Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: Treppe+von+oben+nach+unten+kehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Treppe+von+oben+nach+unten+kehren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: Treppe von oben nach unten kehren

Übersetzung 1 - 73 von 73

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
suben {adv}nach unten
ŝtuparoTreppe {f}
sube {adv}unten
supre {adv}oben
al {prep}nach
hejmen {adv}nach Hause
internen {adv}nach innen
liven {adv}nach links
maldekstren {adv}nach links
laŭeble {adv}nach Möglichkeit
dekstren {adv}nach rechts
kvarono postViertel nach
strebado (al)Streben {n} (nach)
post {prep}nach [+Dat.] [zeitlich]
tuj post {prep}unmittelbar nach [+Dat.]
laŭbezone {adv}(je) nach Bedarf
nome {adv}dem Namen nach
laŭvice {adv}der Reihe nach
onidire {adv}einem Gerücht nach
miavide {adv}meiner Ansicht nach
iri hejmen {verb}nach Hause gehen
antaŭenpuŝi {verb}nach vorne stoßen
gusti je io {verb}nach etw.Dat. schmecken
bibl. evangelio laŭ Johano <Joh>Evangelium {n} nach Johannes <Joh>
bibl. evangelio laŭ Luko <Lk>Evangelium {n} nach Lukas <Lk>
bibl. evangelio laŭ Marko <Mk>Evangelium {n} nach Markus <Mk>
bibl. evangelio laŭ Mateo <Mt>Evangelium {n} nach Matthäus <Mt>
relig. evangelio laŭ TomasoEvangelium {n} nach Thomas <ThomEv>
kom. post ricevo de la komercaĵo {adv}nach Eingang der Ware
gastr. Unverified manĝi laŭ la karto {verb}nach der Karte essen
demandi iun (pri io) {verb}jdn. (nach etw.Dat.) fragen
sopiri (al iu/io) {verb}sichAkk. sehnen (nach jdm./etw.)
serĉante iun/ion {adv}auf der Suche nach jdm./etw.
naŭt. transŝipiĝi trans la lagon (al ...) {verb}per Schiff den See (nach ...) überqueren
Unverified Mi konas lin nur nome.Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
Unverified Mi konas ŝin nur nome.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
de {prep}von
Unverified disde {prep}(getrennt) von
krom {prep}abgesehen (von)
anstataŭ {prep}anstelle (von)
per {prep}mithilfe (von)
supre de {adv} {prep}oberhalb von
de ... ĝisvon ... bis
mane {adv}von Hand
dependi (de) {verb}abhängen (von)
escepte de {prep}abgesehen von [+Dat.]
kvita {adj}frei (von Verpflichtungen)
per {prep}mit Hilfe (von)
denaska {adj}von Geburt an
ekde hodiaŭ {adv}von heute an
hort. sarki {verb}von Unkraut befreien
geogr. Grenviĉa meridianoMeridian {m} von Greenwich
hist. batalo ĉe StalingradoSchlacht {f} von Stalingrad
laŭ mia opinio {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
miaopinie {adv}meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
scii pri io {verb}von etw.Dat. wissen
konstr. konstruado (de io)Bauen {n} (von etw.Dat.)
anstataŭ {prep}an Stelle (von) [Rsv.]
nedaŭra {adj}nicht von Dauer [nachgestellt]
per {prep}unter Verwendung von [+Dat.]
de tempo al tempo {adv}von Zeit zu Zeit
Unverified konvinki iun (pri iu/io) {verb}jdn. (von jdm./etw.) überzeugen
deflankigi iun de io {verb}jdn. von etw.Dat. abbringen
sub minaco de io {adv}unter Androhung von etw.Dat.
sobrigi iun {verb}jdn. (von einem Rausch) ernüchtern
geogr. Usono {sg}Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
malligi (ion de io) {verb}(etw.Akk. von etw.Dat.) loslösen
Unverified konvinkiĝi (pri iu/io) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) überzeugen
ignori iun/ion {verb}von jdm./etw. keine Notiz nehmen
ŝiri (ion de io) {verb}(etw.Akk. von etw.Dat.) abreißen [ablösen, abtrennen]
maro da io [fig.] [grandega kvanto]ein Meer {n} von etw.Dat. [geh.] [fig.] [sehr große Menge]
forŝiri iun/ion (de iu/io) {verb}jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Treppe%2Bvon%2Boben%2Bnach%2Bunten%2Bkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung