|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: auf dem Wege der Besserung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Wege der Besserung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z  
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: auf dem Wege der Besserung sein

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>

EsperantoDeutsch
–
VERB   auf dem Wege der Besserung sein | war auf dem Wege der Besserung/auf dem Wege der Besserung war | auf dem Wege der Besserung gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kampare {adv}auf dem Land
naŭt. VojVort. surŝipe {adv}auf dem Schiff
survoje {adv}auf dem Weg [unterwegs]
ling. pres. inversa demandosigno <¿>auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} <¿>
envii (iun) {verb}(auf jdn.) neidisch sein
surstrate {adv}auf der Straße
Unverified aliflanke {adv}auf der anderen Seite
gastr. Bongustaj kuko kaj teo estas sur la tablo.Leckerer Kuchen und leckerer Tee stehen auf dem Tisch.
fieri pri iu/io {verb}stolz auf jdn./etw. sein
ĉe la dekstra flanko {adv}auf der rechten Seite
sur la liva flanko {adv}auf der linken Seite
sur la maldekstra flanko {adv}auf der linken Seite
serĉante iun/ion {adv}auf der Suche nach jdm./etw.
konsenti kun iu (pri / en io) {verb}mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.Der Text sollte so kurz wie möglich sein.
kontraŭhorloĝdirekte {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
nome {adv}dem Namen nach
aŭti {verb}(mit dem Auto) fahren
ellitiĝi {verb}(aus dem Bett) aufstehen
kapjesi {verb}(mit dem Kopf) nicken
promenigi la hundon {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs]
naŭt. VojVort. ekiri el la haveno {verb} [ŝipe]aus dem Hafen auslaufen [per Schiff]
trafi celon per la unua pafo {verb}ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen
prov. For de l' okuloj, for de la koro.Aus den Augen, aus dem Sinn.
lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virinoVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
Mi konas lin nur nome.Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
Mi konas ŝin nur nome.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
esti {verb}sein
lian {pron} [+ {n}]seinAkk.
agi {verb}tätig sein
avari {verb}geizig sein
Unverified ĉeesti {verb}anwesend sein
ebli {verb}möglich sein
foresti {verb}abwesend sein
gravi {verb}wichtig sein
Unverified koleri {verb}wütend sein
Unverified koleri {verb}zornig sein
konsenti {verb}einverstanden sein
lici {verb}legal sein
med. Unverified malsani {verb}krank sein
preti {verb}fertig sein
validi {verb}gültig sein
lia {pron} [+ {m} aŭ {n}]seinNom.
aĝi {verb} [+akuz.]alt sein
avari {verb}habgierig sein [pej.]
furiozi {verb} [koleregi]wütend sein
indi {verb}es wert sein
Unverified konscii {verb}bei Bewusstsein sein
lici {verb}erlaubt sein [legal]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=auf+dem+Wege+der+Besserung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung