Wie du mir so ich dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Wie du mir so ich dir

Übersetzung 1 - 50 von 140 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Kiel vi fartas?	Wie geht es dir?
	kiel eble plej ... `{adv}`	so ... wie möglich
	kiel eble plej baldaŭ `{adv}`	so bald wie möglich
	kiel eble plej malmulte `{adv}`	so wenig wie möglich
	kiel eble plej multe `{adv}`	so viel wie möglich
	kiel eble plej rapide `{adv}`	so schnell wie möglich
	Kiel vi nomiĝas?	Wie heißt du?
	Pri kio vi okupiĝas?	Was machst du denn so?
	Kiel mi atingas ĝin?	Wie komme ich dahin?
	Kio estas via nomo?	Wie heißt du?
	Kiu estas via nomo?	Wie heißt du?
	La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.	Der Text sollte so kurz wie möglich sein.
	Kiom aĝa vi estas?	Wie alt bist du?
	Kiun aĝon vi havas?	Wie alt bist du?
	Kiel mi devus esprimi min?	Wie soll ich (es) sagen? `[Wie` `sollte` `ich` `mich` `ausdrücken?]`
	bibl. Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi. `[la` `unua` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. `[das` `erste` `Gebot` `nach` `Luther]`
	geogr. kantono Soloturno <SO>	Kanton `{m}` Solothurn <SO>
	Kio okazas al vi?	Was ist mit dir los?
	Ne faru al vi klopodon!	Mach dir keine Mühe!
	al mi `{pron}`	mir
	tiel `{adv}`	so
	Mi bedaŭras.	Es tut mir leid.
	Mi bonfartas.	Es geht mir gut.
	Mi bonfartas.	Mir geht es gut.
	Unverified tiom	so viel
	Mi fartas bone.	Es geht mir gut.
	Mi fartas bone.	Mir geht es gut.
	Tion mi komprenas.	Das leuchtet mir ein.
	ambaŭkaze `{adv}`	so oder so
	ŝajnigi `{verb}`	so tun, als ob
	Tia aĉaĵo!	So ein Quark! `[ugs.]` `[fig.]`
	kiel `{adv}`	wie
	Rigardu profunde en miajn okulojn!	Schau mir tief in die Augen!
	kaj tiel plu <ktp.>	und so weiter <usw.>
	kia `{adj}`	wie `[beschaffen]`
	kiom `{adv}`	wie viel
	kiom `{adv}`	wie viele
	Pardonu?	Wie bitte?
	ekzakte kiel `{adv}`	genauso wie
	kiel ĉiam `{adv}`	wie immer
	kiel kutime `{adv}`	wie üblich
	Kiel ofte?	Wie oft?
	Kiom domaĝe!	Wie schade!
	kiel ajn `{adv}`	wie auch immer
	Kiel vi fartas?	Wie geht's?
	Kiel li fartas?	Wie geht es ihm?
	Kiel vi fartas?	Wie geht es Ihnen?
	Kiom ĝi kostas?	Wie viel kostet es?
	Kioma horo estas?	Wie spät ist es?
	malpeza kiel plumo `{adj}`	leicht wie eine Feder

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten