in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: [fig ]

Übersetzung 1 - 50 von 144 >>

	Esperanto » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [fig]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	arki. ruina `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	ruinös `[veraltend]` `[in` `Verfall]` `[auch` `fig.]`
	bot. Unverified burĝoni `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	sprießen `[geh.]` `[auch` `fig.]` `[austreiben,` `keimen]`
	biol. digesti ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. verdauen `[auch` `fig.]`
	agr. Unverified draŝi ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. dreschen `[auch` `fig.]`
	Unverified inundi ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. überfluten `[auch` `fig.]`
	Unverified inundi ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. überschwemmen `[auch` `fig.]`
	Unverified makuli ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. beflecken `[auch` `fig.]`
	ori ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. vergolden `[auch` `fig.]`
	akra `{adj}` `[fig.]` `[cinika,` `malagrabla]`	bissig `[fig.]` `[zynisch,` `verletzend]`
	bot. T laŭro `[genro` `Laurus]` `[ankaŭ` `fig.]`	Lorbeer `{m}` `[auch` `fig.]`
	Unverified hardi iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. abhärten `[auch` `fig.]`
	Unverified melki iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. melken `[auch` `fig.]`
	Unverified reliefigi iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. hervorheben `[auch` `fig.]`
	skurĝi iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. geißeln `[auch` `fig.]`
	veneni iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. vergiften `[auch` `fig.]`
	bot. floro `[plantparto]` `[ankaŭ` `fig.]`	Blüte `{f}` `[Teil` `einer` `Pflanze]` `[auch` `fig.]`
	boji iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]` `[alboji]`	jdn./etw. anbellen `[auch` `fig.]`
	eklipsi iun/ion `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[fig.]`
	Unverified reliefigi ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. betonen `[auch` `fig.]` `[hervorheben,` `unterstreichen]`
	zool. remaĉi ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. wiederkäuen `[auch` `fig.:` `dann` `pej.]`
	ronĝi iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	an jdm./etw. nagen `[auch` `fig.]`
	jur. prof. advokato `[ankaŭ` `fig.` `por:` `porparolanto]`	Advokat `{m}` `[geh.]` `[auch` `fig.` `für:` `Fürsprecher]`
	konstr. fundamento `[ankaŭ` `fig.` `por:` `esenca` `bazo]`	Fundament `{n}` `[auch` `fig.` `für:` `Grundlage]`
	esti trans montoj kaj maro `{verb}` `[fig.]`	über alle Berge sein `[fig.]`
	infera `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	infernalisch `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	arki. ruina `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	verfallen `[baufällig]` `[auch` `fig.]`
	krevi `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	bersten `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	Unverified stumbli `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	straucheln `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	med. pesto `[ankaŭ` `fig.]`	Pestilenz `{f}` `[veraltet]` `[auch` `fig.]`
	svarmo `[ankaŭ` `fig.]`	Schwarm `{m}` `[Gewimmel]` `[auch` `fig.]`
	Unverified kateni iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. fesseln `[auch` `fig.]` `[anketten;` `faszinieren]`
	Unverified kateni iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. in Ketten legen `[auch` `fig.]`
	teatro suflori (ion al iu) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	(jdm. etw.^Akk.) soufflieren `[auch` `fig.]`
	Unverified senfine melki monon el iu `{verb}` `[fig.]` `[sl.]`	jdn. tüchtig melken `[fig.]` `[salopp]`
	Unverified kateni iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. an die Kette legen `[auch` `fig.]`
	arda `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	glühend `[auch` `fig.]`
	med. blinda `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	blind `[auch` `fig.]`
	lit. teatro drama `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	dramatisch `[auch` `fig.]`
	med. febra `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	fieberhaft `[auch` `fig.]`
	med. febra `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	fiebrig `[auch` `fig.]`
	med. miopa `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	kurzsichtig `[auch` `fig.]`
	senkolora `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	farblos `[auch` `fig.]`
	med. simptoma `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	symptomatisch `[auch` `fig.]`
	ŝtala `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	stählern `[auch` `fig.]`
	vitreca `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	glasig `[auch` `fig.]`
	ardi `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	glühen `[auch` `fig.]`
	rajd. galopi `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	galoppieren `[auch` `fig.]`
	meteo. hajli `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	hageln `[auch` `fig.]`
	lukti `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	ringen `[auch` `fig.]`
	astron. med. pulsi `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	pulsieren `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.355 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten