
med. miopa {adj} [ankaŭ fig.]kurzsichtig [auch fig.]
peza {adj}schwer [auch fig.]
preskaŭege {adv}um ein Haar [fig.]
rabia {adj} [fig.]rabiat [wütend]
roza {adj} [rozkolora; ankaŭ fig. por: plaĉa]rosig [rosa; erfreulich]
arki. ruina {adj} [ankaŭ fig.]ruinös [veraltend] [in Verfall] [auch fig.]
arki. ruina {adj} [ankaŭ fig.]verfallen [baufällig] [auch fig.]
senkolora {adj} [ankaŭ fig.]farblos [auch fig.]
silka {adj} [el silko; fig. por: kiel silko]seiden [aus Seide; wie Seide]
med. simptoma {adj} [ankaŭ fig.]symptomatisch [auch fig.]
ŝtala {adj} [ankaŭ fig.]stählern [auch fig.]
tikla {adj} [fig.]heikel
vitreca {adj} [ankaŭ fig.]glasig [auch fig.]
Verben
Unverified aborti {verb} [fig.]fehlschlagen
Unverified aborti {verb} [fig.]scheitern
jur. absolvi iun {verb} [fig.] [malkondamni]jdn. freisprechen
adopti ion {verb} [fig.] [alproprigi]etw.Akk. adoptieren [sich zu eigen machen]
akapari ion {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. an sichAkk. reißen [auch fig.]
aplaŭdi ion {verb} [fig.] [forte aprobi]etw.Akk. begrüßen [gutheißen, positiv bewerten]
ardi {verb} [ankaŭ fig.]glühen [auch fig.]
beligi ion {verb} [fig.]etw.Akk. beschönigen
boji iun/ion {verb} [ankaŭ fig.] [alboji]jdn./etw. anbellen [auch fig.]
bot. Unverified burĝoni {verb} [ankaŭ fig.]sprießen [geh.] [auch fig.] [austreiben, keimen]
deĉifri ion {verb} [fig.]etw.Akk. entschlüsseln [Rätselhaftes entschleiern]
biol. digesti ion {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. verdauen [auch fig.]
agr. Unverified draŝi ion {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. dreschen [auch fig.]
Unverified draŝi iun {verb} [fig.]jdn. dreschen [salopp] [prügeln]
Unverified draŝi iun {verb} [fig.]jdn. verdreschen [ugs.]
Unverified draŝi iun {verb} [fig.]jdn. verprügeln
Unverified draŝi iun/ion {verb} [fig.]jdn./etw. dreschen [salopp] [mit Wucht schlagen]
eklipsi iun/ion {verb} [fig.]jdn./etw. ausstechen [übertreffen]
eklipsi iun/ion {verb} [fig.]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
meteo. hajli {verb} [ankaŭ fig.]hageln [auch fig.]
kom. hamstri ion {verb} [fig.]etw.Akk. hamstern [ugs.] [übermäßig erwerben; horten]
Unverified inundi ion {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. überfluten [auch fig.]
Unverified inundi ion {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. überschwemmen [auch fig.]
kapti {verb}packen [fassen, auch fig.]
Unverified kateni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. fesseln [auch fig.] [anketten; faszinieren]
Unverified kateni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. in Ketten legen [auch fig.]
» Weitere 1 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung