|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: Por la boca muere el pez
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Por la boca muere el pez in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: Por la boca muere el pez

Übersetzung 1 - 50 von 140  >>

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naŭt. VojVort. ekiri el la haveno {verb} [ŝipe]aus dem Hafen auslaufen [per Schiff]
diskuti la por kaj la kontraŭ {verb}das Für und Wider diskutieren
gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virinoVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
meteo. El-NinjoEl Niño {m}
Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
el {prep}aus
el {prep}aus ... (heraus)
geogr. SalvadoroEl Salvador {n}
gastr. Unverified manĝi laŭ la karto {verb}à la carte speisen [geh.]
konsistanta el {pres-p} {adj}bestehend aus
biokem. farm. kafeino el teoTein {n}
fiz. konuso el lumradiojLichtkegel {m}
por {prep}für
biokem. farm. kafeino el teoTeein {n} [Rsv.]
biokem. farm. kafeino el teoThein {n} [Rsv.]
porum zu
por kio {adv}wozu
el propra sperto {adv}aus eigener Erfahrung
Mi venas el ...Ich komme aus ...
por ĉiam {adv}für immer
por ĉiujfür alle
ferv. kupeo por fumantojRaucherabteil {n}
necesejo por virinojDamentoilette {f}
necesejo por virojHerrentoilette {f}
konsisti el io {verb}aus etw.Dat. bestehen
destinita al / por {adj} {past-p}bestimmt für
Mi estas el Aŭstrujo.Ich bin aus Österreich.
eduk. ekzameno por fariĝi (metia) majstroMeisterprüfung {f}
kem. lantano <La>Lanthan {n} <La>
interesigi iun por io {verb}jdn. für etw.Akk. interessieren
fari venĝon (por iu/io) {verb}Rache (für jdn./etw.) nehmen
en skalo de unu por dek {adj} {adv}im Maßstab eins zu zehn
elpreni ion (el io) {verb}etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausnehmen
elpreni ion (el iu/io) {verb}(jdm./etw.) etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
Unverified senfine melki monon el iu {verb} [fig.] [sl.]jdn. tüchtig melken [fig.] [salopp]
klopodigi iun (pri / por io) {verb}jdn. (wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) bemühen [geh.]
klopodi (pri / por io) {verb}sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen
sin venĝi (por io) {verb}sichAkk. (für etw.Akk.) rächen
ladas
lader
ladie
ĉe labeim
ling. la anglaEnglisch {n}
ling. la polaPolnisch {n}
ĉe labei der
la samadasselbe [Pron.]
la rusaRussisch {n} [Sprache]
rimarki la foreston {verb}vermissen
geogr. Andoro MalnovaAndorra {n} la Vella
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Por+la+boca+muere+el+pez
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung