Ich bin drauf und dran etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Ich bin drauf und dran etw zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 1066 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Mia vico.	Ich bin dran.
	eki fari ion `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	eki fari ion `{verb}`	beginnen, etw. zu tun
	emi fari ion `{verb}`	geneigt sein, etw. zu tun
	heziti fari ion `{verb}`	Bedenken haben, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	gewohnt sein, etw. zu tun
	Unverified persvadi iun fari ion `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	etw. zu tun pflegen `[die` `Gewohnheit` `haben]`
	kuraĝi fari ion `{verb}`	sich `[Akk.;` `selten,` `regional:` `Dat.]` trauen, etw. zu tun
	Unverified movi iun fari ion `{verb}` `[fig.]` `[agigi]`	jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun `[veranlassen]`
	mi estas	ich bin
	Mi konsentas.	Ich bin einverstanden.
	Mi ekiris!	Ich bin schon unterwegs!
	Mi estas el Aŭstrujo.	Ich bin aus Österreich.
	Mi aĝas dek jarojn.	Ich bin zehn Jahre alt.
	Mi estas fremdulo ĉi tie.	Ich bin fremd hier.
	Mi estas dek jarojn aĝa.	Ich bin zehn Jahre alt.
	citaĵo filoz. Mi pensas, do mi estas. `[Renato` `Kartezio]`	Ich denke, also bin ich. `[René` `Descartes]`
	citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! `[J.` `W.` `Goeto:` `Faŭsto]` `[traduko:` `Karl` `Schulze]`	Ich bin der Geist, der stets verneint! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe:` `Faust]`
	okaze fari ion `{verb}`	bei Gelegenheit etw. tun
	Unverified propradecide fari ion `{adv}`	auf eigene Faust etw. tun `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Via vico!	Du bist dran.
	esti en bedaŭrinda situacio `{verb}`	arm dran sein `[ugs.]` `[bedauernswert]`
	finkonstrui ion `{verb}`	etw.^Akk. zu Ende bauen
	vespermanĝi (ion) `{verb}`	(etw.^Akk.) zu Abend essen
	iniciati ion `{verb}`	den Anstoß zu etw.^Dat. geben
	transiri al io `{verb}`	zu etw.^Dat. übergehen `[überwechseln]`
	ingesti ion `{verb}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[Nahrung]`
	kompare al iu/io `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	finiĝi (per io) `{verb}`	zu Ende gehen (mit etw.^Dat.)
	demandi iun (pri io) `{verb}`	jdm. (zu etw.^Dat.) eine Frage stellen
	instigi iun al io `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen `[dazu` `bringen]`
	proprigi ion al si `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
	Unverified manĝi ion `{verb}`	etw.^Akk. (zu sich^Dat.) nehmen `[geh.]` `[z.` `B.` `Mahlzeit]`
	Unverified gratuli iun pro io `{verb}`	jdm. zu etw. gratulieren `[jdn.` `zu` `etw.` `beglückwünschen]`
	paralele (al / kun io) `{adv}` `[samtempe;` `en` `paralela` `maniero]`	parallel (zu etw.^Dat.) `[gleichzeitig;` `in` `gleicher` `Richtung` `und` `gleichem` `Abstand]`
	agi `{verb}`	tun
	fari `{verb}`	tun
	dolori `{verb}`	weh tun
	furiozi `{verb}`	rasend tun
	ŝajnigi `{verb}`	so tun, als ob
	mi `{pron}`	ich
	kaj `{conj}` <k, &>	und <u., &>
	geknaboj	Jungen und Mädchen
	gelaboristoj	Arbeiterinnen und Arbeiter
	ling. pres. Unverified uskleco	Groß- und Kleinschreibung `{f}`
	sole nur `{adv}`	einzig und allein
	fiz. komp. (logika) kajo <∧, &>	(logische) UND-Verknüpfung `{f}` <∧, &>
	mi estis	ich war
	mi estus	ich wäre

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Ich+bin+drauf+und+dran+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten