Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: | Übersetzung 1 - 50 von 481 >> |
 | Esperanto  | Deutsch | |
 | -aĉ- {suffix} | [mindert die äußere Beschaffenheit herab] | |
| -ebla {suffix} | -bar | |
| -inda {suffix} | -wert | |
| dis- {prefix} | [bedeutet auseinander, zer-, ver-] | |
| ek- {prefix} | [bezeichnet 1. eine nur einen Augenblick dauernde Handlung; 2. den Anfang einer Handlung] | |
| fi- {prefix} | [mindert die moralische, innere Beschaffenheit herab] | |
| plej {adv} | meist- | |
| re- {prefix} | [bedeutet 1. wieder(um), nochmals, von neuem 2. zurück] | |
| retro- {prefix} | [bedeutet entgegen, zurück, rückwärts] | |
| sub- {prefix} | [in der Bedeutung: heimlich, unerlaubt] | |
| -ad- {suffix} | [drückt Andauern oder Wiederholung einer Tätigkeit oder eines Zustandes aus] | |
| -aĵ- {suffix} | [etwas von einer gewissen Eigenschaft oder eine konkrete Sache] | |
| -an- {suffix} | [bedeutet: Mitglied, Anhänger, Einwohner] | |
| -ar- {suffix} | [bezeichnet (An)sammlung gleichartiger Wesen und Gegenstände zu einem geschlossenen Ganzen / Sammelbegriff] | |
| -ĉj- {suffix} | [verwandelt Eigennamen und andere Bezeichnungen und Anreden männlicher Personen in Kosewörter] | |
| -ebl- {suffix} | [Ausdruck der Möglichkeit / Ausführbarkeit] | |
| -ebla {suffix} | -lich | |
| -ec- {suffix} | [Nachsilbe für Eigenschaft] | |
| -eco {suffix} | -heit | |
| -eco {suffix} | -keit | |
| -eco {suffix} | -schaft | |
| -eg- {suffix} | [steigert, verstärkt den ganzen Begriff] | |
| -ej- {suffix} | [1. Ort, wo man etwas tut || 2. Ort, wo sich ... befindet] | |
| -em- {suffix} | [kennzeichnet Neigung / Hang zu etwas] | |
| -end- {suffix} | [etwas zu Tuendes, Notwendigkeit] | |
| -er- {suffix} | [kennzeichnet Bestandteil, Bruchstück, Element eines Ganzen] | |
| -estr- {suffix} | [kennzeichnet Leiter, Chef, Vorsteher] | |
| -et- {suffix} | [kennzeichnet Verkleinerung, Verminderung] | |
| -eto {suffix} | -chen | |
| -eto {suffix} | -lein | |
| -id- {suffix} | [kennzeichnet Abkömmling, Sprössling, Nachkomme, Kind; (Tier-)Junges] | |
| -iĝ- {suffix} | [(zu etwas) werden, in einen Zustand gelangen] | |
| -ig- {suffix} | [machen, in einen Zustand bringen; veranlassen, lassen] | |
| -il- {suffix} | [kennzeichnet Werkzeug, Mittel zum ...] | |
| -in- {suffix} | [kennzeichnet das weibliche Geschlecht] | |
| -inda {suffix} | -würdig | |
| -ing- {suffix} | [kennzeichnet einen Gegenstand, in den ein anderer teilweise (zum Halten oder Tragen) hineingesteckt wird] | |
| -ist- {suffix} | [kennzeichnet Beruf, Geisteshaltung, Beschäftigung] | |
| -nj- {suffix} | [verwandelt Eigennamen und andere Bezeichnungen und Anreden weiblicher Personen in Kosewörter] | |
| -op- {suffix} | [kennzeichnet Sammelzahlwörter] | |
| -u [sufikso por verboj] | sollen [Verb] | |
| -uj- {suffix} | [kennzeichnet Behälter, Behältnis für ...] | |
| -uj- {suffix} | [kennzeichnet einen Baum, Strauch oder ein Gewächs als Träger einer Frucht] | |
| -uj- {suffix} | [kennzeichnet Länder nach deren Volk (bes. in Europa u. Asien)] | |
| -ul- {suffix} | [kennzeichnet eine Person, ein Tier oder eine Sache von der charakteristischen Eigenschaft ...] | |
| -um- {suffix} | [keine feste Bedeutung; wird zur Bildung von Wortformen verwendet, die sich durch andere Bildungssilben nicht formen lassen] | |
| akva {adj} | Wasser- | |
| alta {adj} | Hoch- | |
| bo- {prefix} | [bezeichnet durch Heirat eintretende Verwandtschaftsgrade] | |
| bo- {prefix} | Schwieger- | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen