| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Esperanto: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ← German: Aus

Translation 1 - 29 of 29

Esperanto

German

–

ADJ	aus \| - \| -	edit
NOUN	das Aus \| -	edit

el {prep}

6

aus

farita de {prep}

aus [hergestellt aus]

2 Words

el {prep}

aus ... (heraus)

ebona {adj} [el ebono]

aus Ebenholz [nachgestellt]

ligna {adj} [el ligno]

aus Holz [nachgestellt]

kaŭĉuka {adj}

aus Kautschuk [nachgestellt]

leda {adj}

aus Leder [nachgestellt]

silka {adj} [el silko]

aus Seide [nachgestellt]

erare {adv}

aus Versehen

senintence {adv}

aus Versehen

konsistanta el {pres-p} {adj}

bestehend aus

konsisti el io {verb}

aus etw.^Dat. bestehen

elpreni ion (el io) {verb}

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen

3 Words

ebona {adj} [el ebono]

aus Ebenholz bestehend

Unverified propradecide {adv}

aus eigenem Entschluss

proprasperte {adv}

aus eigener Erfahrung

el propra sperto {adv}

aus eigener Erfahrung

ial {adv}

aus irgendeinem Grund

ĉial {adv}

aus jedem Grund

Mi venas el ...

Ich komme aus ...

4 Words

eksmoda {adj}

aus der Mode (gekommen)

Mi estas el Aŭstrujo.

Ich bin aus Österreich.

ellitiĝi {verb}

(aus dem Bett) aufstehen

naŭt. VojVort. ekiri el la haveno {verb} [ŝipe]

aus dem Hafen auslaufen [per Schiff]

kabei {verb}

aus der Esperantobewegung aussteigen

Ausstieg {m} aus der Esperantobewegung

5+ Words

prov. For de l' okuloj, for de la koro.

Aus den Augen, aus dem Sinn.

gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.

Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.

Fiction (Literature and Film)

lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virino

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]

» See 9 more translations for Aus within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=Aus
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

Add a translation to the Esperanto-German dictionary

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Esperanto-German dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement