den ganzen Tag auf den Beinen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: D

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: den ganzen Tag auf den Beinen sein

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	la tutan tagon `{adv}`	den ganzen Tag
	ambaŭkrure stari sur iu/io `{verb}`	mit beiden Beinen auf jdm./etw. stehen
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
	unuavide `{adv}`	auf den ersten Blick
	envii (iun) `{verb}`	(auf jdn.) neidisch sein
	surtabligi siajn kartojn `{verb}`	seine Karten auf den Tisch legen
	fieri pri iu/io `{verb}`	stolz auf jdn./etw. sein
	Ĉu vi volas mistifiki min?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	komp. etikedo	Tag `{n}`
	tago	Tag `{m}`
	libertago	freier Tag `{m}`
	sekvatage `{adv}`	am folgenden Tag
	sekvatage `{adv}`	am nächsten Tag
	diurno	Tag `{m}` `[24` `h]`
	tagnokto	Tag `{m}` `[24` `h]`
	astron. terminatoro	Tag-Nacht-Grenze `{f}`
	Bonan tagon! `[posttagmeze]`	Guten Tag! `[nachmittags]`
	pacifisma `{adj}`	pazifistisch `[den` `Pazifismus` `betreffend]`
	pacisma `{adj}`	pazifistisch `[den` `Pazifismus` `betreffend]`
	ŝajni `{verb}`	scheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	teksti `{verb}`	lauten `[den` `Wortlaut` `haben]`
	en la unua tago `{adv}`	am ersten Tag
	-eg- `{suffix}`	`[steigert,` `verstärkt` `den` `ganzen` `Begriff]`
	metra `{adj}`	metrisch `[auf` `den` `Meter` `bezogen]`
	Unverified pleje `{adv}`	überwiegend `[in` `den` `meisten` `Fällen]`
	zool. Unverified malsovaĝa `{adj}` `[bestoj]`	zahm `[an` `den` `Menschen` `gewöhnt]`
	arki. pol. Unverified restaŭri ion `{verb}`	etw.^Akk. wiederherstellen `[den` `alten` `Zustand]`
	treni iun/ion `{verb}`	jdn./etw. schleifen `[über` `den` `Boden` `ziehen]`
	bibl. relig. ĉieliro de Jesuo	Christi Himmelfahrt `{f}` `[Auffahrt` `Christi` `in` `den` `Himmel]`
	-ing- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `einen` `Gegenstand,` `in` `den` `ein` `anderer` `teilweise` `(zum` `Halten` `oder` `Tragen)` `hineingesteckt` `wird]`
	bibl. relig. ĉieliro de Maria	Mariä Himmelfahrt `{f}` `[Auffahrt` `Mariens` `in` `den` `Himmel]`
	ek- `{prefix}`	`[bezeichnet` `1.` `eine` `nur` `einen` `Augenblick` `dauernde` `Handlung;` `2.` `den` `Anfang` `einer` `Handlung]`
	bibl. relig. ĉielenpreno de Maria `[leviĝo` `de` `Maria` `en` `la` `ĉielon]`	Mariä Himmelfahrt `{f}` `[Auffahrt` `Mariens` `in` `den` `Himmel]`
	pasigi ion `{verb}` `[ekz.` `la` `tempon,` `sian` `vivon,` `la` `vintron]`	etw.^Akk. verbringen `[z.` `B.` `die` `Zeit,` `sein` `Leben,` `den` `Winter]`
	esti `{verb}`	sein
	geogr. Hago	Den Haag `{n}`
	lian `{pron}` `[+` `{n}]`	sein^Akk.
	agi `{verb}`	tätig sein
	avari `{verb}`	geizig sein
	Unverified ĉeesti `{verb}`	anwesend sein
	ebli `{verb}`	möglich sein
	foresti `{verb}`	abwesend sein
	gravi `{verb}`	wichtig sein
	Unverified koleri `{verb}`	wütend sein
	Unverified koleri `{verb}`	zornig sein
	konsenti `{verb}`	einverstanden sein
	lici `{verb}`	legal sein
	med. Unverified malsani `{verb}`	krank sein
	preti `{verb}`	fertig sein
	validi `{verb}`	gültig sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=den+ganzen+Tag+auf+den+Beinen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten