in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Esperanto: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ← German: [in]

Translation 1 - 43 of 43

	Esperanto	German
	ol `{conj}`	5 als `[in` `Vergleich]`
	sub- `{prefix}`	2 `[in` `der` `Bedeutung:` `heimlich,` `unerlaubt]`
	kutime `{adv}`	2 gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	arki. ruina `{adj}` `[ankaŭ` `fig.]`	2 ruinös `[veraltend]` `[in` `Verfall]` `[auch` `fig.]`
	-iĝ- `{suffix}`	`[(zu` `etwas)` `werden,` `in` `einen` `Zustand` `gelangen]`
	ĉef- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung` `Chef-,` `Haupt-,` `Ober-;` `hauptsächlich]`
	-ing- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `einen` `Gegenstand,` `in` `den` `ein` `anderer` `teilweise` `(zum` `Halten` `oder` `Tragen)` `hineingesteckt` `wird]`
	-uj- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `Länder` `nach` `deren` `Volk` `(bes.` `in` `Europa` `u.` `Asien)]`
	-ig- `{suffix}`	`[machen,` `in` `einen` `Zustand` `bringen;` `veranlassen,` `lassen]`
	-ĉj- `{suffix}`	`[verwandelt` `Eigennamen` `und` `andere` `Bezeichnungen` `und` `Anreden` `männlicher` `Personen` `in` `Kosewörter]`
	-nj- `{suffix}`	`[verwandelt` `Eigennamen` `und` `andere` `Bezeichnungen` `und` `Anreden` `weiblicher` `Personen` `in` `Kosewörter]`
	ling. figura `{adj}` <fig.>	figurativ <fig.> `[in` `bildlichem,` `übertragenem` `Sinn]`
	en la `[prep.` `+` `art.]`	im `[in` `dem]` `[Präp.` `+` `Art.]`
	Unverified pleje `{adv}`	überwiegend `[in` `den` `meisten` `Fällen]`
	translokiĝinta `{adj}` `{past-p}`	umgezogen `[in` `eine` `andere` `Wohnung` `gezogen]`
Verbs
	aliĝi `{verb}`	2 eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]`
	konfuzi iun/ion `{verb}` `[meti` `en` `malordon;` `fig.` `por:` `kaŭzi` `la` `perdon` `de` `ies` `mensoklareco]`	2 jdn./etw. verwirren `[in` `Unordnung` `bringen;` `konfus` `machen]`
	fakturi `{verb}`	berechnen `[in` `Rechnung` `stellen]`
	gastr. friti ion `{verb}`	etw.^Akk. backen `[österr.,` `sonst` `regional]` `[in` `Öl` / `Fett` `braten]`
	gastr. friti ion `{verb}`	etw.^Akk. braten `[in` `Öl` / `Fett]`
	registri ion `{verb}` `[en` `listo,` `registro` `ktp.]`	etw.^Akk. eintragen `[in` `Liste,` `Verzeichnis` `etc.]`
	fin. jur. kadukigi ion `{verb}` `[ekz.` `deponaĵojn` `en` `akcia` `kompanio]`	etw.^Akk. kaduzieren `[z.` `B.` `Einlagen` `in` `eine` `AG]`
	resumi ion `{verb}`	etw.^Akk. zusammenfassen `[z.` `B.` `kurz,` `in` `Stichworten,` `das` `Wesentliche]`
	konfuzi iun/ion `{verb}` `[meti` `en` `malordon;` `intermiksi;` `fig.` `por:` `kaŭzi` `la` `perdon` `de` `ies` `mensoklareco]`	jdn./etw. durcheinanderbringen `[in` `Unordnung` `bringen;` `miteinander` `verwechseln;` `konfus` `machen]`
	dormigi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen]`
	teĥ. funkcii `{verb}`	laufen `[in` `Betrieb` `sein]`
	paroli `{verb}` `[fremdlingve]`	parlieren `[geh.]` `[in` `einer` `Fremdsprache` `sprechen]`
	fin. aĝioti `{verb}`	spekulieren `[in` `Wertpapieren]`
Nouns
	faldo	2 Falte `{f}` `[in` `Stoff,` `Papier` `o.` `Ä.]`
	relig. Pasko	2 Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	kem. med. Unverified etero	Ether `{m}` `[fachspr.` `in` `Chem.,` `Med.]`
	arto teks. makramaĵo	Macramé `{n}` `[Rsv.]` `[Knüpfarbeit` `in` `dieser` `Technik]`
	arto teks. makramaĵo	Makramee `{n}` `[Knüpfarbeit` `in` `dieser` `Technik]`
	rango	Platz `{m}` `[in` `Tabelle` / `Rangliste]`
	ling. volapukaĵo `[ankaŭ:` `Volapukaĵo]`	Volapükismus `{m}` `[selten]` `[etwas` `in` `Volapük` `Abgefasstes,` `etwas` `Unverständliches]`
	ideo	Vorstellung `{f}` `[nur` `in` `Gedanken]`
2 Words: Others
	paralele (al / kun io) `{adv}` `[samtempe;` `en` `paralela` `maniero]`	parallel (zu etw.^Dat.) `[gleichzeitig;` `in` `gleicher` `Richtung` `und` `gleichem` `Abstand]`
2 Words: Verbs
	transiri en ion `{verb}` `[en` `alian` `staton]`	in etw.^Akk. übergehen `[in` `ein` `anderes` `Stadium]`
	leviĝi `{verb}`	sich^Akk. erheben `[aufstehen;` `in` `die` `Höhe` `steigen]`
2 Words: Nouns
	bibl. relig. ĉieliro de Jesuo	Christi Himmelfahrt `{f}` `[Auffahrt` `Christi` `in` `den` `Himmel]`
	bibl. relig. ĉielenpreno de Maria `[leviĝo` `de` `Maria` `en` `la` `ĉielon]`	Mariä Himmelfahrt `{f}` `[Auffahrt` `Mariens` `in` `den` `Himmel]`
	bibl. relig. ĉieliro de Maria	Mariä Himmelfahrt `{f}` `[Auffahrt` `Mariens` `in` `den` `Himmel]`
3 Words: Others
	civilvestita `{adj}`	in Zivil (gekleidet) `[nicht` `in` `Uniform]`

» See 80 more translations for in outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.372 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers