|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Esperanto-German translation for: Sein
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sein in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Norwegian
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto German: Sein

Translation 1 - 65 of 65

PRON   sein | seine | sein | seine
NOUN   das Sein | -
VERB1  sein | war | gewesen ... 
VERB2   sein Zimmer aufräumen | räumte sein/ihr Zimmer auf// sein/ihr Zimmer aufräumte | sein/ihr Zimmer aufgeräumt
VERB3   sein Leben aushauchen | hauchte sein/ihr Leben aus// sein/ihr Leben aushauchte | sein/ihr Leben ausgehaucht
VERB4   sein Geld einteilen | teilte sein/ihr Geld ein// sein/ihr Geld einteilte | sein/ihr Geld eingeteilt
VERB5   sein Bein hinterherschleifen | schleifte sein/ihr Bein hinterher// sein/ihr Bein hinterherschleifte | sein/ihr Bein hinterhergeschleift
VERB6   sein Geld zurückverlangen | verlangte sein/ihr Geld zurück// sein/ihr Geld zurückverlangte | sein/ihr Geld zurückverlangt
VERB7   sein Studium abbrechen | brach sein/ihr Studium ab// sein/ihr Studium abbrach | sein/ihr Studium abgebrochen
VERB8   sein Lager aufschlagen | schlug sein/ihr Lager auf// sein/ihr Lager aufschlug | sein/ihr Lager aufgeschlagen
VERB9   sein Befremden kundtun | tat sein/ihr Befremden kund// sein/ihr Befremden kundtat | sein/ihr Befremden kundgetan
VERB10   sein Englisch aufpolieren | polierte sein/ihr Englisch auf// sein/ihr Englisch aufpolierte | sein/ihr Englisch aufpoliert
VERB11   sein Wissen auffrischen | frischte sein/ihr Wissen auf// sein/ihr Wissen auffrischte | sein/ihr Wissen aufgefrischt
VERB12   sein Zimmer sauber machen | machte sein/ihr Zimmer sauber// sein/ihr Zimmer sauber machte | sein/ihr Zimmer sauber gemacht
VERB13   sein Mitgefühl äußern | äußerte sein/ihr Mitgefühl// sein/ihr Mitgefühl äußerte | sein/ihr Mitgefühl geäußert
VERB14   sein Abitur machen | machte sein/ihr Abitur// sein/ihr Abitur machte | sein/ihr Abitur gemacht
VERB15   sein Geschäft aufbauen | baute sein/ihr Geschäft auf// sein/ihr Geschäft aufbaute | sein/ihr Geschäft aufgebaut
VERB16   sein Geschäft verrichten | verrichtete sein/ihr Geschäft// sein/ihr Geschäft verrichtete | sein/ihr Geschäft verrichtet
VERB17   sein Aussehen ändern | änderte sein/ihr Aussehen// sein/ihr Aussehen änderte | sein/ihr Aussehen geändert
VERB18   sein Testament machen | machte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament machte | sein/ihr Testament gemacht
VERB19   sein Unwesen treiben | trieb sein/ihr Unwesen// sein/ihr Unwesen trieb | sein/ihr Unwesen getrieben
VERB20   sein Ansehen beschmutzen | beschmutzte sein/ihr Ansehen// sein/ihr Ansehen beschmutzte | sein/ihr Ansehen beschmutzt
VERB21   sein Ehrenwort brechen | brach sein/ihr Ehrenwort// sein/ihr Ehrenwort brach | sein/ihr Ehrenwort gebrochen
VERB22   sein Gelöbnis brechen | brach sein/ihr Gelöbnis// sein/ihr Gelöbnis brach | sein/ihr Gelöbnis gebrochen
VERB23   sein Versprechen brechen | brach sein/ihr Versprechen// sein/ihr Versprechen brach | sein/ihr Versprechen gebrochen
VERB24   sein Wort brechen | brach sein/ihr Wort// sein/ihr Wort brach | sein/ihr Wort gebrochen
VERB25   sein Bestes geben | gab sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes gab | sein/ihr Bestes gegeben
VERB26   sein Ende finden | fand sein/ihr Ende// sein/ihr Ende fand | sein/ihr Ende gefunden
VERB27   sein Schweigen brechen | brach sein/ihr Schweigen// sein/ihr Schweigen brach | sein/ihr Schweigen gebrochen
VERB28   sein Schweigen (über etw.) beenden | beendete sein/ihr Schweigen (über etw.)// sein/ihr Schweigen (über etw.) beendete | sein/ihr Schweigen (über etw.) beendet
VERB29   sein Wort geben | gab sein/ihr Wort// sein/ihr Wort gab | sein/ihr Wort gegeben
VERB30   sein Wort halten | hielt sein/ihr Wort// sein/ihr Wort hielt | sein/ihr Wort gehalten
VERB31   sein gegebenes Wort brechen | brach sein/ihr gegebenes Wort// sein/ihr gegebenes Wort brach | sein/ihr gegebenes Wort gebrochen
VERB32   sein Wort nicht halten | hielt sein/ihr Wort nicht// sein/ihr Wort nicht hielt | sein/ihr Wort nicht gehalten
VERB33   sein Genick brechen | brach sein/ihr Genick// sein/ihr Genick brach | sein/ihr Genick gebrochen
VERB34   sein Herz ausschütten | schüttete sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausschüttete | sein/ihr Herz ausgeschüttet
VERB35   sein Herz sprechen lassen | ließ sein/ihr Herz sprechen// sein/ihr Herz sprechen ließ | sein/ihr Herz sprechen lassen
VERB36   sein Geld mit vollen Händen ausgeben | gab sein/ihr Geld mit vollen Händen aus// sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgab | sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgegeben
VERB37   sein Herz verlieren | verlor sein/ihr Herz// sein/ihr Herz verlor | sein/ihr Herz verloren
VERB38   sein Herz ausweinen | weinte sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausweinte | sein/ihr Herz ausgeweint
VERB39   sein Herz erleichtern | erleichterte sein/ihr Herz// sein/ihr Herz erleichterte | sein/ihr Herz erleichtert
VERB40   sein Herz in beide Hände nehmen | nahm sein/ihr Herz in beide Hände// sein/ihr Herz in beide Hände nahm | sein/ihr Herz in beide Hände genommen
VERB41   sein Glück versuchen | versuchte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück versuchte | sein/ihr Glück versucht
VERB42   sein Glas erheben | erhob sein/ihr Glas// sein/ihr Glas erhob | sein/ihr Glas erhoben
VERB43   sein Spiel mit jdm. treiben | trieb sein/ihr Spiel mit jdm.// sein/ihr Spiel mit jdm. trieb | sein/ihr Spiel mit jdm. getrieben
VERB44   sein Verbrechen eingestehen | gestand sein/ihr Verbrechen ein// sein/ihr Verbrechen eingestand | sein/ihr Verbrechen eingestanden
VERB45   sein Leben einer Idee weihen | weihte sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee weihte | sein/ihr Leben einer Idee geweiht
VERB46   sein Leben einer Idee widmen | widmete sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee widmete | sein/ihr Leben einer Idee gewidmet
VERB47   sein Gesicht waschen | wusch sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht wusch | sein/ihr Gesicht gewaschen
VERB48   sein Leben lassen | ließ sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ließ | sein/ihr Leben gelassen
VERB49   sein Leben einsetzen | setzte sein/ihr Leben ein// sein/ihr Leben einsetzte | sein/ihr Leben eingesetzt
VERB50   sein Leben geben | gab sein/ihr Leben// sein/ihr Leben gab | sein/ihr Leben gegeben
VERB51   sein Kinn vorstrecken | streckte sein/ihr Kinn vor// sein/ihr Kinn vorstreckte | sein/ihr Kinn vorgestreckt
VERB52   sein Scherflein beitragen | trug sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beitrug | sein/ihr Scherflein beigetragen
VERB53   sein Glück woanders suchen | suchte sein/ihr Glück woanders// sein/ihr Glück woanders suchte | sein/ihr Glück woanders gesucht
VERB54   sein Leben ordnen | ordnete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ordnete | sein/ihr Leben geordnet
VERB55   sein Auto schrotten | schrottete sein/ihr Auto// sein/ihr Auto schrottete | sein/ihr Auto geschrottet
VERB56   sein Auto zu Bruch fahren | fuhr sein/ihr Auto zu Bruch// sein/ihr Auto zu Bruch fuhr | sein/ihr Auto zu Bruch gefahren
VERB57   sein Leben beenden | beendete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben beendete | sein/ihr Leben beendet
VERB58   sein Leben bestreiten | bestritt sein/ihr Leben// sein/ihr Leben bestritt | sein/ihr Leben bestritten
VERB59   sein Leben riskieren | riskierte sein/ihr Leben// sein/ihr Leben riskierte | sein/ihr Leben riskiert
VERB60   sein Leben verlieren | verlor sein/ihr Leben// sein/ihr Leben verlor | sein/ihr Leben verloren
VERB61   sein Leben aufs Spiel setzen | setzte sein/ihr Leben aufs Spiel// sein/ihr Leben aufs Spiel setzte | sein/ihr Leben aufs Spiel gesetzt
VERB62   sein Bestes tun | tat sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes tat | sein/ihr Bestes getan
VERB63   sein eigenes Grab schaufeln | schaufelte sein/ihr eigenes Grab// sein/ihr eigenes Grab schaufelte | sein/ihr eigenes Grab geschaufelt
VERB64   sein Horn blasen | blies sein/ihr Horn// sein/ihr Horn blies | sein/ihr Horn geblasen
VERB65   sich sein Brot ehrlich verdienen | verdiente sich sein/ihr Brot ehrlich// sich sein/ihr Brot ehrlich verdiente | sich sein/ihr Brot ehrlich verdient
VERB66   sich sein Brot redlich verdienen | verdiente sich sein/ihr Brot redlich// sich sein/ihr Brot redlich verdiente | sich sein/ihr Brot redlich verdient
VERB67   sein Geld in etw. umsetzen | setzte sein/ihr Geld in etw. um// sein/ihr Geld in etw. umsetzte | sein/ihr Geld in etw. umgesetzt
VERB68   sein Land verteidigen | verteidigte sein/ihr Land// sein/ihr Land verteidigte | sein/ihr Land verteidigt
VERB69   sein Gehör verlieren | verlor sein/ihr Gehör// sein/ihr Gehör verlor | sein/ihr Gehör verloren
VERB70   sein Examen machen | machte sein/ihr Examen// sein/ihr Examen machte | sein/ihr Examen gemacht
VERB71   sein Glück machen | machte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück machte | sein/ihr Glück gemacht
VERB72   sein Auskommen haben | hatte sein/ihr Auskommen// sein/ihr Auskommen hatte | sein/ihr Auskommen gehabt
VERB73   sein Vertrauen auf etw. setzen | setzte sein/ihr Vertrauen auf etw.// sein/ihr Vertrauen auf etw. setzte | sein/ihr Vertrauen auf etw. gesetzt
VERB74   sein Gesicht verziehen | verzog sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht verzog | sein/ihr Gesicht verzogen
VERB75   sein blaues Wunder erleben | erlebte sein/ihr blaues Wunder// sein/ihr blaues Wunder erlebte | sein/ihr blaues Wunder erlebt
VERB76   sein Recht fordern | forderte sein/ihr Recht// sein/ihr Recht forderte | sein/ihr Recht gefordert
VERB77   sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen | brachte sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck// sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck brachte | sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck gebracht
VERB78   sein Glück ausnutzen | nutzte sein/ihr Glück aus// sein/ihr Glück ausnutzte | sein/ihr Glück ausgenutzt
VERB79   sein Erbe antreten | trat sein/ihr Erbe an// sein/ihr Erbe antrat | sein/ihr Erbe angetreten
VERB80   sein Profil schärfen | schärfte sein/ihr Profil// sein/ihr Profil schärfte | sein/ihr Profil geschärft
VERB81   sein Benehmen ändern | änderte sein/ihr Benehmen// sein/ihr Benehmen änderte | sein/ihr Benehmen geändert
VERB82   sein Erscheinungsbild ändern | änderte sein/ihr Erscheinungsbild// sein/ihr Erscheinungsbild änderte | sein/ihr Erscheinungsbild geändert
VERB83   sein Testament ändern | änderte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament änderte | sein/ihr Testament geändert
VERB84   sein Budget überziehen | überzog sein/ihr Budget// sein/ihr Budget überzog | sein/ihr Budget überzogen
VERB85   sein Handy auf stumm schalten | schaltete sein/ihr Handy auf stumm// sein/ihr Handy auf stumm schaltete | sein/ihr Handy auf stumm geschaltet
VERB86   sein Gleichgewicht finden | fand sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht fand | sein/ihr Gleichgewicht gefunden
VERB87   sein Gleichgewicht halten | hielt sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht hielt | sein/ihr Gleichgewicht gehalten
VERB88   sein Licht leuchten lassen | ließ sein/ihr Licht leuchten// sein/ihr Licht leuchten ließ | sein/ihr Licht leuchten lassen
VERB89   sein Licht unter den Scheffel stellen | stellte sein/ihr Licht unter den Scheffel// sein/ihr Licht unter den Scheffel stellte | sein/ihr Licht unter den Scheffel gestellt
VERB90   sein Land verraten | verriet sein/ihr Land// sein/ihr Land verriet | sein/ihr Land verraten
VERB91   sein Wissen erweitern | erweiterte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen erweiterte | sein/ihr Wissen erweitert
VERB92   sein Wissen vertiefen | vertiefte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen vertiefte | sein/ihr Wissen vertieft
VERB93   sein Scherflein beisteuern | steuerte sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beisteuerte | sein/ihr Scherflein beigesteuert
VERB94   sein Ziel erreichen | erreichte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel erreichte | sein/ihr Ziel erreicht
VERB95   sein Ziel verfehlen | verfehlte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel verfehlte | sein/ihr Ziel verfehlt
VERB96   sein Ziel im Auge behalten | behielt sein/ihr Ziel im Auge// sein/ihr Ziel im Auge behielt | sein/ihr Ziel im Auge behalten
VERB97   sein Ziel mit Diplomatie erreichen | erreichte sein/ihr Ziel mit Diplomatie// sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreichte | sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreicht
VERB98   sein Ziel auf Umwegen erreichen | erreichte sein/ihr Ziel auf Umwegen// sein/ihr Ziel auf Umwegen erreichte | sein/ihr Ziel auf Umwegen erreicht
VERB99   sein Haar in etw. verfangen | verfing sein/ihr Haar in etw.// sein/ihr Haar in etw. verfing | sein/ihr Haar in etw. verfangen
VERB100   sein Studium fortsetzen | setzte sein/ihr Studium fort// sein/ihr Studium fortsetzte | sein/ihr Studium fortgesetzt
lia {pron} [+ {m} {n}]
lian {pron} [+ {n}]seinAkk.
esti {verb}
2 Words: Verbs
foresti {verb}abwesend sein
aĝi {verb} [+akuz.]alt sein
esti okupita {verb}beschäftigt sein
konsenti {verb}einverstanden sein
lici {verb}erlaubt sein [legal]
preti {verb}fertig sein
esti preta {verb}fertig sein
esti (plene) elĉerpita {verb} [persono]fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]
avari {verb}geizig sein
validi {verb}gültig sein
avari {verb}habgierig sein [pej.]
lici {verb}legal sein
ebli {verb}möglich sein
silenti {verb}still sein [schweigen]
agi {verb}tätig sein
esti en malkonkordo {verb}uneinig sein
esti perdita {verb}verloren sein
gardi sin {verb}vorsichtig sein
gravi {verb}wichtig sein
furiozi {verb} [koleregi]wütend sein
3 Words: Others
vi estos [sg]du wirst sein
li estoser wird sein
ĝi estoses wird sein
mi estosich werde sein
vi estos [pl]ihr werdet sein
oni estosman wird sein
ili estossie werden sein
vi estos [formala formo]Sie werden sein
ŝi estossie wird sein
ni estoswir werden sein
3 Words: Verbs
envii (iun) {verb}(auf jdn.) neidisch sein
esti en bedaŭrinda situacio {verb}arm dran sein [ugs.] [bedauernswert]
indi {verb}es wert sein
esti prava {verb}im Recht sein
esti enamiĝinta al iu/io {verb}in jdn./etw. verliebt sein
esti enamiĝinta en iun/ion {verb}in jdn./etw. verliebt sein
esti enamiĝinta je iu/io {verb} [pli malo.]in jdn./etw. verliebt sein
esti enamiĝinta kun iu/io {verb} [malo.]in jdn./etw. verliebt sein
tranci {verb}in Trance sein
alfronti iun/ion {verb}mit jdm./etw. konfrontiert sein
esti tre ĝoja {verb}sehr erfreut sein
malkonsenti inter si {verb}sichDat. uneinig sein
fieri pri iu/io {verb}stolz auf jdn./etw. sein
heziti pri io {verb}über etw.Akk. unschlüssig sein
Unverified trofrui {verb}zu früh sein
4 Words: Others
Kiel mi povas helpi vin?Was darf es sein?
4 Words: Verbs
gasti (ĉe iu) {verb}(bei jdm.) zu Gast sein
emi fari ion {verb}geneigt sein, etw. zu tun
kutimi fari ion {verb}gewohnt sein, etw. zu tun
esti trans montoj kaj maro {verb} [fig.]über alle Berge sein [fig.]
5+ Words: Others
La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.Der Text sollte so kurz wie möglich sein.
Vi estos vidita. [futuro pasivo]Du wirst gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
Li estos vidita. [futuro pasivo]Er wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
Ĝi estos vidita. [futuro pasivo]Es wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
Mi estos vidita. [futuro pasivo]Ich werde gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
Vi estos viditaj. [futuro pasivo]Ihr werdet gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
citaĵo lit. teatro Ĉu esti ne esti, jen la demando. [Vilhelmo Ŝekspiro: Hamleto]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare: Hamlet]
Ili estos viditaj. [futuro pasivo]Sie werden gesehen worden sein. [Plural] [Futur II Passiv]
Vi estos vidita. [formala formo] [futuro pasivo]Sie werden gesehen worden sein. [Singular, Höflichkeitsform] [Futur II Passiv]
Ŝi estos vidita. [futuro pasivo]Sie wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
Ni estos viditaj. [futuro pasivo]Wir werden gesehen worden sein. [Futur II Passiv]
5+ Words: Verbs
konsenti kun iu (pri / en io) {verb}mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
» See 11 more translations for Sein within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=Sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.159 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers