Zwei Dinge sind unendlich das Universum und die menschliche Dummheit aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Zwei Dinge sind unendlich das Universum und die menschliche Dummheit aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	La knabino kaj sia fratino estas belaj.	Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
	Pardonu, mi ne komprenis tion.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	mi estas	ich bin
	Mi konsentas.	Ich bin einverstanden.
	Mia vico.	Ich bin dran.
	perfekte `{adv}` `[absolute,` `treege]`	ganz und gar
	Mi ekiris!	Ich bin schon unterwegs!
	ankoraŭ ne `{adv}`	noch nicht
	ne jam `{adv}`	noch nicht
	Mi estas el Aŭstrujo.	Ich bin aus Österreich.
	Mi aĝas dek jarojn.	Ich bin zehn Jahre alt.
	Mi estas fremdulo ĉi tie.	Ich bin fremd hier.
	Li prenis multe da sukero, sed ne ĉiom.	Er nahm viel Zucker, aber nicht allen.
	Mi estas dek jarojn aĝa.	Ich bin zehn Jahre alt.
	citaĵo filoz. Mi pensas, do mi estas. `[Renato` `Kartezio]`	Ich denke, also bin ich. `[René` `Descartes]`
	Tion mi komprenas.	Das leuchtet mir ein.
	Nek mi!	Ich auch nicht!
	Ankaŭ mi ne!	Ich auch nicht!
	Mi ne komprenas.	Ich verstehe nicht.
	Mi ne scias.	Ich weiß (es) nicht.
	Mi ne kredas tion.	Ich glaube nicht.
	Rigardu profunde en miajn okulojn!	Schau mir tief in die Augen!
	citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! `[J.` `W.` `Goeto:` `Faŭsto]` `[traduko:` `Karl` `Schulze]`	Ich bin der Geist, der stets verneint! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe:` `Faust]`
	gastr. Bongustaj kuko kaj teo estas sur la tablo.	Leckerer Kuchen und leckerer Tee stehen auf dem Tisch.
	Ĉu mi rajtas kunpreni tion?	Darf ich das mitnehmen?
	universo	Universum `{n}`
	diskuti la por kaj la kontraŭ `{verb}`	das Für und Wider diskutieren
	Mi konas lin nur nome.	Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
	Mi konas ŝin nur nome.	Ich kenne sie nur dem Namen nach.
	senĉesa `{adj}`	unendlich
	senfina `{adj}`	unendlich
	geogr. Sankta Vincento kaj la Grenadinoj	Saint Vincent und die Grenadinen `{n}`
	filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	Unverified stulteco	Dummheit `{f}`
	aferoj	Dinge `{pl}`
	certa `{adj}`	sicher
	certe `{adv}`	sicher
	Unverified sekura `{adj}`	sicher
	citaĵo lit. teatro Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando. `[Vilhelmo` `Ŝekspiro:` `Hamleto]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare:` `Hamlet]`
	sed `{conj}`	aber
	Nu, nu ...	Aber, aber ...
	tuta `{adj}`	ganz
	ili estas	sie sind
	ni estas	wir sind
	en du horoj `{adv}`	in zwei Stunden
	Unverified en du horoj	binnen zwei / zweier Stunden
	du milionoj da jaroj	zwei Millionen Jahre `{pl}`
	vi estas `[formala` `formo]`	Sie sind
	perfekte `{adv}` `[absolute,` `treege]`	ganz `[völlig]`
	tute male `{adv}`	ganz im Gegenteil

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=Zwei+Dinge+sind+unendlich+das+Universum+und+die+menschliche+Dummheit+aber+bei+dem+Universum+bin+ich+mir+noch+nicht+ganz+sicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten