Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar

Übersetzung 1 - 60 von 60

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ni estiswir waren
ni estuswir wären
kiawas für eine
kianwas für eineAkk.
dankema {adj}dankbar
improvizi ion {verb} [senprepare organizi]etw.Akk. auf die Schnelle organisieren [ohne Vorbereitung]
respondoAntwort {f}
ili estissie waren
ili estussie wären
vi estis [formala formo]Sie waren
vi estus [formala formo]Sie wären
Kiel vi fartas?Wie geht es Ihnen?
ege {adv}sehr
tre {adv}sehr
ni {pron}wir
bonege {adv}sehr gut
lacega {adj}sehr müde
multe {adv} [tre]sehr
tro {adv}zu sehr
ĉambrego(sehr) großes Zimmer {n}
Multan dankon!Danke sehr!
ni estaswir sind
drakona {adj} [severega](sehr) streng [hart]
ĉambrego(sehr) großer Raum {m} [Zimmer]
Mi tre ĝojas.Sehr erfreut.
ni estoswir werden sein
ĝojegi {verb}sichAkk. sehr freuen [jubeln]
Estimata s-ino ...Sehr geehrte Frau ...
Estimata s-ro ...Sehr geehrter Herr ...
esti tre ĝoja {verb}sehr erfreut sein
Ni estos viditaj. [futuro pasivo]Wir werden gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
por {prep}für
kiawas für ein
Dankon pro ...Danke für ...
por ĉiam {adv}für immer
por ĉiujfür alle
kianwas für einAkk.
konsideri grava {verb}für wichtig halten
destinita al / por {adj} {past-p}bestimmt für
jaron post jaro {adv}Jahr für Jahr
paŝon post paŝo {adv}Schritt für Schritt
veti {verb}eine Wette abschließen
Unverified agnoski ion {verb}etw.Akk. für richtig erkennen
komisiito (pri io)Beauftragter {m} (für etw.Akk.)
interesigi iun por io {verb}jdn. für etw.Akk. interessieren
gravi {verb}eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]
malpeza kiel plumo {adj}leicht wie eine Feder
daŭri iom da tempo {verb}eine Weile dauern
fari venĝon (por iu/io) {verb}Rache (für jdn./etw.) nehmen
gastr. marini ion {verb}etw.Akk. in eine Marinade einlegen
gastr. unit. VojVort. kruĉo da bieroeine Maß {f} Bier [bayer.] [österr.]
diskuti la por kaj la kontraŭ {verb}das Für und Wider diskutieren
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) eine Verbeugung machen
rilati al fonto {verb}sichAkk. auf eine Quelle beziehen
Unverified simptoma pri/pro iu/io {adj} [fig.]bezeichnend für jdn./etw. [kennzeichnend, charakteristisch]
Kia idioto vi estas!Was für ein Idiot du (doch) bist! [ugs.] [pej.]
pol. publikigi sian rezignon pri kandidateco {verb}seinen Verzicht auf eine Kandidatur bekanntgeben
sin venĝi (por io) {verb}sichAkk. (für etw.Akk.) rächen
Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
adapti ion (al io) {verb}etw.Akk. (für etw.Akk.) adaptieren [fachspr.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=F%C3%BCr+eine+schnelle+Antwort+w%C3%A4ren+wir+Ihnen+sehr+dankbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung