New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: den ganzen Tag

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Esperanto	Deutsch
	la tutan tagon `{adv}`	den ganzen Tag
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
	tago	Tag `{m}`
	komp. etikedo	Tag `{n}`
	libertago	freier Tag `{m}`
	diurno	Tag `{m}` `[24` `h]`
	tagnokto	Tag `{m}` `[24` `h]`
	Bonan tagon! `[posttagmeze]`	Guten Tag! `[nachmittags]`
	en la unua tago `{adv}`	am ersten Tag
	sekvatage `{adv}`	am folgenden Tag
	sekvatage `{adv}`	am nächsten Tag
	astron. terminatoro	Tag-Nacht-Grenze `{f}`
	geogr. Hago	Den Haag `{n}`
	ĉe gesinjoroj Wagner `{adv}` <ĉe ges-roj Wagner>	bei den Wagners
	kontraŭhorloĝdirekte `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	naŭt. ĵeti (la) ankron `{verb}`	(den) Anker werfen
	ŝajni `{verb}`	den Anschein haben
	kapnei `{verb}`	den Kopf schütteln `[verneinend]`
	nee skui la kapon `{verb}`	den Kopf schütteln `[verneinend]`
	unuavide `{adv}`	auf den ersten Blick
	mordi siajn ungojn `{verb}`	an den Nägeln kauen
	grinci per la dentoj `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	bibl. relig. ĉieliro de Jesuo	Auffahrt `{f}` Christi in den Himmel
	bibl. relig. ĉieliro de Maria	Auffahrt `{f}` Mariens in den Himmel
	filmo lit. F Unverified Asteriks ĉe la olimpiaj ludoj	Asterix bei den Olympischen Spielen
	iniciati ion `{verb}`	den Anstoß zu etw.^Dat. geben
	prov. For de l' okuloj, for de la koro.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	naŭt. transŝipiĝi trans la lagon (al ...) `{verb}`	per Schiff den See (nach ...) überqueren
	surtabligi siajn kartojn `{verb}`	seine Karten auf den Tisch legen
	eklipsi iun/ion `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[fig.]`
	Ĉu vi volas mistifiki min?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	bibl. Ne malbonuzu la nomon de la Eternulo, via Dio. `[la` `dua` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. `[das` `zweite` `Gebot` `nach` `Luther]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=den+ganzen+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

den ganzen Tag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: den ganzen Tag

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen eintragen