ŝarĝi iun per io in other languages:

Deutsch - Esperanto

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto → German: ŝarĝi iun per io

Translation 1 - 50 of 560 >>

	Esperanto	German
	ŝarĝi iun per io `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. aufbürden `[geh.]`
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
Partial Matches
	Unverified iluzii iun per io `{verb}`	jdm. etw.^Akk. perludieren `[veraltet]`
	Unverified iluzii iun per io `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vorspiegeln
	Unverified iluzii iun per io `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vortäuschen
	Unverified regali iun (per io) `{verb}`	jdn. (mit etw.^Dat.) bewirten
	amuzi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken `[infizieren]`
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren
	provizi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) versorgen
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren `[ugs.]`
	superverŝi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}` `[per` `kremo]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen
	jur. akuzi iun (pri io) `{verb}`	jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen
	jur. akuzi iun pri io `{verb}`	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` anklagen
	deflankigi iun de io `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. abbringen
	demandi iun (pri io) `{verb}`	jdm. (zu etw.^Dat.) eine Frage stellen
	demandi iun (pri io) `{verb}`	jdn. (nach etw.^Dat.) fragen
	envii iun (pro io) `{verb}`	jdn. (um etw.^Akk.) beneiden
	Unverified gratuli iun pro io `{verb}`	jdm. zu etw. gratulieren `[jdn.` `zu` `etw.` `beglückwünschen]`
	instigi iun al io `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen `[dazu` `bringen]`
	interesigi iun por io `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. interessieren
	kulpigi iun (pri io) `{verb}`	jdn. (etw.^Gen.) beschuldigen
	iu/io feliĉigis iun/ion	jd./etw. erfreute jdn./etw.
	Unverified gastigi iun (ĉe iu/io) `{verb}`	jdn. beherbergen (bei)
	Unverified konvinki iun (pri iu/io) `{verb}`	jdn. (von jdm./etw.) überzeugen
	memorigi iun (pri iu/io) `{verb}`	jdn. (an jdn./etw.) erinnern
	tralasi iun/ion (tra io) `{verb}`	jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen
	klopodigi iun (pri / por io) `{verb}`	jdn. (wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`) bemühen `[geh.]`
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	konfronti iun/ion al iu/io `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
	Unverified kontraŭstari (al iu/io / iun/ion) `{verb}`	sich (jdm./etw.) widersetzen
	ligi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
	limigi iun/ion (je iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	Unverified alnajli iun/ion (al io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (an etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]`) annageln `[auch` `fig.]`
	malpezigi iun/ion (je io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern `[Gewicht,` `Last` `verringern]` `[auch` `fig.]`
	Unverified diferenci (per io) `{verb}`	abweichen (von etw.)
	finiĝi (per io) `{verb}`	aufhören (mit etw.^Dat.)
	finiĝi (per io) `{verb}`	enden (mit etw.^Dat.)
	finiĝi (per io) `{verb}`	zu Ende gehen (mit etw.^Dat.)
	karakteriziĝi per io `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	vestiĝi per io `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. bekleiden
	ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren `[mit` `Aufstrich` `versehen;` `schmutzig` `machen]`
	gastr. teĥ. ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) schmieren `[mit` `Schmiermitteln` `versehen;` `einfetten;` `mit` `Aufstrich` `versehen]`
	gastr. spici ion per io `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen
	tatuigi sin per io `{verb}`	sich^Akk. etw.^Akk. tätowieren lassen
	ŝmiri ion (per io) `{verb}` `[grasigi]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einfetten
	Unverified diferenci (per io de io) `{verb}`	sich (von etw. in etw.) unterscheiden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=%C5%9Dar%C4%9Di+iun+per+io
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ŝarĝi iun per io/DEEO

Add a translation to the Esperanto-German dictionary

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Esperanto-German dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers