Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: über+und+über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+und+über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: über und über

Übersetzung 1 - 41 von 41

EsperantoDeutsch
SYNO   allenthalben | allerorts | allerseits ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
treni iun/ion {verb}jdn./etw. schleifen [über den Boden ziehen]
super {prep}über
trans {prep}über
pri {prep}über [betreffend]
tra {prep}über [via]
tro [adv.]über- [Präfix]
iu plendis (pri io)jd. klagte (über etw.Akk.)
preter io {prep} [ankaŭ: ion] [trans]über etw.Akk. hinaus
kontempli ion {verb}über etw.Akk. sinnieren
pripensi iun/ion {verb}über jdn./etw. nachdenken
gardi iun/ion {verb}über jdn./etw. wachen [achtgeben]
heziti pri io {verb}über etw.Akk. unschlüssig sein
esti trans montoj kaj maro {verb} [fig.]über alle Berge sein [fig.]
transveturi ion {verb}(über) etw.Akk. überfahren [veraltend] [überqueren]
amuziĝi pri iu/io {verb}sichAkk. über jdn./etw. amüsieren
konsenti kun iu (pri / en io) {verb}mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
kaj {conj} <k, &>und <u., &>
perfekte {adv} [absolute, treege]durch und durch [ugs.]
sole nur {adv}einzig und allein
perfekte {adv} [absolute, treege]ganz und gar
tien kaj reen {adv}hin und her
de tempo al tempo {adv}hin und wieder
kaj tiel plu <ktp.>und so weiter <usw.>
fiz. komp. (logika) kajo <∧, &>(logische) UND-Verknüpfung {f} <∧, &>
geogr. Antigvo kaj BarbudoAntigua und Barbuda {n}
gelaboristojArbeiterinnen und Arbeiter
geogr. Bosnio kaj HercegovinoBosnien und Herzegowina {n}
geknabojJungen und Mädchen
geogr. Trinidado kaj TobagoTrinidad und Tobago {n}
gesinjoroj <ges-roj>(meine) Damen und Herren
geogr. Sankta-Kito kaj NevisoSaint Kitts und Nevis {n}
geogr. Santomeo kaj PrincipeoSão Tomé und Príncipe {n}
geogr. Sankta Kristoforo kaj NevisoSt. Kitts und Nevis {n}
tiumaniere {adv}auf diese Art und Weise
tiumaniere {adv}auf jene Art und Weise
diskuti la por kaj la kontraŭ {verb}das Für und Wider diskutieren
geogr. Sankta Vincento kaj la GrenadinojSaint Vincent und die Grenadinen {n}
La knabino kaj sia fratino estas belaj.Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
Tri knabinoj kaj unu knabo ludas kune.Drei Mädchen und ein Junge spielen zusammen.
gastr. Bongustaj kuko kaj teo estas sur la tablo.Leckerer Kuchen und leckerer Tee stehen auf dem Tisch.
bibl. Respektu vian patron kaj vian patrinon. [la kvara ordono laŭ Zamenhof]Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot nach Luther]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Bund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung