Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: Dieser Club ist nur für Eingeweihte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieser Club ist nur für Eingeweihte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: Dieser Club ist nur für Eingeweihte

Übersetzung 1 - 51 von 51

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Mi konas lin nur nome.Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
Unverified Mi konas ŝin nur nome.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
Mi nur ŝercas.Ich scherze nur.
ekde tiam {adv}seit dieser Zeit
nur {adv}nur
nur {adv}ausschließlich
nur {adv}erst
Do ek!Nur zu!
sole nur {adv}einzig und allein
por {prep}für
citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! [J. W. Goeto: Faŭsto] [traduko: Karl Schulze]Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe: Faust]
kiawas für ein
kiawas für eine
Dankon pro ...Danke für ...
por ĉiam {adv}für immer
por ĉiujfür alle
kianwas für einAkk.
kianwas für eineAkk.
konsideri grava {verb}für wichtig halten
destinita al / por {adj} {past-p}bestimmt für
jaron post jaro {adv}Jahr für Jahr
paŝon post paŝo {adv}Schritt für Schritt
Unverified agnoski ion {verb}etw.Akk. für richtig erkennen
Unverified opinii iun/ion ... {verb}jdn./etw. halten für ...
komisiito (pri io)Beauftragter {m} (für etw.Akk.)
interesigi iun por io {verb}jdn. für etw.Akk. interessieren
estases ist
fari venĝon (por iu/io) {verb}Rache (für jdn./etw.) nehmen
ĝi estases ist
li estaser ist
oni estasman ist
ŝi estassie ist
diskuti la por kaj la kontraŭ {verb}das Für und Wider diskutieren
-ist- {suffix}[kennzeichnet Beruf, Geisteshaltung, Beschäftigung]
Kio okazas?Was ist los?
Unverified simptoma pri/pro iu/io {adj} [fig.]bezeichnend für jdn./etw. [kennzeichnend, charakteristisch]
Kiu estas tie?Wer ist da?
prov. Tempo estas mono.Zeit ist Geld.
Kia idioto vi estas!Was für ein Idiot du (doch) bist! [ugs.] [pej.]
Kioma horo estas?Wie spät ist es?
Kio estas la tubero?Wo ist der Haken?
Kio okazas al vi?Was ist mit dir los?
La tempo jam pasis.Die Zeit ist schon herum.
Li aĝas ses jarojn.Er ist sechs Jahre alt.
Ŝi aĝas sep jarojn.Sie ist sieben Jahre alt.
sin venĝi (por io) {verb}sichAkk. (für etw.Akk.) rächen
Li estas ses jarojn aĝa.Er ist sechs Jahre alt.
Ŝi estas sep jarojn aĝa.Sie ist sieben Jahre alt.
Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
adapti ion (al io) {verb}etw.Akk. (für etw.Akk.) adaptieren [fachspr.]
citaĵo lit. teatro Ĉu esti ne esti, jen la demando. [Vilhelmo Ŝekspiro: Hamleto]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare: Hamlet]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Dieser+Club+ist+nur+f%C3%BCr+Eingeweihte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung