 | Esperanto | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | agi {verb} | tun | |
| fari {verb} | tun | |
| dolori {verb} | weh tun | |
| furiozi {verb} | rasend tun | |
| ŝajnigi {verb} | so tun, als ob | |
| eki fari ion {verb} | anfangen, etw. zu tun | |
| eki fari ion {verb} | beginnen, etw. zu tun | |
| okaze fari ion {verb} | bei Gelegenheit etw. tun | |
| emi fari ion {verb} | geneigt sein, etw. zu tun | |
| heziti fari ion {verb} | Bedenken haben, etw. zu tun | |
| kutimi fari ion {verb} | gewohnt sein, etw. zu tun | |
| Unverified persvadi iun fari ion {verb} | jdn. überreden, etw. zu tun | |
| Unverified propradecide fari ion {adv} | auf eigene Faust etw. tun [ugs.] [Redewendung] | |
| kutimi fari ion {verb} | etw. zu tun pflegen [die Gewohnheit haben] | |
| Unverified kuraĝi fari ion {verb} | sich [Akk.; selten, regional: Dat.] trauen, etw. zu tun | |
| ...-igi {verb} | ... machen | |
| fari {verb} | machen | |
| ferii {verb} | Ferien machen | |
| muz. muziki {verb} | Musik machen | |
| progresi {verb} | Fortschritte machen | |
| promeni {verb} | einen Spaziergang machen | |
| beligi iun/ion {verb} | jdn./etw. schön machen | |
| disponigi ion {verb} | etw.Akk. verfügbar machen | |
| lacigi iun/ion {verb} | jdn./etw. müde machen | |
| malheligi ion {verb} | etw.Akk. dunkel machen | |
| marki ion {verb} | etw.Akk. kenntlich machen | |
| resanigi iun {verb} | jdn. wieder gesund machen | |
| riproĉi iun {verb} | jdm. einen Vorwurf machen | |
| ĉe {prep} | an | |
| labortage {adv} | an Werktagen | |
| labortage {adv} | an Wochentagen | |
| sur {prep} | an | |
| naŭt. VojVort. surŝipe {adv} | an Bord | |
| riverenci (iun/ion) {verb} | (vor jdm./etw.) eine Verbeugung machen | |
| riverenci (iun/ion) {verb} | (vor jdm./etw.) einen Knicks machen | |
| imponi al iu/io {verb} | auf jdn./etw. Eindruck machen | |
| fari komplimenton al iu {verb} | jdm. ein Kompliment machen | |
| denaska {adj} | von Geburt an | |
| multloke {adv} | an vielen Orten | |
| plurloke {adv} | an mehreren Orten | |
| riverenci (iun/ion) {verb} | (vor jdm./etw.) einen Diener machen [veraltend] | |
| partopreni en {verb} | teilnehmen an | |
| -an- {suffix} | [bedeutet: Mitglied, Anhänger, Einwohner] | |
| anstataŭ {prep} | an Stelle (von) [Rsv.] | |
| ekde hodiaŭ {adv} | von heute an | |
| proprigi ion al si {verb} | sichDat. etw.Akk. zu eigen machen | |
| suferi (de / pro) {verb} | leiden (an / unter) | |
| preterveturi iun/ion {verb} | an jdm./etw. vorbeifahren | |
| aliri al iu/io {verb} | an jdn./etw. herantreten | |
| med. malsaniĝi je io {verb} | an etw.Akk. erkranken | |
| Unverified manko de io | Mangel {m} an etw.Dat. | |
| mordi siajn ungojn {verb} | an den Nägeln kauen | |
| geogr. Brandenburgo ĉe Havelo | Brandenburg {n} an der Havel | |
| geogr. Frankfurto ĉe Odro | Frankfurt {n} an der Oder | |
| venĝi (al iu/io) {verb} | (an jdm./etw.) Rache nehmen | |
| venĝi (al iu/io) {verb} | (an jdm./etw.) Rache üben [geh.] | |
| havi iun sur la hoko {verb} | jdn. an der Angel haben | |
| frapi je / al la pordo {verb} | an die Tür klopfen | |
| heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede] | etw.Akk. (an jdn.) vererben | |
| altiri iun/ion al si {verb} | jdn./etw. an sichAkk. ziehen | |
| fari kritikon (kontraŭ iu/io) {verb} | (an jdm./etw.) Kritik üben [beanstanden] | |
| Unverified premeti sin al iu/io {verb} | sichAkk. an jdn./etw. schmiegen | |
| sin venĝi (al iu/io) {verb} | sichAkk. (an jdm./etw.) rächen | |
| med. Unverified suferi ion {verb} [ekz. malsanon] | an / unter etw.Dat. leiden [z. B. einer Krankheit] | |
| premeti sin al iu/io {verb} | sichAkk. an jdn./etw. kuscheln [ugs.] | |
| skribi al iu pro io {verb} | an jdn. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] schreiben | |
| memori ion {verb} | sichAkk. an etw.Akk. erinnern | |
| ronĝi iun/ion {verb} [ankaŭ fig.] | an jdm./etw. nagen [auch fig.] | |
| direkti ion al iu/io {verb} | etw.Akk. an / auf jdn./etw. richten | |
| memorigi iun (pri iu/io) {verb} | jdn. (an jdn./etw.) erinnern | |
| Unverified akapari ion {verb} [ankaŭ fig.] | etw.Akk. an sichAkk. reißen [auch fig.] | |
| adapti ion (al io) {verb} | etw.Akk. (an etw.Akk.) anpassen | |
| konstr. alkonstrui ion (al io) {verb} | etw.Akk. (an etw. [Akk., seltener Dat.]) anbauen | |
| Unverified alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.] | jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.] | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen