in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ↔ German: [fig]

Translation 1 - 50 of 169 >>

	Esperanto » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	med. blinda `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	4 blind `[auch` `fig.]`
	peza `{adj}`	4 schwer `[auch` `fig.]`
	supraĵa `{adj}` `[fig.]`	3 flüchtig `[oberflächlich]`
	tikla `{adj}` `[fig.]`	3 heikel
	lit. teatro drama `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 dramatisch `[auch` `fig.]`
	med. febra `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 fiebrig `[auch` `fig.]`
	freŝbakita `{adj}` `{past-p}` `[fig.]` `[ekz.` `ĵus` `fininstruita]`	2 frischgebacken `[ugs.]` `[hum.]` `[erst` `kürzlich` `dazu` `geworden]`
	malserioza `{adj}`	2 oberflächlich `[fig.]`
	roza `{adj}` `[rozkolora;` `ankaŭ` `fig.` `por:` `plaĉa]`	2 rosig `[rosa;` `erfreulich]`
	arki. ruina `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 ruinös `[veraltend]` `[in` `Verfall]` `[auch` `fig.]`
	senkolora `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 farblos `[auch` `fig.]`
	silka `{adj}` `[el` `silko;` `fig.` `por:` `kiel` `silko]`	2 seiden `[aus` `Seide;` `wie` `Seide]`
	ŝtala `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 stählern `[auch` `fig.]`
	acerba `{adj}` `[fig.]`	rau `[im` `Umgang` `mit` `jdm.]`
	akra `{adj}` `[fig.]` `[cinika,` `malagrabla]`	bissig `[fig.]` `[zynisch,` `verletzend]`
	arda `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	glühend `[auch` `fig.]`
	med. febra `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	fieberhaft `[auch` `fig.]`
	infera `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	infernalisch `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	Unverified mamuta `{adj}` `[fig.]` `[grandega]`	Mammut- `[emotional` `verstärkend]`
	med. miopa `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	kurzsichtig `[auch` `fig.]`
	preskaŭege `{adv}`	um ein Haar `[fig.]`
	rabia `{adj}` `[fig.]`	rabiat `[wütend]`
	arki. ruina `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	verfallen `[baufällig]` `[auch` `fig.]`
	sengusta `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	geschmacklos `[auch` `fig.]`
	med. simptoma `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	symptomatisch `[auch` `fig.]`
	vitreca `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	glasig `[auch` `fig.]`
Verbs
	beligi ion `{verb}` `[fig.]`	2 etw.^Akk. beschönigen
	arto eldon. ilustri ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 etw.^Akk. illustrieren `[auch` `fig.]`
	ilustri ion `{verb}` `[fig.]` `[klarigi]`	2 etw.^Akk. erläutern `[veranschaulichen]`
	konfuzi iun/ion `{verb}` `[meti` `en` `malordon;` `fig.` `por:` `kaŭzi` `la` `perdon` `de` `ies` `mensoklareco]`	2 jdn./etw. verwirren `[in` `Unordnung` `bringen;` `konfus` `machen]`
	relig. peki `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 sündigen
	veneni iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 jdn./etw. vergiften `[auch` `fig.]`
	Unverified aborti `{verb}` `[fig.]`	fehlschlagen
	Unverified aborti `{verb}` `[fig.]`	scheitern
	jur. absolvi iun `{verb}` `[fig.]` `[malkondamni]`	jdn. freisprechen
	adopti ion `{verb}` `[fig.]` `[alproprigi]`	etw.^Akk. adoptieren `[sich` `zu` `eigen` `machen]`
	akapari ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	aplaŭdi ion `{verb}` `[fig.]` `[forte` `aprobi]`	etw.^Akk. begrüßen `[gutheißen,` `positiv` `bewerten]`
	ardi `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	glühen `[auch` `fig.]`
	boji iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]` `[alboji]`	jdn./etw. anbellen `[auch` `fig.]`
	bot. Unverified burĝoni `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	sprießen `[geh.]` `[auch` `fig.]` `[austreiben,` `keimen]`
	deĉifri ion `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. entschlüsseln `[Rätselhaftes` `entschleiern]`
	biol. digesti ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. verdauen `[auch` `fig.]`
	agr. Unverified draŝi ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. dreschen `[auch` `fig.]`
	Unverified draŝi iun `{verb}` `[fig.]`	jdn. dreschen `[salopp]` `[prügeln]`
	Unverified draŝi iun `{verb}` `[fig.]`	jdn. frikassieren `[salopp]` `[oft` `hum.]` `[verdreschen,` `verprügeln]`
	Unverified draŝi iun `{verb}` `[fig.]`	jdn. verdreschen `[ugs.]`
	Unverified draŝi iun `{verb}` `[fig.]`	jdn. verprügeln
	Unverified draŝi iun/ion `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. dreschen `[salopp]` `[mit` `Wucht` `schlagen]`
	eklipsi iun/ion `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. ausstechen `[übertreffen]`

» See 1 more translations for fig outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.319 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [fig.]/DEEO

Add a translation to the Esperanto-German dictionary

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Esperanto-German dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers