Der Schatz der Sierra Madre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Der Schatz der Sierra Madre [Roman B Traven]

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempo	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	geogr. Sieraleono	Sierra Leone `{n}`
	trezoro `[amaso` `da` `multvaloraj` `objektoj]`	Schatz `{m}`
	etn. romao	Rom `{m}` `[Angehöriger` `der` `Volksgruppe` `der` `Roma]`
	citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! `[J.` `W.` `Goeto:` `Faŭsto]` `[traduko:` `Karl` `Schulze]`	Ich bin der Geist, der stets verneint! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe:` `Faust]`
	med. afekciita `{adj}` `{past-p}`	angegriffen `[z.` `B.` `Organ]`
	proponi `{verb}`	anbieten `[z.` `B.` `Stuhl]`
	eduk. kajero	Heft `{n}` `[z.` `B.` `Schulheft]`
	rubo	Abfall `{m}` `[z.` `B.` `Rückstand]`
	ekol. poluado	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`
	Unverified akumuli `{verb}`	auflaufen lassen `[z.B.` `Zinsen]`
	eliĝi `{verb}`	ausbrechen `[z.` `B.` `Ausschlag,` `Schweiß]`
	arto bronzaĵo	Bronze `{f}` `[geh.]` `[z.` `B.` `Skulptur]`
	ĝemo	Seufzer `{m}` `[z.` `B.` `vor` `Schmerz]`
	kariertabelo	Lebenslauf `{m}` `[z.` `B.` `für` `Bewerbung]`
	arki. nervuro	Rippe `{f}` `[z.` `B.` `im` `Kreuzrippengewölbe]`
	gastr. ovoblanko	Eiweiß `{n}` `[z.` `B.` `des` `Hühnereis]`
	sporto saltotabulo	Sprungbrett `{n}` `[z.` `B.` `beim` `Turnen]`
	Unverified suspiro	Seufzer `{m}` `[z.` `B.` `vor` `Erleichterung]`
	vivprotokolo	Lebenslauf `{m}` `[z.` `B.` `für` `Bewerbung]`
	vivresumo	Lebenslauf `{m}` `[z.` `B.` `für` `Bewerbung]`
	-ebl- `{suffix}`	`[Ausdruck` `der` `Möglichkeit` / `Ausführbarkeit]`
	kutime `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	flari `{verb}`	riechen `[mit` `der` `Nase]`
	arm. mil. armilaro	Bewaffnung `{f}` `[Gesamtheit` `der` `Waffen]`
	fuĝanto	Flüchtling `{m}` `[jd.,` `der` `flieht]`
	eduk. prof. lektoro	Lektor `{m}` `[an` `der` `Universität]`
	med. scien. psikiatrio	Psychiatrie `{f}` `[Teilgebiet` `der` `Medizin]`
	akra `{adj}` `[ekz.` `frosto]`	streng `[z.` `B.` `Frost]`
	akra `{adj}` `[ekz.` `tranĉilo]`	scharf `[z.` `B.` `Messer]`
	akra `{adj}` `[ekz.` `vento]`	heftig `[z.` `B.` `Wind]`
	grava `{adj}`	schwer `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`
	bot. ligneca `{adj}` `[ekz.` `plantoj]`	holzig `[z.` `B.` `Pflanzen]`
	ronroni `{verb}` `[ekz.` `kato]`	schnurren `[z.` `B.` `Katze]`
	Unverified ŝiriĝi `{verb}`	einreißen `[z.` `B.` `einen` `Riss` `bekommen]`
	Unverified trofrui `{verb}` `[ekz.` `horloĝo]`	vorgehen `[z.` `B.` `Uhr]`
	haladzo	Dunst `{m}` `[z.` `B.` `schlechte,` `qualmerfüllte` `Luft]`
	gastr. krado `[ekz.` `rostokrado]`	Rost `{m}` `[z.` `B.` `Grillrost]`
	ludoj poento	Auge `{n}` `[Zählwert]` `[z.` `B.` `Würfel,` `Spielkarten]`
	arto filoz. scien. skolo	Schule `{f}` `[z.` `B.` `künstlerische,` `wissenschaftliche` `Richtung]`
	ne antaŭ `{adv}`	erst `[z.` `B.` `nächste` `Woche]`
	sub- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung:` `heimlich,` `unerlaubt]`
	ecaro	Wesen `{n}` `[Summe` `der` `Eigenschaften,` `Charakter]`
	fuĝinto	Flüchtling `{m}` `[jd.,` `der` `geflohen` `ist]`
	Unverified antaŭi `{verb}` `[ekz.` `horloĝo]` `[trofrui]`	vorgehen `[z.` `B.` `Uhr]`
	arto pres. litografi ion `{verb}`	etw.^Akk. lithografieren `[z.` `B.` `Plakat]`
	med. Unverified luksacii ion `{verb}`	etw.^Akk. verrenken `[z.` `B.` `Gelenk]`
	anat. med. Unverified areolo `[ekz.` `de` `mamo]`	Hof `{m}` `[z.` `B.` `Warzenhof]`
	teks. Unverified plisaĵo	Plissee `{n}` `[plissierter` `Gewebeteil,` `z.` `B.` `eines` `Rockes]`
	vivoprotokolo `[seltener]` `[vivprotokolo]`	Lebenslauf `{m}` `[z.` `B.` `für` `Bewerbung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Der+Schatz+der+Sierra+Madre+%5BRoman+B+Traven%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten