Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: M

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tion mi komprenas.	Das leuchtet mir ein.
	diskuti la por kaj la kontraŭ `{verb}`	das Für und Wider diskutieren
	patro	Vater `{m}`
	mia `{pron}`	mein
	en du horoj `{adv}`	in zwei Stunden
	Unverified en du horoj	binnen zwei / zweier Stunden
	du milionoj da jaroj	zwei Millionen Jahre `{pl}`
	antaŭ du milionoj da jaroj `{adv}`	vor zwei Millionen Jahren
	al mi `{pron}`	mir
	bibl. Respektu vian patron kaj vian patrinon. `[la` `kvara` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. `[das` `vierte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	Mi bedaŭras.	Es tut mir leid.
	Mi bonfartas.	Es geht mir gut.
	Mi bonfartas.	Mir geht es gut.
	Mi fartas bone.	Es geht mir gut.
	Mi fartas bone.	Mir geht es gut.
	du <2>	zwei <2>
	Rigardu profunde en miajn okulojn!	Schau mir tief in die Augen!
	muz. ĉarlestono `[frapinstrumento` `kun` `du` `cimbaloj]`	Hi-Hat `{f}` `[Schlaginstrument` `mit` `zwei` `Becken]`
	por `{prep}`	für
	kia	was für ein
	kia	was für eine
	Dankon pro ...	Danke für ...
	por ĉiam `{adv}`	für immer
	por ĉiuj	für alle
	kian	was für ein^Akk.
	kian	was für eine^Akk.
	Unverified reklami ion `{verb}`	werben für etw.
	konsideri grava `{verb}`	für wichtig halten
	destinita al / por `{adj}` `{past-p}`	bestimmt für
	Unverified vivteni iun `{verb}`	für jds. Lebensunterhalt sorgen
	jaron post jaro `{adv}`	Jahr für Jahr
	paŝon post paŝo `{adv}`	Schritt für Schritt
	Unverified interesiĝi (je/pri) `{verb}`	sich interessieren (für)
	Unverified kia	welcherart, was für ein/eine/eins
	Unverified agnoski ion `{verb}`	etw.^Akk. für richtig erkennen
	Unverified opinii iun/ion ... `{verb}`	jdn./etw. halten für ...
	komisiito (pri io)	Beauftragter `{m}` (für etw.^Akk.)
	interesigi iun por io `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. interessieren
	respondeci (pri iu/io) `{verb}`	verantwortlich sein (für jdn./etw.)
	fari venĝon (por iu/io) `{verb}`	Rache (für jdn./etw.) nehmen
	la	das
	Unverified simptoma pri/pro iu/io `{adj}` `[fig.]`	bezeichnend für jdn./etw. `[kennzeichnend,` `charakteristisch]`
	Cedu!	Lass das!
	ĉiom `{pron}`	das Ganze
	Kia idioto vi estas!	Was für ein Idiot du (doch) bist! `[ugs.]` `[pej.]`
	bibl. Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi. `[la` `unua` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. `[das` `erste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	tio `{pron}`	das `[dies,` `dieses]`
	telekom. La telefono sonas.	Das Telefon klingelt.
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausschalten
	sin venĝi (por io) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) rächen
	malŝalti la lumon `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	ludoj sporto La ludo finiĝis sendecide.	Das Spiel endete unentschieden.
	lit. F La libroj de ĝangaloj `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	Ĉu mi rajtas kunpreni tion?	Darf ich das mitnehmen?
	Li volas sekigi la vazaron.	Er will das Geschirr abtrocknen.
	Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.	Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
	Pardonu, mi ne komprenis tion.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) adaptieren `[fachspr.]`
	La knabino kaj sia fratino estas belaj.	Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
	filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	citaĵo lit. teatro Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando. `[Vilhelmo` `Ŝekspiro:` `Hamleto]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare:` `Hamlet]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Mein+Vater+hat+mir+das+Taschengeld+f%C3%BCr+zwei+Wochen+gestrichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten