| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Esperanto: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ← German: DER

Translation 1 - 54 of 54

Esperanto

German

–

PRON1	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
PRON2	der \| die \| das \| die	edit

2

der

2 Words: Others

bei der

2 Words: Nouns

geogr. Jemeno

(der) Jemen {m}

arto bibl. la Krucumito [Jesuo]

der Gekreuzigte {m} [Jesus]

3 Words: Others

surstrate {adv}

auf der Straße

laŭvice {adv}

der Reihe nach

kapabla {adj}

in der Lage

meze {adv}

in der Mitte

nokte {adv}

in der Nacht

urbe {adv}

in der Stadt

mane {adv}

mit der Hand

3 Words: Nouns

hist. Aleksandro la Granda

Alexander {m} der Große

relig. Dio la Eternulo

Gott der Herr {m}

filoz. mate. scien. filozofio de matematiko

Philosophie {f} der Mathematik

geogr. Sorabio

Siedlungsgebiet {n} der Sorben

ŝtono de la Saĝuloj [ankaŭ: ŝtono de la saĝuloj]

Stein {m} der Weisen

med. hipertiroidismo

Überfunktion {f} der Schilddrüse

med. tiroida hiperfunkciado

Überfunktion {f} der Schilddrüse

med. hipotiroidismo

Unterfunktion {f} der Schilddrüse

med. tiroida hipofunkciado

Unterfunktion {f} der Schilddrüse

med. klimaktero {sg}

Wechseljahre {pl} (der Frau)

4 Words: Others

Unverified aliflanke {adv}

auf der anderen Seite

sur la liva flanko {adv}

auf der linken Seite

sur la maldekstra flanko {adv}

auf der linken Seite

ĉe la dekstra flanko {adv}

auf der rechten Seite

serĉante iun/ion {adv}

auf der Suche nach jdm./etw.

eksmoda {adj}

aus der Mode (gekommen)

konstr. Malpermesite eniri en la konstruejon!

Betreten der Baustelle verboten!

La knabo manĝis panon.

Der Junge aß Brot.

kom. post ricevo de la komercaĵo {adv}

nach Eingang der Ware

Kio estas la tubero?

Wo ist der Haken?

4 Words: Verbs

ĉirkaŭveturi (la regionon) {verb} [veturi en la ĉirkaŭaĵo]

(in der Gegend) herumfahren [ugs.]

kabei {verb}

aus der Esperantobewegung aussteigen

sin teni je la vero {verb}

bei der Wahrheit bleiben

havi iun sur la hoko {verb}

jdn. an der Angel haben

gastr. Unverified manĝi laŭ la karto {verb}

nach der Karte essen

sin deteni en voĉdono {verb}

sich^Akk. der Stimme enthalten

4 Words: Nouns

Ausstieg {m} aus der Esperantobewegung

geogr. Brandenburgo ĉe Havelo

Brandenburg {n} an der Havel

geogr. Frankfurto ĉe Odro

Frankfurt {n} an der Oder

hist. Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj <USSR>

Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>

5+ Words: Others

La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.

Der Text sollte so kurz wie möglich sein.

gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.

Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.

citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! [J. W. Goeto: Faŭsto] [traduko: Karl Schulze]

Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe: Faust]

5+ Words: Verbs

denunci ŝtelon al la polico {verb}

einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen

konsenti kun iu (pri / en io) {verb}

mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.^Akk.) sein

5+ Words: Nouns

pol. la streĉiteco de la politika situacio

die Angespanntheit {f} der politischen Situation

Fiction (Literature and Film)

filmo lit. F Unverified Asteriks la Gaŭlo

Asterix der Gallier

lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempo

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]

filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro

Der alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]

lit. F Unverified La Gardisto en la Sekalo

Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]

lit. F Unverified La idioto

Der Idiot [Fjodor Dostojewski]

lit. F Unverified La Morto de Ivan Iljiĉ

Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]

muz. F Peĉjo kaj lupo [Sergej Prokofjev]

Peter und der Wolf

» See 19 more translations for DER within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=DER
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.551 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement