Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: J

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiomo Eĉ ĉiu oro de la mondo min tien ne logus.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!
	bibl. Ne deziru la domon de via proksimulo. `[la` `deka` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. `[das` `zehnte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne deziru la edzinon de via proksimulo. `[la` `naŭa` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib. `[das` `neunte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	je la lasta fojo `{adv}`	zum letzten Mal
	je la unua fojo `{adv}`	zum ersten Mal
	bibl. Ne malbonuzu la nomon de la Eternulo, via Dio. `[la` `dua` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. `[das` `zweite` `Gebot` `nach` `Luther]`
	je la oka kaj duono `{adv}`	(um) halb neun (Uhr)
	frapi je / al la pordo `{verb}`	an die Tür klopfen
	sin teni je la vero `{verb}`	bei der Wahrheit bleiben
	akurate je la dekdua horo `{adv}`	genau / pünktlich um zwölf Uhr
	geogr. Majno `[Usona` `subŝtato]` <ME>	Maine `{n}` <ME>
	geogr. kantono Neŭŝatelo <NE>	Kanton `{m}` Neuenburg <NE>
	citaĵo lit. teatro Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando. `[Vilhelmo` `Ŝekspiro:` `Hamleto]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare:` `Hamlet]`
	kem. neono <Ne>	Neon `{n}` <Ne>
	filoz. relig. scien. filozofio de la religio	Religionsphilosophie `{f}`
	hist. mil. Unverified Revolucio de la Diantoj	Nelkenrevolution `{f}`
	astron. esot. signo de la zodiako	Sternzeichen `{n}`
	astron. esot. signo de la zodiako	Tierkreiszeichen `{n}`
	de la `{prep}`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	deflankiĝi (de la temo) `{verb}`	(vom Thema) abschweifen
	sporto Ludoj de la Komunumo de Nacioj	Commonwealth-Spiele `{pl}`
	lit. F La libroj de ĝangaloj `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	Unverified en (la) daŭro de `{prep}`	binnen `[+Dat.;` `+` `Gen.` `[geh.]]` `[Zeitdauer]`
	kom. post ricevo de la komercaĵo `{adv}`	nach Eingang der Ware
	filmo F Unverified La vojaĝo de Ĉihiro `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	pol. la streĉiteco de la politika situacio	die Angespanntheit `{f}` der politischen Situation
	ŝtono de la Saĝuloj `[ankaŭ:` `ŝtono` `de` `la` `saĝuloj]`	Stein `{m}` der Weisen
	prov. For de l' okuloj, for de la koro.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	lit. F Unverified La Morto de Ivan Iljiĉ	Der Tod des Iwan Iljitsch `[Leo` / `Lew` `Nikolajewitsch` `Tolstoi]`
	gastr. Unverified manĝi laŭ la karto `{verb}`	à la carte speisen `[geh.]`
	lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virino	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	po `{prep}`	je
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Lauf etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	laŭbezone `{adv}`	(je) nach Bedarf
	je tagmezo `{adv}`	zu Mittag
	ju ... des	je ... desto
	kem. lantano <La>	Lanthan `{n}` <La>
	ne	nein
	ne `{adv}`	nicht
	Unverified interesiĝi (je/pri) `{verb}`	sich interessieren (für)
	..., ĉu ne?	..., oder?
	gusti je io `{verb}`	nach etw.^Dat. schmecken
	med. malsaniĝi je io `{verb}`	an etw.^Akk. erkranken
	pliproponi iun (je) `{verb}`	jdn. überbieten (um) `[Versteigerung]`
	ankoraŭ ne `{adv}`	noch nicht
	fakte ne `{adv}`	eigentlich nicht
	jam ne `{adv}`	nicht mehr
	Ne dankinde!	Gern geschehen!
	Ne gravas!	Kein Problem!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Je+ne+me+laisse+pas+jeter+de+la+poudre+aux+yeux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.513 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten