New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: B

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Bei der Arbeitsverg C3 BCtung soll das Leistungsprinzip vorherrschen

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ĉe la	bei der
	sin teni je la vero `{verb}`	bei der Wahrheit bleiben
	denunci ŝtelon al la polico `{verb}`	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
	filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	Kiel mi devus esprimi min?	Wie soll ich (es) sagen? `[Wie` `sollte` `ich` `mich` `ausdrücken?]`
	ĉe `{prep}`	bei
	apud `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	Unverified konscii `{verb}`	bei Bewusstsein sein
	proksime de `{adv}`	nahe bei
	okaze fari ion `{verb}`	bei Gelegenheit etw. tun
	aniĝi al io `{verb}`	bei etw.^Dat. Mitglied werden
	gasti (ĉe iu) `{verb}`	(bei jdm.) zu Gast sein
	Unverified gastigi iun (ĉe iu/io) `{verb}`	jdn. beherbergen (bei)
	ĉeesti (ion/en io) `{verb}`	(bei etw.^Dat.) dabei sein
	med. diagnozi ion (ĉe iu) `{verb}`	(bei jdm.) etw.^Akk. diagnostizieren
	filmo lit. F Unverified Asteriks ĉe la olimpiaj ludoj	Asterix bei den Olympischen Spielen
	sin teni je io `{verb}` `[ekz.` `opinio]`	bei etw.^Dat. bleiben `[z.` `B.` `Meinung]`
	la	das
	ĉe gesinjoroj Wagner `{adv}` <ĉe ges-roj Wagner>	bei den Wagners
	Cedu!	Lass das!
	ĉiom `{pron}`	das Ganze
	tio `{pron}`	das `[dies,` `dieses]`
	telekom. La telefono sonas.	Das Telefon klingelt.
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausschalten
	Tion mi komprenas.	Das leuchtet mir ein.
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	ludoj sporto La ludo finiĝis sendecide.	Das Spiel endete unentschieden.
	lit. F La libroj de ĝangaloj `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	Ĉu mi rajtas kunpreni tion?	Darf ich das mitnehmen?
	la	der
	Li volas sekigi la vazaron.	Er will das Geschirr abtrocknen.
	Pardonu, mi ne komprenis tion.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	diskuti la por kaj la kontraŭ `{verb}`	das Für und Wider diskutieren
	geogr. Jemeno	(der) Jemen `{m}`
	kapabla `{adj}`	in der Lage
	laŭvice `{adv}`	der Reihe nach
	mane `{adv}`	mit der Hand
	meze `{adv}`	in der Mitte
	nokte `{adv}`	in der Nacht
	surstrate `{adv}`	auf der Straße
	urbe `{adv}`	in der Stadt
	med. hipertiroidismo	Überfunktion `{f}` der Schilddrüse
	med. hipotiroidismo	Unterfunktion `{f}` der Schilddrüse
	geogr. Sorabio	Siedlungsgebiet `{n}` der Sorben
	Unverified aliflanke `{adv}`	auf der anderen Seite
	eksmoda `{adj}`	aus der Mode (gekommen)
	kabei `{verb}`	aus der Esperantobewegung aussteigen
	kabeo	Ausstieg `{m}` aus der Esperantobewegung
	med. klimaktero `{sg}`	Wechseljahre `{pl}` (der Frau)
	med. tiroida hiperfunkciado	Überfunktion `{f}` der Schilddrüse

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Bei+der+Arbeitsverg%25C3%25BCtung+soll+das+Leistungsprinzip+vorherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten