| Esperanto | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| tie {adv} | da | |
| ĉar {conj} | da [weil] | |
| agr. garbo da fojno | Heugarbe {f} | |
| meteo. ondo da malvarmo | Kältewelle {f} | |
| meteo. ondo da varmego | Hitzewelle {f} | |
| fasko da ŝlosiloj | Schlüsselbund {n} [österr. {m}] | |
| ekzisti {verb} | da sein [vorhanden sein, existieren] | |
| Kiu estas tie? | Wer ist da? | |
| glaso da akvo | ein Glas {n} Wasser | |
| bot. enol. gastr. grapolo da vinberoj | Weintraube {f} [mehrere Weinbeeren] | |
| daŭri iom da tempo {verb} | eine Weile dauern | |
| du milionoj da jaroj | zwei Millionen Jahre {pl} | |
| gastr. unit. VojVort. kruĉo da biero | eine Maß {f} Bier [bayer.] [österr.] | |
| antaŭ du milionoj da jaroj {adv} | vor zwei Millionen Jahren | |
| pres. (majuskla) A tremao <Ä> [A kun tremao] | (großes) Ä {n} [Buchstabe] | |
| pres. (minuskla) a tremao <ä> [a kun tremao] | (kleines) ä {n} [Buchstabe] | |
| Li prenis multe da sukero, sed ne ĉiom. | Er nahm viel Zucker, aber nicht allen. | |
| pres. (majuskla) A kun tremao <Ä> | (großes) Ä {n} [Buchstabe] | |
| pres. (minuskla) a kun tremao <ä> | (kleines) ä {n} [Buchstabe] | |
| gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo. | Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne. | |
| idiomo Eĉ ĉiu oro de la mondo min tien ne logus. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen! | |
| maro da io [fig.] [grandega kvanto] | ein Meer {n} von etw.Dat. [geh.] [fig.] [sehr große Menge] | |
| unit. aro <a> | Ar {n} [auch {m}] [österr. nur {n}] <a> | |
| elektr. unit. ampero <A> | Ampere {n} <A> | |
| alivorte {adv} | mit anderen Worten <m.a.W., m. a. W.> | |
| ling. a-vorto | Adjektiv {n} | |
| ling. a-vorto | Eigenschaftswort {n} | |
| interalie {adv} | unter anderem <u. a.> | |
| gastr. Unverified manĝi laŭ la karto {verb} | à la carte speisen [geh.] | |
| cent-deka {adj} <110-a> [ankaŭ: cent deka, centdeka] | einhundertzehnter <110.> | |
| cent-deka {adj} <110-a> [ankaŭ: cent deka, centdeka] | hundertzehnter <110.> | |
| cent-dua {adj} <102-a> [ankaŭ: cent dua, centdua] | einhundertzweiter <102.> | |
| cent-dua {adj} <102-a> [ankaŭ: cent dua, centdua] | hundertzweiter <102.> | |
| cent-dudeka {adj} <120-a> [ankaŭ: cent dudeka, centdudeka] | einhundertzwanzigster <120.> | |
| cent-dudeka {adj} <120-a> [ankaŭ: cent dudeka, centdudeka] | hundertzwanzigster <120.> | |
| cent-kvara {adj} <104-a> [ankaŭ: cent kvara, centkvara] | einhundertvierter <104.> | |
| cent-kvara {adj} <104-a> [ankaŭ: cent kvara, centkvara] | hundertvierter <104.> | |
| cent-kvardeka {adj} <140-a> [ankaŭ: cent kvardeka, centkvardeka] | einhundertvierzigster <140.> | |
| cent-kvardeka {adj} <140-a> [ankaŭ: cent kvardeka, centkvardeka] | hundertvierzigster <140.> | |
| cent-kvina {adj} <105-a> [ankaŭ: cent kvina, centkvina] | einhundertfünfter <105.> | |
| cent-kvina {adj} <105-a> [ankaŭ: cent kvina, centkvina] | hundertfünfter <105.> | |
| cent-kvindeka {adj} <150-a> [ankaŭ: cent kvindeka, centkvindeka] | einhundertfünfzigster <150.> | |
| cent-kvindeka {adj} <150-a> [ankaŭ: cent kvindeka, centkvindeka] | hundertfünfzigster <150.> | |
| cent-naŭa {adj} <109-a> [ankaŭ: cent naŭa, centnaŭa] | einhundertneunter <109.> | |
| cent-naŭa {adj} <109-a> [ankaŭ: cent naŭa, centnaŭa] | hundertneunter <109.> | |
| cent-naŭdeka {adj} <190-a> [ankaŭ: cent naŭdeka, centnaŭdeka] | einhundertneunzigster <190.> | |
| cent-naŭdeka {adj} <190-a> [ankaŭ: cent naŭdeka, centnaŭdeka] | hundertneunzigster <190.> | |
| cent-oka {adj} <108-a> [ankaŭ: cent oka, centoka] | einhundertachter <108.> | |
| cent-oka {adj} <108-a> [ankaŭ: cent oka, centoka] | hundertachter <108.> | |
| cent-okdeka {adj} <180-a> [ankaŭ: cent okdeka, centokdeka] | einhundertachtzigster <180.> | |