Warum einfach wenn es auch kompliziert geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Warum einfach wenn es auch kompliziert geht

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	eĉ se `{conj}`	auch wenn
	Li bonfartas.	Es geht ihm gut.
	Mi bonfartas.	Es geht mir gut.
	Mi bonfartas.	Mir geht es gut.
	Kiel li fartas?	Wie geht es ihm?
	Kiel vi fartas?	Wie geht es dir?
	Kiel vi fartas?	Wie geht es Ihnen?
	Mi fartas bone.	Es geht mir gut.
	Mi fartas bone.	Mir geht es gut.
	komplika `{adj}`	kompliziert
	kial `{adv}`	warum
	baza `{adj}`	einfach
	facila `{adj}`	einfach
	facile `{adv}`	einfach
	simpla `{adj}`	einfach
	simple `{adv}`	einfach
	unuobla `{adj}`	einfach `[nicht` `mehrfach]`
	kem. ejnŝtejnio <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	ankaŭ `{adv}`	auch
	se `{conj}`	wenn
	nek `{adv}`	auch nicht
	ĝuste kiam	ausgerechnet wenn
	krom se `{conj}`	außer wenn
	se ne `{conj}`	wenn nicht
	kaj ... kaj ...	sowohl ... als auch ...
	kiel ajn `{adv}`	wie auch immer
	kio ajn `{pron}`	was auch immer
	Nek mi!	Ich auch nicht!
	Ankaŭ mi ne!	Ich auch nicht!
	Kiel vi fartas?	Wie geht's?
	ĝi `{pron}`	es
	estas	es ist
	meteo. Frostas.	Es friert.
	jen	es gibt
	Mallonge!	Mach es kurz!
	indi `{verb}`	es wert sein
	ĝi estas	es ist
	ĝi estis	es war
	ĝi estus	es wäre
	ĝi estos	es wird sein
	Mi bedaŭras.	Es tut mir leid.
	Kiom ĝi kostas?	Wie viel kostet es?
	Kioma horo estas?	Wie spät ist es?
	Mi ne scias.	Ich weiß (es) nicht.
	Pri kio temas?	Worum handelt es sich?
	Kiom longe daŭros ...?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Kiel mi povas helpi vin?	Was darf es sein?
	Ĝi estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Es wird gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	Kiel mi devus esprimi min?	Wie soll ich (es) sagen? `[Wie` `sollte` `ich` `mich` `ausdrücken?]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Warum+einfach+wenn+es+auch+kompliziert+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten