Bíllinn minn er stærri en þinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: B

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Bíllinn minn er stærri en þinn

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kem. erbio <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	li `{pron}`	er
	li estas	er ist
	li estis	er war
	li estus	er wäre
	li estos	er wird sein
	-er- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `Bestandteil,` `Bruchstück,` `Element` `eines` `Ganzen]`
	Li ripozu pace.	Möge er in Frieden ruhen.
	en `{prep}`	in
	Li aĝas ses jarojn.	Er ist sechs Jahre alt.
	Li estas ses jarojn aĝa.	Er ist sechs Jahre alt.
	Li volas sekigi la vazaron.	Er will das Geschirr abtrocknen.
	en^Akk. `{prep}`	in ... hinein
	ĉie (en) `{adv}`	überall (in)
	En ordo!	In Ordnung!
	partopreni en `{verb}`	teilnehmen an
	mate. Unverified eksponento (en potenco)	Hochzahl `{f}`
	en la domo `{adv}`	im Haus
	en la domon `{adv}`	ins Haus
	en okazo de `{adv}`	im Falle
	esti en malkonkordo `{verb}`	uneinig sein
	Li povas ĉiel prepari sin.	Er kann sich auf jede Art vorbereiten.
	en du horoj `{adv}`	in zwei Stunden
	man-en-mane `{adv}`	Hand in Hand
	Mi loĝas en ...	Ich wohne in ...
	sidi en rulseĝo `{verb}`	im Rollstuhl sitzen
	mate. Unverified eksponento (en potenco)	Exponent `{m}` (einer Potenz)
	en tiu momento, kiam `{conj}`	sowie `[sobald]`
	Li estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Er wird gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	Unverified en du horoj	binnen zwei / zweier Stunden
	en la unua tago `{adv}`	am ersten Tag
	Li prenis multe da sukero, sed ne ĉiom.	Er nahm viel Zucker, aber nicht allen.
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
	ĉeesti (ion/en io) `{verb}`	(bei etw.^Dat.) dabei sein
	aprobi iun (en ofico) `{verb}`	jdn. (in einem Amt) bestätigen
	interreto konigi ion (en Fejsbuko) `{verb}`	etw.^Akk. (auf Facebook^®) teilen
	Unverified en (la) daŭro de `{prep}`	binnen `[+Dat.;` `+` `Gen.` `[geh.]]` `[Zeitdauer]`
	esti en bedaŭrinda situacio `{verb}`	arm dran sein `[ugs.]` `[bedauernswert]`
	sin deteni en voĉdono `{verb}`	sich^Akk. der Stimme enthalten
	konstr. Malpermesite eniri en la konstruejon!	Betreten der Baustelle verboten!
	en komparo kun iu/io `{adv}`	im Vergleich mit jdm./etw.
	esti enamiĝinta en iun/ion `{verb}`	in jdn./etw. verliebt sein
	meti iun/ion en danĝeron `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	en skalo de unu por dek `{adj}` `{adv}`	im Maßstab eins zu zehn
	Rigardu profunde en miajn okulojn!	Schau mir tief in die Augen!
	traf. veturi po cent kilometroj en horo `{verb}`	einhundert Kilometer je Stunde fahren
	lit. F Unverified La Gardisto en la Sekalo	Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`
	Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.	Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
	transiri en ion `{verb}` `[en` `alian` `staton]`	in etw.^Akk. übergehen `[in` `ein` `anderes` `Stadium]`
	konsenti kun iu (pri / en io) `{verb}`	mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.^Akk.) sein
	en la `[prep.` `+` `art.]`	im `[in` `dem]` `[Präp.` `+` `Art.]`
	perdiĝi en io `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verlieren
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Lauf etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	RadioTV en la radio `{adv}`	im Radio
	integri iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren `[geh.]`
	Unverified mergi iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen
	dispartigi ion (en ion) `{verb}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) zerlegen
	trempi ion en ion `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=B%C3%ADllinn+minn+er+st%C3%A6rri+en+%C3%BEinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten