Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Li volas sekigi la vazaron.	Er will das Geschirr abtrocknen.
	denunci ŝtelon al la polico `{verb}`	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
	akcidento	Unfall `{m}`
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
	filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	lin `{pron}`	ihn
	al li `{pron}`	ihm
	preskaŭ `{adv}`	fast
	Li bonfartas.	Es geht ihm gut.
	gastr. rapidmanĝaĵo	Fast Food `{n}` `[Schnellgericht]`
	gastr. rapidmanĝejo	Fast Food `{n}` `[Schnellgaststätte]`
	kem. erbio <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	Kiel li fartas?	Wie geht es ihm?
	vivi `{verb}`	leben
	vivo	Leben `{n}`
	Li estos ĉiel helpata.	Ihm wird auf jede Weise geholfen werden.
	Mi konas lin nur nome.	Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
	lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virino	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	bibl. Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta. `[la` `tria` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest. `[das` `dritte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	promeni `{verb}`	einen Spaziergang machen
	Unverified butikumi `{verb}`	einen Einkaufsbummel machen `[shoppen]`
	komploti `{verb}`	einen Komplott schmieden `[ugs.]`
	riproĉi iun `{verb}`	jdm. einen Vorwurf machen
	ludiloj flugigi kajton `{verb}`	einen Drachen steigen lassen
	Momenton mi petas!	Einen Augenblick bitte!
	Knabo manĝas pomon.	Ein Junge isst einen Apfel.
	dekori iun per ordeno `{verb}`	jdm. einen Orden verleihen
	li `{pron}`	er
	riverenci (iun/ion) `{verb}`	(vor jdm./etw.) einen Knicks machen
	tosti (iun/ion) `{verb}`	einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
	komisii al iu/io `{verb}`	jdm./etw. einen Auftrag erteilen
	riverenci (iun/ion) `{verb}`	(vor jdm./etw.) einen Diener machen `[veraltend]`
	skribi leteron (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) einen Brief schreiben
	la	das
	leteri (al iu/io) `{verb}` `[skribi` `leteron]`	(jdm./etw.) einen Brief schreiben
	li estas	er ist
	li estis	er war
	li estus	er wäre
	Cedu!	Lass das!
	ĉiom `{pron}`	das Ganze
	li estos	er wird sein
	tio `{pron}`	das `[dies,` `dieses]`
	-er- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `Bestandteil,` `Bruchstück,` `Element` `eines` `Ganzen]`
	telekom. La telefono sonas.	Das Telefon klingelt.
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausschalten
	Li ripozu pace.	Möge er in Frieden ruhen.
	Tion mi komprenas.	Das leuchtet mir ein.
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	Li aĝas ses jarojn.	Er ist sechs Jahre alt.
	ludoj sporto La ludo finiĝis sendecide.	Das Spiel endete unentschieden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Er+erlitt+einen+ernsten+Unfall+der+ihn++ihm+fast+das+Leben+kostete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten