auf etw gerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: auf etw gerichtet

Übersetzung 51 - 100 von 1012 << >>

	Esperanto	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tralasi iun/ion (tra io) `{verb}`	jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen
	Unverified diferenci (per io de io) `{verb}`	sich (von etw. in etw.) unterscheiden
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken `[infizieren]`
	ligi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren `[ugs.]`
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}` `[per` `kremo]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen
	ĉiukaze `{adv}`	auf jeden Fall
	iel `{adv}`	auf irgendeine Weise
	kampare `{adv}`	auf dem Land
	kiamaniere `{adv}`	auf welche Weise
	Unverified malfermita `{adj}`	auf `[ugs.]` `[geöffnet]`
	Unverified nefermita `{adj}`	auf `[ugs.]` `[unverschlossen]`
	neniukaze `{adv}`	auf keinen Fall
	Neniukaze!	Auf keinen Fall!
	Unverified propradecide `{adv}`	auf eigenen Entschluss
	provizore `{adv}`	bis auf Weiteres
	naŭt. VojVort. surŝipe `{adv}`	auf dem Schiff
	surstrate `{adv}`	auf der Straße
	tiamaniere `{adv}`	auf solche Weise
	Ĝis revido!	Auf Wiedersehen!
	montri al `{verb}`	zeigen auf
	ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren `[mit` `Aufstrich` `versehen;` `schmutzig` `machen]`
	Unverified aliflanke `{adv}`	auf der anderen Seite
	provizore `{adv}`	bis auf weiteres `[Rsv.]`
	survoje `{adv}`	auf dem Weg `[unterwegs]`
	unuavide `{adv}`	auf den ersten Blick
	tiel ĉi `{adv}`	auf diese Weise
	flanken `{adv}`	auf die Seite `[beiseite,` `neben]`
	tiumaniere `{adv}`	auf diese Art und Weise
	tiumaniere `{adv}`	auf jene Art und Weise
	envii (iun) `{verb}`	(auf jdn.) neidisch sein
	tute subite `{adv}`	auf einmal `[ugs.]` `[urplötzlich]`
	antaŭĝoji pri `{verb}`	sich^Akk. freuen auf
	jur. Unverified puni ion (per io) `{verb}` `[ekz.` `delikton]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden `[geh.]` `[z.` `B.` `Straftat,` `Verstoß]`
	ling. pres. inversa demandosigno <¿>	auf dem Kopf stehendes Fragezeichen `{n}` <¿>
	sidi sur seĝo `{verb}`	auf einem Stuhl sitzen
	ĉe la dekstra flanko `{adv}`	auf der rechten Seite
	sur la liva flanko `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la maldekstra flanko `{adv}`	auf der linken Seite
	gastr. lardi ion (per io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken `[auch` `fig.]`
	konstr. alkonstrui ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (an etw. `[Akk.,` `seltener` `Dat.]`) anbauen
	integri iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren `[geh.]`
	rilati al fonto `{verb}`	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
	surtabligi siajn kartojn `{verb}`	seine Karten auf den Tisch legen
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) adaptieren `[fachspr.]`
	Unverified mergi iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=auf+etw+gerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.378 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten