Sieh zu dass du Land gewinnst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Sieh zu dass du Land gewinnst

Übersetzung 51 - 100 von 108 << >>

	Esperanto	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kiam ajn (vi deziras) `{adv}`	wann immer du willst
	Kiom aĝa vi estas?	Wie alt bist du?
	Kiun aĝon vi havas?	Wie alt bist du?
	iniciati ion `{verb}`	den Anstoß zu etw.^Dat. geben
	emi fari ion `{verb}`	geneigt sein, etw. zu tun
	gasti (ĉe iu) `{verb}`	(bei jdm.) zu Gast sein
	heziti fari ion `{verb}`	Bedenken haben, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	gewohnt sein, etw. zu tun
	transiri al io `{verb}`	zu etw.^Dat. übergehen `[überwechseln]`
	de tempo al tempo `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	Sankta Ludoviko! `[idiotismo]`	Ach du meine Güte! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Pri kio vi okupiĝas?	Mit was beschäftigst du dich?
	Pri kio vi okupiĝas?	Was machst du denn so?
	antaŭ du milionoj da jaroj `{adv}`	vor zwei Millionen Jahren
	ingesti ion `{verb}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[Nahrung]`
	kompare al iu/io `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	finiĝi (per io) `{verb}`	zu Ende gehen (mit etw.^Dat.)
	Unverified persvadi iun fari ion `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	etw. zu tun pflegen `[die` `Gewohnheit` `haben]`
	Kia idioto vi estas!	Du bist vielleicht ein Idiot! `[ugs.]` `[pej.]`
	demandi iun (pri io) `{verb}`	jdm. (zu etw.^Dat.) eine Frage stellen
	instigi iun al io `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen `[dazu` `bringen]`
	proprigi ion al si `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
	en skalo de unu por dek `{adj}` `{adv}`	im Maßstab eins zu zehn
	Ĉu vi volas mistifiki min?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Unverified manĝi ion `{verb}`	etw.^Akk. (zu sich^Dat.) nehmen `[geh.]` `[z.` `B.` `Mahlzeit]`
	Unverified gratuli iun pro io `{verb}`	jdm. zu etw. gratulieren `[jdn.` `zu` `etw.` `beglückwünschen]`
	kuraĝi fari ion `{verb}`	sich `[Akk.;` `selten,` `regional:` `Dat.]` trauen, etw. zu tun
	Vi estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Du wirst gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	Kia idioto vi estas!	Was für ein Idiot du (doch) bist! `[ugs.]` `[pej.]`
	Unverified movi iun fari ion `{verb}` `[fig.]` `[agigi]`	jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun `[veranlassen]`
	perei `{verb}` `[perdi` `la` `vivon;` `fig.` `por:` `detruiĝi,` `neniiĝi]`	zu Grunde gehen `[Rsv.]` `[umkommen;` `vernichtet` `werden]`
	bibl. Ne adultu. `[la` `sesa` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht ehebrechen. `[das` `sechste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne mortigu. `[la` `kvina` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht töten. `[das` `fünfte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	bibl. Ne ŝtelu. `[la` `sepa` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht stehlen. `[das` `siebte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	cent dek du <112>	einhundertzwölf <112>
	cent dek du <112>	hundertzwölf <112>
	ducent dudek du <222>	zweihundertzweiundzwanzig <222>
	paralele (al / kun io) `{adv}` `[samtempe;` `en` `paralela` `maniero]`	parallel (zu etw.^Dat.) `[gleichzeitig;` `in` `gleicher` `Richtung` `und` `gleichem` `Abstand]`
	du <2>	zwo <2> `[ugs.]`
	cent du <102>	einhundertzwei <102>
	cent du <102>	hundertzwei <102>
	dek du <12>	zwölf <12>
	dudek du <22>	zweiundzwanzig <22>
	kvardek du <42>	zweiundvierzig <42>
	kvindek du <52>	zweiundfünfzig <52>
	naŭdek du <92>	zweiundneunzig <92>
	okdek du <82>	zweiundachtzig <82>
	sepdek du <72>	zweiundsiebzig <72>
	sesdek du <62>	zweiundsechzig <62>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Sieh+zu+dass+du+Land+gewinnst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten