Die Zeit ist schon herum in other languages:

Deutsch - Esperanto

Esperanto: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ← German: Die Zeit ist schon herum

Translation 1 - 63 of 63

	Esperanto	German
	La tempo jam pasis.	Die Zeit ist schon herum.
Partial Matches
	prov. Tempo estas mono.	Zeit ist Geld.
	citaĵo lit. teatro Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando. `[Vilhelmo` `Ŝekspiro:` `Hamleto]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare:` `Hamlet]`
	ĉirkaŭ `{adv}`	`[um` `...]` herum
	ĉirkaŭ `{prep}`	um ... herum
	bela `{adj}`	schön
	bele `{adv}`	schön
	jam `{adv}`	schon
	Jen!	Bitte schön!
	Venu ja!	Komm schon!
	Mi ja komprenas.	Ich verstehe schon.
	beligi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. schön machen
	Mi ekiris!	Ich bin schon unterwegs!
	tempo	Zeit `{f}`
	La knabino kaj sia fratino estas belaj.	Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
	fiz. tempo de Planck	Planck-Zeit `{f}`
	nuntempe `{adv}`	zur Zeit `[alt]`
	unit. mezeŭropa tempo <MET>	mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>
	ekde tiam `{adv}`	seit dieser Zeit
	tiutempe `{adv}`	zu jener Zeit
	samtempe `{adv}`	zur gleichen Zeit
	de tempo al tempo `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempo	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	li estas	er ist
	estas	es ist
	ĝi estas	es ist
	oni estas	man ist
	ŝi estas	sie ist
	Kio okazas?	Was ist los?
	Kiu estas tie?	Wer ist da?
	Kioma horo estas?	Wie spät ist es?
	Kio estas la tubero?	Wo ist der Haken?
	Li aĝas ses jarojn.	Er ist sechs Jahre alt.
	Li estas ses jarojn aĝa.	Er ist sechs Jahre alt.
	Ŝi aĝas sep jarojn.	Sie ist sieben Jahre alt.
	Ŝi estas sep jarojn aĝa.	Sie ist sieben Jahre alt.
	Kio okazas al vi?	Was ist mit dir los?
	la	die
	gesinjoroj Weber <ges-roj Weber>	die Webers `{pl}`
	urben `{adv}`	in die Stadt
	preni iniciaton `{verb}`	die Initiative ergreifen
	sulkigi la frunton `{verb}`	die Stirn runzeln
	relig. la Dek Ordonoj	die Zehn Gebote `{pl}`
	biol. med. menstrui `{verb}`	die Regel haben `[menstruieren]`
	Unverified plena sako ĉiun mastron al vi klinas	Geld regiert die Welt
	frapi je / al la pordo `{verb}`	an die Tür klopfen
	flanken `{adv}`	auf die Seite `[beiseite,` `neben]`
	Unverified deziri al iu sukceson	jdm. die Daumen drücken `[Idiom]`
	manpremi `{verb}`	sich^Dat. die Hand geben
	Unverified meandri `{verb}` `[hazarde` `vagadi]`	ziellos (durch die Gegend) wandern
	pol. la streĉiteco de la politika situacio	die Angespanntheit `{f}` der politischen Situation
	geogr. Sankta Vincento kaj la Grenadinoj	Saint Vincent und die Grenadinen `{n}`
	lit. F Unverified La senĉesa rakonto	Die unendliche Geschichte `[Michael` `Ende]`
	montri la dentojn al iu `[fig.]`	jdm. die Zähne zeigen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	riverenci (iun/ion) `{verb}`	(jdm./etw.) die Reverenz bezeigen `[geh.]`
	riverenci (iun/ion) `{verb}`	(jdm./etw.) die Reverenz erweisen `[geh.]`
	realigi ion `{verb}`	etw.^Akk. in die Tat umsetzen
	Rigardu profunde en miajn okulojn!	Schau mir tief in die Augen!
	enmanigi ion al iu `{verb}`	jdm. etw.^Akk. in die Hand geben
	improvizi ion `{verb}` `[senprepare` `organizi]`	etw.^Akk. auf die Schnelle organisieren `[ohne` `Vorbereitung]`
	Unverified kateni iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. an die Kette legen `[auch` `fig.]`
	Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.	Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
	lit. F Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato `[Harry` `Harrison]`	Die Geburt einer Stahlratte. Erster Roman des Stahlratten-Zyklus `[Harry` `Harrison]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=Die+Zeit+ist+schon+herum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.098 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die Zeit ist schon herum/DEEO

Add a translation to the Esperanto-German dictionary

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Esperanto-German dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers