| Esperanto | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| meteo. El-Ninjo | El Niño {m} | |
| el {prep} | aus | |
| el {prep} | aus ... (heraus) | |
| geogr. Salvadoro | El Salvador {n} | |
| konsistanta el {pres-p} {adj} | bestehend aus | |
| biokem. farm. kafeino el teo | Tein {n} | |
| fiz. konuso el lumradioj | Lichtkegel {m} | |
| biokem. farm. kafeino el teo | Teein {n} [Rsv.] | |
| biokem. farm. kafeino el teo | Thein {n} [Rsv.] | |
| el propra sperto {adv} | aus eigener Erfahrung | |
| Mi venas el ... | Ich komme aus ... | |
| konsisti el io {verb} | aus etw.Dat. bestehen | |
| Mi estas el Aŭstrujo. | Ich bin aus Österreich. | |
| naŭt. VojVort. ekiri el la haveno {verb} [ŝipe] | aus dem Hafen auslaufen [per Schiff] | |
| gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo. | Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne. | |
| elpreni ion (el io) {verb} | etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausnehmen | |
| elpreni ion (el iu/io) {verb} | (jdm./etw.) etw.Akk. entnehmen [herausnehmen] | |
| lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virino | Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig] | |
| Unverified senfine melki monon el iu {verb} [fig.] [sl.] | jdn. tüchtig melken [fig.] [salopp] | |
| pres. (majuskla) A tremao <Ä> [A kun tremao] | (großes) Ä {n} [Buchstabe] | |
| pres. (minuskla) a tremao <ä> [a kun tremao] | (kleines) ä {n} [Buchstabe] | |
| pres. (majuskla) A kun tremao <Ä> | (großes) Ä {n} [Buchstabe] | |
| pres. (minuskla) a kun tremao <ä> | (kleines) ä {n} [Buchstabe] | |
| unit. aro <a> | Ar {n} [auch {m}] [österr. nur {n}] <a> | |
| elektr. unit. ampero <A> | Ampere {n} <A> | |
| alivorte {adv} | mit anderen Worten <m.a.W., m. a. W.> | |
| ling. a-vorto | Adjektiv {n} | |
| ling. a-vorto | Eigenschaftswort {n} | |
| interalie {adv} | unter anderem <u. a.> | |
| gastr. Unverified manĝi laŭ la karto {verb} | à la carte speisen [geh.] | |
| cent-deka {adj} <110-a> [ankaŭ: cent deka, centdeka] | einhundertzehnter <110.> | |
| cent-deka {adj} <110-a> [ankaŭ: cent deka, centdeka] | hundertzehnter <110.> | |
| cent-dua {adj} <102-a> [ankaŭ: cent dua, centdua] | einhundertzweiter <102.> | |
| cent-dua {adj} <102-a> [ankaŭ: cent dua, centdua] | hundertzweiter <102.> | |
| cent-dudeka {adj} <120-a> [ankaŭ: cent dudeka, centdudeka] | einhundertzwanzigster <120.> | |
| cent-dudeka {adj} <120-a> [ankaŭ: cent dudeka, centdudeka] | hundertzwanzigster <120.> | |
| cent-kvara {adj} <104-a> [ankaŭ: cent kvara, centkvara] | einhundertvierter <104.> | |
| cent-kvara {adj} <104-a> [ankaŭ: cent kvara, centkvara] | hundertvierter <104.> | |
| cent-kvardeka {adj} <140-a> [ankaŭ: cent kvardeka, centkvardeka] | einhundertvierzigster <140.> | |
| cent-kvardeka {adj} <140-a> [ankaŭ: cent kvardeka, centkvardeka] | hundertvierzigster <140.> | |
| cent-kvina {adj} <105-a> [ankaŭ: cent kvina, centkvina] | einhundertfünfter <105.> | |
| cent-kvina {adj} <105-a> [ankaŭ: cent kvina, centkvina] | hundertfünfter <105.> | |
| cent-kvindeka {adj} <150-a> [ankaŭ: cent kvindeka, centkvindeka] | einhundertfünfzigster <150.> | |
| cent-kvindeka {adj} <150-a> [ankaŭ: cent kvindeka, centkvindeka] | hundertfünfzigster <150.> | |
| cent-naŭa {adj} <109-a> [ankaŭ: cent naŭa, centnaŭa] | einhundertneunter <109.> | |
| cent-naŭa {adj} <109-a> [ankaŭ: cent naŭa, centnaŭa] | hundertneunter <109.> | |
| cent-naŭdeka {adj} <190-a> [ankaŭ: cent naŭdeka, centnaŭdeka] | einhundertneunzigster <190.> | |
| cent-naŭdeka {adj} <190-a> [ankaŭ: cent naŭdeka, centnaŭdeka] | hundertneunzigster <190.> | |
| cent-oka {adj} <108-a> [ankaŭ: cent oka, centoka] | einhundertachter <108.> | |
| cent-oka {adj} <108-a> [ankaŭ: cent oka, centoka] | hundertachter <108.> | |