auf dem Seeweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: auf dem Seeweg

Übersetzung 51 - 87 von 87 <<

	Esperanto	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	baziĝi sur io `{verb}`	auf etw.^Dat. basieren
	sidi sur seĝo `{verb}`	auf einem Stuhl sitzen
	trafi iun/ion `{verb}`	(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
	aliri al iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. zugehen
	atenti (pri iu/io) `{verb}`	(auf jdn./etw.) aufpassen
	rigardi sur iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. blicken
	ĉe la dekstra flanko `{adv}`	auf der rechten Seite
	sur la liva flanko `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la maldekstra flanko `{adv}`	auf der linken Seite
	serĉante iun/ion `{adv}`	auf der Suche nach jdm./etw.
	fidi iun/ion `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	tosti (iun/ion) `{verb}`	einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
	fieri pri iu/io `{verb}`	stolz auf jdn./etw. sein
	imponi al iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. Eindruck machen
	Unverified insisti pri iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. bestehen `[beharren]`
	veti pri iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. setzen `[wetten]`
	interreto konigi ion (en Fejsbuko) `{verb}`	etw.^Akk. (auf Facebook^®) teilen
	rilati al fonto `{verb}`	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
	surtabligi siajn kartojn `{verb}`	seine Karten auf den Tisch legen
	ŝategi iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[sehr` `mögen]`
	Unverified propradecide fari ion `{adv}`	auf eigene Faust etw. tun `[ugs.]` `[Redewendung]`
	limiĝi je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beschränken
	fidi al / je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	Li estos ĉiel helpata.	Ihm wird auf jede Weise geholfen werden.
	Kiel oni diras ... germane / angle?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	pol. publikigi sian rezignon pri kandidateco `{verb}`	seinen Verzicht auf eine Kandidatur bekanntgeben
	improvizi ion `{verb}` `[senprepare` `organizi]`	etw.^Akk. auf die Schnelle organisieren `[ohne` `Vorbereitung]`
	Unverified fajfi pri io `{verb}` `[sl.]`	auf etw. pfeifen `[sich` `um` `etw.` `nicht` `kümmern]`
	ambaŭkrure stari sur iu/io `{verb}`	mit beiden Beinen auf jdm./etw. stehen
	Ĉu vi volas mistifiki min?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Li povas ĉiel prepari sin.	Er kann sich auf jede Art vorbereiten.
	lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempo	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	antaŭĝoji pri / pro io `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	altiri ion al si `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen `[auch` `fig.]`
	limigi iun/ion (je iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
	ŝmiri ion sur ion `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. schmieren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=auf+dem+Seeweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten