Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año in anderen Sprachen:

English - Spanish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año

Übersetzung 1 - 67 von 67

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anoMitglied {n}
okulvitroj {pl}Brille {f}
ebona {adj} [el ebono]Ebenholz-
ŝtopilo [el korko]Korken {m}
ebona {adj} [el ebono]aus Ebenholz [nachgestellt]
ebona {adj} [el ebono]aus Ebenholz bestehend
ligna {adj} [el ligno]aus Holz [nachgestellt]
ligna {adj} [el ligno]hölzern [aus Holz]
silka {adj} [el silko]aus Seide [nachgestellt]
biokem. farm. teino [ark.] [kafeino el teo]Tein {n}
vitra {adj} [el vitro]gläsern [aus Glas bestehend]
biokem. farm. teino [ark.] [kafeino el teo]Teein {n} [Rsv.]
biokem. farm. teino [ark.] [kafeino el teo]Thein {n} [Rsv.]
ledimita {adj} [malo.] [el materialo simila al ledo]lederartig
ledimita {adj} [malo.] [el materialo simila al ledo]lederig
el {prep}aus
el {prep}aus ... (heraus)
ledimita {adj} [malo.] [el materialo simila al ledo]ledern [lederartig]
ledimita {adj} [malo.] [el materialo simila al ledo]ledrig [lederartig]
ledimita {adj} [malo.] [el materialo simila al ledo]wie Leder [nachgestellt]
geogr. SalvadoroEl Salvador {n}
konsistanta el {pres-p} {adj}bestehend aus
biokem. farm. kafeino el teoTein {n}
fiz. konuso el lumradiojLichtkegel {m}
biokem. farm. kafeino el teoTeein {n} [Rsv.]
biokem. farm. kafeino el teoThein {n} [Rsv.]
el propra sperto {adv}aus eigener Erfahrung
Mi venas el ...Ich komme aus ...
konsisti el io {verb}aus etw.Dat. bestehen
Mi estas el Aŭstrujo.Ich bin aus Österreich.
naŭt. VojVort. ekiri el la haveno {verb} [ŝipe]aus dem Hafen auslaufen [per Schiff]
silka {adj} [el silko; fig. por: kiel silko]seiden [aus Seide; wie Seide]
gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
Unverified senfine melki monon el iu {verb} [fig.] [sl.]jdn. tüchtig melken [fig.] [salopp]
en {prep}in
en {prep}Akk.in ... hinein
ĉie (en) {adv}überall (in)
partopreni en {verb}teilnehmen an
en la domo {adv}im Haus
en la domon {adv}ins Haus
en okazo de {adv}im Falle
man-en-mane {adv}Hand in Hand
Mi loĝas en ...Ich wohne in ...
esti en malkonkordo {verb}uneinig sein
sidi en rulseĝo {verb}im Rollstuhl sitzen
Unverified en tiu momento, kiam {conj}sowie [sobald]
en la unua tago {adv}am ersten Tag
en komparo kun iu/io {adv}im Vergleich mit jdm./etw.
Unverified aprobi iun (en ofico) {verb}jdn. (in einem Amt) bestätigen
esti enamiĝinta en iun/ion {verb}in jdn./etw. verliebt sein
interreto konigi ion (en Fejsbuko) {verb}etw.Akk. (auf Facebook®) teilen
meti iun/ion en danĝeron {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
esti en bedaŭrinda situacio {verb}arm dran sein [ugs.] [bedauernswert]
sin deteni en voĉdono {verb}sichAkk. der Stimme enthalten
konstr. Malpermesite eniri en la konstruejon!Betreten der Baustelle verboten!
en skalo de unu por dek {adj} {adv}im Maßstab eins zu zehn
traf. veturi po cent kilometroj en horo {verb}einhundert Kilometer je Stunde fahren
transiri en ion {verb} [en alian staton]in etw.Akk. übergehen [in ein anderes Stadium]
en la [prep. + art.]im [in dem] [Präp. + Art.]
perdiĝi en io {verb}sichAkk. in etw.Akk. verlieren
konsenti kun iu (pri / en io) {verb}mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
RadioTV en la radio {adv}im Radio
en la daŭro de io {adv} [la tago, unu monato ktp.]im Lauf etw.Gen. [des Tages, eines Monats usw.]
en la daŭro de io {adv} [la tago, unu monato ktp.]im Laufe etw.Gen. [des Tages, eines Monats usw.]
dispartigi ion (en ion) {verb}etw.Akk. (in etw.Akk.) zerlegen
integri iun/ion (en ion) {verb}jdn./etw. (in etw.Akk.) integrieren [geh.]
trempi ion en ion {verb}etw.Akk. in etw.Akk. eintauchen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Me+gustar%C3%ADa+vivir+en+alg%C3%BAn+sitio+donde+el+sol+brille+todo+el+a%C3%B1o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung