Im Dorf wird schon lange über seine Liebschaften gemunkelt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Im Dorf wird schon lange über seine Liebschaften gemunkelt

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kiom longe daŭros ...?	Wie lange wird es dauern ... ?
	La knabino kaj sia fratino estas belaj.	Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
	vilaĝo	Dorf `{n}`
	geogr. vilaĝeto	kleines Dorf `{n}`
	longe `{adv}`	lange
	longeco	Länge `{f}`
	geogr. longitudo	(geografische) Länge `{f}`
	ĝi estos	es wird sein
	li estos	er wird sein
	oni estos	man wird sein
	ŝi estos	sie wird sein
	bela `{adj}`	schön
	bele `{adv}`	schön
	jam `{adv}`	schon
	Jen!	Bitte schön!
	geogr. Sejno	Seine `{f}`
	Venu ja!	Komm schon!
	lia `{pron}` `[+` `{f}]`	seine^Nom.
	Li estos ĉiel helpata.	Ihm wird auf jede Weise geholfen werden.
	Mi ekiris!	Ich bin schon unterwegs!
	Mi ja komprenas.	Ich verstehe schon.
	beligi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. schön machen
	Ĝi estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Es wird gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	Li estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Er wird gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	Ŝi estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Sie wird gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	La tempo jam pasis.	Die Zeit ist schon herum.
	riverenci (iun/ion) `{verb}`	(jdm./etw.) seine Reverenz bezeigen `[geh.]`
	riverenci (iun/ion) `{verb}`	(jdm./etw.) seine Reverenz erweisen `[geh.]`
	surtabligi siajn kartojn `{verb}`	seine Karten auf den Tisch legen
	Lia animo ripozu pace.	Möge seine Seele in Frieden ruhen.
	super `{prep}`	über
	trans `{prep}`	über
	pri `{prep}`	über `[betreffend]`
	tra `{prep}`	über `[via]`
	tro `[adv.]`	über- `[Präfix]`
	kontempli ion `{verb}`	über etw.^Akk. sinnieren
	pripensi iun/ion `{verb}`	über jdn./etw. nachdenken
	Unverified trakti pri io `{verb}`	über etw.^Akk. verhandeln
	Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.	Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
	gardi iun/ion `{verb}`	über jdn./etw. wachen `[achtgeben]`
	transveturi ion `{verb}`	(über) etw.^Akk. überfahren `[veraltend]` `[überqueren]`
	heziti pri io `{verb}`	über etw.^Akk. unschlüssig sein
	preter io `{prep}` `[ankaŭ:` `ion]` `[trans]`	über etw.^Akk. hinaus
	iu plendis (pri io)	jd. klagte (über etw.^Akk.)
	amuziĝi pri iu/io `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. amüsieren
	Unverified ĝoji pri/pro iu/io `{verb}`	sich freuen über jdn./etw.
	Unverified moki iun/ion `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen `[Redewendung]`
	Unverified fari decidon (pri iu/io) `{verb}`	eine Entscheidung (über jdn./etw.) treffen
	abunde `{adv}`	im Überfluss
	antaŭe `{adv}`	im Voraus

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Im+Dorf+wird+schon+lange+%C3%BCber+seine+Liebschaften+gemunkelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten