Der Mann aus der Fremde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Der Mann aus der Fremde

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	eksmoda `{adj}`	aus der Mode (gekommen)
	kabei `{verb}`	aus der Esperantobewegung aussteigen
	kabeo	Ausstieg `{m}` aus der Esperantobewegung
	lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempo	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
	etn. romao	Rom `{m}` `[Angehöriger` `der` `Volksgruppe` `der` `Roma]`
	citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! `[J.` `W.` `Goeto:` `Faŭsto]` `[traduko:` `Karl` `Schulze]`	Ich bin der Geist, der stets verneint! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe:` `Faust]`
	viro	Mann `{m}`
	belulo	schöner Mann `{m}`
	maljunulo	alter Mann `{m}`
	oldulo	alter Mann `{m}`
	el `{prep}`	aus
	el `{prep}`	aus ... (heraus)
	erare `{adv}`	aus Versehen
	senintence `{adv}`	aus Versehen
	ĉial `{adv}`	aus jedem Grund
	ial `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	kaŭĉuka `{adj}`	aus Kautschuk `[nachgestellt]`
	leda `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	Unverified propradecide `{adv}`	aus eigenem Entschluss
	proprasperte `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	konsistanta el `{pres-p}` `{adj}`	bestehend aus
	ellitiĝi `{verb}`	(aus dem Bett) aufstehen
	farita de `{prep}`	aus `[hergestellt` `aus]`
	ebona `{adj}` `[el` `ebono]`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ebona `{adj}` `[el` `ebono]`	aus Ebenholz bestehend
	ligna `{adj}` `[el` `ligno]`	aus Holz `[nachgestellt]`
	silka `{adj}` `[el` `silko]`	aus Seide `[nachgestellt]`
	el propra sperto `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	Mi venas el ...	Ich komme aus ...
	ekol. poluado	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`
	konsisti el io `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen
	-ebl- `{suffix}`	`[Ausdruck` `der` `Möglichkeit` / `Ausführbarkeit]`
	kutime `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	flari `{verb}`	riechen `[mit` `der` `Nase]`
	arm. mil. armilaro	Bewaffnung `{f}` `[Gesamtheit` `der` `Waffen]`
	fuĝanto	Flüchtling `{m}` `[jd.,` `der` `flieht]`
	eduk. prof. lektoro	Lektor `{m}` `[an` `der` `Universität]`
	med. scien. psikiatrio	Psychiatrie `{f}` `[Teilgebiet` `der` `Medizin]`
	Mi estas el Aŭstrujo.	Ich bin aus Österreich.
	sub- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung:` `heimlich,` `unerlaubt]`
	ecaro	Wesen `{n}` `[Summe` `der` `Eigenschaften,` `Charakter]`
	fuĝinto	Flüchtling `{m}` `[jd.,` `der` `geflohen` `ist]`
	mitol. Unverified egido	Schild `{m}` `[der` `Athene` `oder` `des` `Zeus]`
	ĉef- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung` `Chef-,` `Haupt-,` `Ober-;` `hauptsächlich]`
	leki ion `{verb}`	etw.^Akk. lecken `[mit` `der` `Zunge]`
	naŭt. VojVort. ekiri el la haveno `{verb}` `[ŝipe]`	aus dem Hafen auslaufen `[per` `Schiff]`
	prov. For de l' okuloj, for de la koro.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	elpreni ion (el io) `{verb}`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Der+Mann+aus+der+Fremde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten