New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: Wie komme ich dahin

Übersetzung 1 - 74 von 74

	Esperanto	Deutsch
	Kiel mi atingas ĝin?	Wie komme ich dahin?
Teilweise Übereinstimmung
	Mi venas el ...	Ich komme aus ...
	Kiel mi devus esprimi min?	Wie soll ich (es) sagen? `[Wie` `sollte` `ich` `mich` `ausdrücken?]`
	tien `{adv}`	dahin
	kiel `{adv}`	wie
	kia `{adj}`	wie `[beschaffen]`
	ekzakte kiel `{adv}`	genauso wie
	Pardonu?	Wie bitte?
	kiel ĉiam `{adv}`	wie immer
	Kiel ofte?	Wie oft?
	Kiom domaĝe!	Wie schade!
	kiel kutime `{adv}`	wie üblich
	kiom `{adv}`	wie viel
	kiom `{adv}`	wie viele
	Kiel vi fartas?	Wie geht's?
	ledimita `{adj}` `[malo.]` `[el` `materialo` `simila` `al` `ledo]`	wie Leder `[nachgestellt]`
	kiel eble plej ... `{adv}`	so ... wie möglich
	kiel ajn `{adv}`	wie auch immer
	Kio estas via nomo?	Wie heißen Sie?
	Kiu estas via nomo?	Wie heißen Sie?
	Kiel vi nomiĝas?	Wie heißt du?
	Kio estas via nomo?	Wie heißt du?
	Kiu estas via nomo?	Wie heißt du?
	malpeza kiel plumo `{adj}`	leicht wie eine Feder
	kiel eble plej baldaŭ `{adv}`	so bald wie möglich
	kiel eble plej rapide `{adv}`	so schnell wie möglich
	kiel eble plej multe `{adv}`	so viel wie möglich
	kiel eble plej malmulte `{adv}`	so wenig wie möglich
	Kiom aĝa vi estas?	Wie alt bist du?
	Kiun aĝon vi havas?	Wie alt bist du?
	Kiel vi fartas?	Wie geht es dir?
	Kiel li fartas?	Wie geht es ihm?
	Kiel vi fartas?	Wie geht es Ihnen?
	Kioma horo estas?	Wie spät ist es?
	Kiom ĝi kostas?	Wie viel kostet es?
	paradi kiel pavo `{verb}`	wie ein Pfau stolzieren
	Kiom longe daŭros ...?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Kiel oni diras ... germane / angle?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	furiozi `{verb}` `[ekz.` `persono]`	sich^Akk. wie wahnsinnig gebärden `[z.` `B.` `Person]`
	La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.	Der Text sollte so kurz wie möglich sein.
	mi `{pron}`	ich
	Ĉu mi rajtas ...?	Darf ich ... ?
	mi estas	ich bin
	Mi sentas froston.	Ich friere.
	mi estis	ich war
	mi estus	ich wäre
	Ĉu mi rajtas prezenti ...	Darf ich vorstellen, ...
	Ankaŭ mi ne!	Ich auch nicht!
	Nek mi!	Ich auch nicht!
	Mia vico.	Ich bin dran.
	Mi konsentas.	Ich bin einverstanden.
	Mi ne kredas tion.	Ich glaube nicht.
	Mi nomiĝas Frank.	Ich heiße Frank.
	Mi amas vin.	Ich liebe dich.
	Mi nur ŝercas.	Ich scherze nur.
	Mi ne komprenas.	Ich verstehe nicht.
	Mi ja komprenas.	Ich verstehe schon.
	mi estos	ich werde sein
	Mi loĝas en ...	Ich wohne in ...
	laŭ mia scio `{adv}`	soweit ich weiß
	Ĉu mi rajtas kunpreni tion?	Darf ich das mitnehmen?
	Mi estas el Aŭstrujo.	Ich bin aus Österreich.
	Mi estas fremdulo ĉi tie.	Ich bin fremd hier.
	Mi ekiris!	Ich bin schon unterwegs!
	Mi ne scias.	Ich weiß (es) nicht.
	Mi aĝas dek jarojn.	Ich bin zehn Jahre alt.
	Mi estas dek jarojn aĝa.	Ich bin zehn Jahre alt.
	Pardonu, mi ne komprenis tion.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	citaĵo filoz. Mi pensas, do mi estas. `[Renato` `Kartezio]`	Ich denke, also bin ich. `[René` `Descartes]`
	Mi konas lin nur nome.	Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
	Mi konas ŝin nur nome.	Ich kenne sie nur dem Namen nach.
	Mi estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Ich werde gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! `[J.` `W.` `Goeto:` `Faŭsto]` `[traduko:` `Karl` `Schulze]`	Ich bin der Geist, der stets verneint! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe:` `Faust]`
	citaĵo hist. Mi venis, mi vidis, mi venkis. `[Gajo` `Julio` `Cezaro]`	Ich kam, ich sah, ich siegte. `[Gaius` `Julius` `Cäsar]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Wie+komme+ich+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

Wie komme ich dahin in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: Wie komme ich dahin

Übersetzung 1 - 74 von 74

Übersetzungen eintragen