| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an etw dran sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: an etw dran sein

Übersetzung 1 - 50 von 1051 >>

Esperanto

Deutsch

–

VERB

an etw. dran sein | war an etw. dran/an etw. dran war | an etw. dran gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

esti en bedaŭrinda situacio {verb}

arm dran sein [ugs.] [bedauernswert]

direkti ion al iu/io {verb}

etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten

konstr. alkonstrui ion (al io) {verb}

etw.^Akk. (an etw. [Akk., seltener Dat.]) anbauen

Unverified alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.]

adapti ion (al io) {verb}

etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen

Ich bin dran.

Du bist dran.

Unverified preterpasi iun/ion {verb}

an jdm./etw. vorübergehen

preterveturi iun/ion {verb}

an jdm./etw. vorbeifahren

med. malsaniĝi je io {verb}

an etw.^Akk. erkranken

Unverified manko de io

Mangel {m} an etw.^Dat.

aliri al iu/io {verb}

an jdn./etw. herantreten

venĝi (al iu/io) {verb}

(an jdm./etw.) Rache nehmen

venĝi (al iu/io) {verb}

(an jdm./etw.) Rache üben [geh.]

alfronti iun/ion {verb}

mit jdm./etw. konfrontiert sein

emi fari ion {verb}

geneigt sein, etw. zu tun

heziti pri io {verb}

über etw.^Akk. unschlüssig sein

kutimi fari ion {verb}

gewohnt sein, etw. zu tun

heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede]

etw.^Akk. (an jdn.) vererben

altiri iun/ion al si {verb}

jdn./etw. an sich^Akk. ziehen

fari kritikon (kontraŭ iu/io) {verb}

(an jdm./etw.) Kritik üben [beanstanden]

Unverified premeti sin al iu/io {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen

sin venĝi (al iu/io) {verb}

sich^Akk. (an jdm./etw.) rächen

ĉeesti (ion/en io) {verb}

(bei etw.^Dat.) dabei sein

fieri pri iu/io {verb}

stolz auf jdn./etw. sein

respondeci (pri iu/io) {verb}

verantwortlich sein (für jdn./etw.)

premeti sin al iu/io {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln [ugs.]

esti enamiĝinta al iu/io {verb}

in jdn./etw. verliebt sein

esti enamiĝinta en iun/ion {verb}

in jdn./etw. verliebt sein

med. Unverified suferi ion {verb} [ekz. malsanon]

an / unter etw.^Dat. leiden [z. B. einer Krankheit]

esti enamiĝinta kun iu/io {verb} [malo.]

in jdn./etw. verliebt sein

skribi al iu pro io {verb}

an jdn. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] schreiben

esti enamiĝinta je iu/io {verb} [pli malo.]

in jdn./etw. verliebt sein

memori ion {verb}

sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern

memorigi iun (pri iu/io) {verb}

jdn. (an jdn./etw.) erinnern

ronĝi iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]

an jdm./etw. nagen [auch fig.]

konsenti kun iu (pri / en io) {verb}

mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.^Akk.) sein

Unverified kateni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. an die Kette legen [auch fig.]

akapari ion {verb} [ankaŭ fig.]

etw.^Akk. an sich^Akk. reißen [auch fig.]

ĉe {prep}

sur {prep}

labortage {adv}

labortage {adv}

naŭt. VojVort. surŝipe {adv}

denaska {adj}

multloke {adv}

an vielen Orten

plurloke {adv}

an mehreren Orten

partopreni en {verb}

-an- {suffix}

[bedeutet: Mitglied, Anhänger, Einwohner]

anstataŭ {prep}

an Stelle (von) [Rsv.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=an+etw++dran+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung