New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. iktiol. zool. T fiŝo	Fisch `{m}`
	tien kaj reen `{adv}`	hin und her
	kapo	Kopf `{m}`
	kapnei `{verb}`	den Kopf schütteln `[verneinend]`
	nee skui la kapon `{verb}`	den Kopf schütteln `[verneinend]`
	kapjesi `{verb}`	(mit dem Kopf) nicken
	ling. pres. inversa demandosigno <¿>	auf dem Kopf stehendes Fragezeichen `{n}` <¿>
	deflankiĝi (de la temo) `{verb}`	(vom Thema) abschweifen
	perdi la vojon `{verb}`	vom Weg abkommen
	de la `{prep}`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	kem. americio <Am>	Americium `{n}` <Am>
	vespere `{adv}`	am Abend
	Ĉe la aparato.	Am Apparat.
	matene `{adv}`	am Morgen
	posttagmeze `{adv}`	am Nachmittag
	en la unua tago `{adv}`	am ersten Tag
	sekvatage `{adv}`	am folgenden Tag
	sekvatage `{adv}`	am nächsten Tag
	Unverified parenteze (dirite / menciite) `{adv}`	am Rande (gesagt)
	ĉe la `[prep.` `+` `art.]`	am `[an` `dem]` `[Präp.` `+` `Art.]`
	usona `{adj}`	amerikanisch <am., amer., amerik.> `[USA]`
	ĉe `{prep}`	an
	sur `{prep}`	an
	naŭt. VojVort. surŝipe `{adv}`	an Bord
	labortage `{adv}`	an Werktagen
	labortage `{adv}`	an Wochentagen
	partopreni en `{verb}`	teilnehmen an
	plurloke `{adv}`	an mehreren Orten
	multloke `{adv}`	an vielen Orten
	denaska `{adj}`	von Geburt an
	ekde hodiaŭ `{adv}`	von heute an
	suferi (de / pro) `{verb}`	leiden (an / unter)
	med. malsaniĝi je io `{verb}`	an etw.^Akk. erkranken
	preterveturi iun/ion `{verb}`	an jdm./etw. vorbeifahren
	Unverified preterpasi iun/ion `{verb}`	an jdm./etw. vorübergehen
	aliri al iu/io `{verb}`	an jdn./etw. herantreten
	Unverified manko de io	Mangel `{m}` an etw.^Dat.
	anstataŭ `{prep}`	an Stelle (von) `[Rsv.]`
	mordi siajn ungojn `{verb}`	an den Nägeln kauen
	frapi je / al la pordo `{verb}`	an die Tür klopfen
	geogr. Brandenburgo ĉe Havelo	Brandenburg `{n}` an der Havel
	geogr. Frankfurto ĉe Odro	Frankfurt `{n}` an der Oder
	heredigi ion (al iu) `{verb}` `[transdoni` `herede]`	etw.^Akk. (an jdn.) vererben
	venĝi (al iu/io) `{verb}`	(an jdm./etw.) Rache nehmen
	havi iun sur la hoko `{verb}`	jdn. an der Angel haben
	ronĝi iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	an jdm./etw. nagen `[auch` `fig.]`
	fari kritikon (kontraŭ iu/io) `{verb}`	(an jdm./etw.) Kritik üben `[beanstanden]`
	venĝi (al iu/io) `{verb}`	(an jdm./etw.) Rache üben `[geh.]`
	altiri iun/ion al si `{verb}`	jdn./etw. an sich^Akk. ziehen
	sin venĝi (al iu/io) `{verb}`	sich^Akk. (an jdm./etw.) rächen
	Unverified premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln `[ugs.]`
	Unverified kateni iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. an die Kette legen `[auch` `fig.]`
	med. Unverified suferi ion `{verb}` `[ekz.` `malsanon]`	an / unter etw.^Dat. leiden `[z.` `B.` `einer` `Krankheit]`
	skribi al iu pro io `{verb}`	an jdn. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` schreiben
	akapari ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	Unverified alnajli iun/ion (al io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (an etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]`) annageln `[auch` `fig.]`
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	geogr. Frankfurto ĉe Majno	Frankfurt `{n}` am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM>
	memori ion `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	memorigi iun (pri iu/io) `{verb}`	jdn. (an jdn./etw.) erinnern
	konstr. alkonstrui ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (an etw. `[Akk.,` `seltener` `Dat.]`) anbauen
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 63 von 63

Übersetzungen eintragen