|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: brett vor dem kopf haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brett vor dem kopf haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: brett vor dem kopf haben

Übersetzung 1 - 64 von 64

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kapjesi {verb}(mit dem Kopf) nicken
ling. pres. inversa demandosigno <¿>auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} <¿>
timi iun/ion {verb}vor jdm./etw. Angst haben
mebloj bretoBrett {n} [waagrecht angebrachtes]
kapoKopf {m}
kapnei {verb}den Kopf schütteln [verneinend]
nee skui la kapon {verb}den Kopf schütteln [verneinend]
antaŭ {prep}vor
ĉefe {adv}vor allem
precipe {adv}vor allem
antaŭ ĉio {adv}vor allem
antaŭ nelonge {adv}vor kurzem
kvarono antaŭViertel vor
psikol. agorafobioAngst {f} vor großen Plätzen
tremi pro malvarmo {verb}vor Kälte zittern
kampare {adv}auf dem Land
kontraŭhorloĝdirekte {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
nome {adv}dem Namen nach
naŭt. VojVort. surŝipe {adv}auf dem Schiff
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) knicksen
Unverified aperi antaŭ la tribunalo {verb}vor Gericht erscheinen
survoje {adv}auf dem Weg [unterwegs]
aŭti {verb}(mit dem Auto) fahren
ellitiĝi {verb}(aus dem Bett) aufstehen
abomeni iun/ion {verb}Abscheu vor jdm./etw. empfinden
kaŝiĝi (de iu) {verb}sichAkk. (vor jdm.) verstecken
havi {verb}haben
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) eine Verbeugung machen
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) einen Knicks machen
riverenci (iun/ion) {verb}sichAkk. (vor jdm./etw.) verbeugen
kaŝi sin (de iu) {verb}sichAkk. (vor jdm.) verstecken
antaŭ du milionoj da jaroj {adv}vor zwei Millionen Jahren
prof. deĵori {verb}Dienst haben
malfrui {verb}Verspätung haben
malpravi {verb}unrecht haben
pravi {verb}recht haben
singulti {verb}Schluckauf haben
soifi {verb}Durst haben
timi {verb}Angst haben
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) einen Diener machen [veraltend]
riverenci (iun/ion) {verb}sichAkk. (vor jdm./etw.) verneigen [geh.]
kontraŭi {verb}etw. dagegen haben
malpravi {verb}Unrecht haben [Rsv.]
teĥ. Unverified panei {verb}eine Panne haben
pravi {verb}Recht haben [Rsv.]
ŝajni {verb}den Anschein haben
biol. med. menstrui {verb}die Regel haben [menstruieren]
Ĉu vi havas ...?Haben Sie ... ?
promenigi la hundon {verb}mit dem Hund Gassi gehen [ugs]
ŝati {verb}gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
Unverified sukcesi {verb}Erfolg haben [vorankommen, gelingen, glücken]
Unverified temi {pri io} {verb}{etw.} zum Thema haben
naŭt. VojVort. ekiri el la haveno {verb} [ŝipe]aus dem Hafen auslaufen [per Schiff]
amori iun / kun iu {verb}mit jdm. Sex haben
heziti fari ion {verb}Bedenken haben, etw. zu tun
timi pro iu/io {verb}um jdn./etw. Angst haben
trafi celon per la unua pafo {verb}ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen
havi iun sur la hoko {verb}jdn. an der Angel haben
prov. For de l' okuloj, for de la koro.Aus den Augen, aus dem Sinn.
gastr. Bongustaj kuko kaj teo estas sur la tablo.Leckerer Kuchen und leckerer Tee stehen auf dem Tisch.
lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virinoVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
Mi konas lin nur nome.Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
Mi konas ŝin nur nome.Ich kenne sie nur dem Namen nach.
bibl. Ne ekzistu ĉe vi aliaj dioj antaŭ Mi. [la unua ordono laŭ Zamenhof]Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=brett+vor+dem+kopf+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung