Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 1 - 50 von 224 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kontraŭhorloĝdirekte `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	popolo	Volk `{n}`
	reĝo	König `{m}`
	kontraŭ `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	indiferenta (al / kontraŭ) `{adj}`	gleichgültig (gegen)
	protesti (kontraŭ io) `{verb}`	(gegen etw.^Akk.) protestieren
	la	das
	Cedu!	Lass das!
	ĉiom `{pron}`	das Ganze
	geogr. Hago	Den Haag `{n}`
	tio `{pron}`	das `[dies,` `dieses]`
	ŝajni `{verb}`	den Anschein haben
	unuavide `{adv}`	auf den ersten Blick
	kapnei `{verb}`	den Kopf schütteln `[verneinend]`
	telekom. La telefono sonas.	Das Telefon klingelt.
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausschalten
	la tutan tagon `{adv}`	den ganzen Tag
	naŭt. ĵeti (la) ankron `{verb}`	(den) Anker werfen
	Tion mi komprenas.	Das leuchtet mir ein.
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	mordi siajn ungojn `{verb}`	an den Nägeln kauen
	ludoj sporto La ludo finiĝis sendecide.	Das Spiel endete unentschieden.
	lit. F La libroj de ĝangaloj `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	iniciati ion `{verb}`	den Anstoß zu etw.^Dat. geben
	bibl. relig. ĉieliro de Jesuo	Auffahrt `{f}` Christi in den Himmel
	bibl. relig. ĉieliro de Maria	Auffahrt `{f}` Mariens in den Himmel
	grinci per la dentoj `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	nee skui la kapon `{verb}`	den Kopf schütteln `[verneinend]`
	Ĉu mi rajtas kunpreni tion?	Darf ich das mitnehmen?
	surtabligi siajn kartojn `{verb}`	seine Karten auf den Tisch legen
	Li volas sekigi la vazaron.	Er will das Geschirr abtrocknen.
	filmo lit. F Unverified Asteriks ĉe la olimpiaj ludoj	Asterix bei den Olympischen Spielen
	Pardonu, mi ne komprenis tion.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	diskuti la por kaj la kontraŭ `{verb}`	das Für und Wider diskutieren
	naŭt. transŝipiĝi trans la lagon (al ...) `{verb}`	per Schiff den See (nach ...) überqueren
	Ĉu vi volas mistifiki min?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	La knabino kaj sia fratino estas belaj.	Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
	prov. For de l' okuloj, for de la koro.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
	filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	eklipsi iun/ion `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[fig.]`
	citaĵo lit. teatro Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando. `[Vilhelmo` `Ŝekspiro:` `Hamleto]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare:` `Hamlet]`
	si `{pron}`	sich
	ĉe gesinjoroj Wagner `{adv}` <ĉe ges-roj Wagner>	bei den Wagners
	sin `{pron}`	sich^Akk.
	Unverified alkutimiĝi `{verb}`	sich eingewöhnen
	Unverified alkutimiĝi `{verb}`	sich zurechtfinden
	amasiĝi `{verb}`	sich ansammeln
	Unverified amikiĝi `{verb}`	sich anfreunden
	Unverified duobliĝi `{verb}`	(sich) verdoppeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten