Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: D

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. stomako	Magen `{m}`
	homo	Mensch `{m}`
	Unverified bonulo	guter Mensch `{m}`
	homaĉo	erbärmlicher Mensch `{m}`
	ekde tiam `{adv}`	seit dieser Zeit
	peza `{adj}`	schwer `[auch` `fig.]`
	malfacila `{adj}`	schwer `[hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	malfacile `{adv}`	schwer `[hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	grava `{adj}`	schwer `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`
	al mi `{pron}`	mir
	Mi bedaŭras.	Es tut mir leid.
	Mi bonfartas.	Es geht mir gut.
	Mi bonfartas.	Mir geht es gut.
	Mi fartas bone.	Es geht mir gut.
	Mi fartas bone.	Mir geht es gut.
	Tion mi komprenas.	Das leuchtet mir ein.
	Rigardu profunde en miajn okulojn!	Schau mir tief in die Augen!
	abunde `{adv}`	im Überfluss
	antaŭe `{adv}`	im Voraus
	dome `{adv}`	im Haus
	esence `{adv}`	im Grunde
	esence `{adv}`	im Wesentlichen
	fone `{adv}`	im Hintergrund
	ĝenerale `{adv}`	im Allgemeinen
	horloĝdirekte `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	kontraŭe	im Gegenteil
	kontraŭhorloĝdirekte `{adv}`	im Gegenuhrzeigersinn
	maksimume `{adv}`	im Höchstfall
	male `{adv}`	im Gegenteil
	stat. meznombre `{adv}`	im Durchschnitt
	batalmorti `{verb}`	im Krieg fallen
	malpaci `{verb}`	im Streit liegen
	vere `{adv}` `[esence]`	im Grunde genommen
	tute male `{adv}`	ganz im Gegenteil
	tute ne `{adv}`	nicht im Geringsten
	esti prava `{verb}`	im Recht sein
	en la domo `{adv}`	im Haus
	en okazo de `{adv}`	im Falle
	male al `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	sidi en rulseĝo `{verb}`	im Rollstuhl sitzen
	bibl. Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi. `[la` `unua` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. `[das` `erste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	forlasi iun `{verb}`	jdn. im Stich lassen `[verlassen]` `[Redewendung]`
	kompare al iu/io `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	en komparo kun iu/io `{adv}`	im Vergleich mit jdm./etw.
	en skalo de unu por dek `{adj}` `{adv}`	im Maßstab eins zu zehn
	lit. F Unverified La Gardisto en la Sekalo	Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`
	en la `[prep.` `+` `art.]`	im `[in` `dem]` `[Präp.` `+` `Art.]`
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Lauf etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	RadioTV en la radio `{adv}`	im Radio
	cetere `{adv}`	im Übrigen <i.Ü., i. Ü.>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Dieser+Mensch+liegt+mir+schwer+im+Magen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten